
champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc
viernes, 16 de octubre de 2026
Aimerics de Sarlat. Fis e leials e senes totz engans,

Peire d'Alvernhe. Peire d'Alvernhe a tal votz

lo Dalfins d'Alvernhe, en cui temps el nasquet; e pois donet se en orde et aqui mori.
Blacassetz. Si m fai amors ab fizel cor amar
// Raynouard //
Si m fai amors ab fizel cor amar
Que mil tans vuelh ses autre jauzimen
Esperar vos ab deziros turmen,
Bona dompna, cui ab fin cor tenc car,
Que d' autr' aver so qu' ieu de vos volria;
E plus no us quier mas que us plassa qu' ieu sia
Vostres, e si trop quier no m sia dans,
Si m forsa en re mo sen sobretalans.
Gentils dompna plazens, no us aus lauzar,
Ni faissonar vostra beutat plazen
Ni l' honrat, car, gentil captenemen
Ni 'l pretz que us te d' autra valor ses par;
Quar, s' ieu lauzan vostre gent cors, dizia
So qu' ieu per ver faissonar en poiria,
Sabrion tug de cui sui fis amans;
Per qu' ieu en sui de vos lauzar duptans.
S' aissi us auzes, dompna, merce clamar
Cum vos dezir ab car voler temen,
Ieu fora ricx; mas ar languisc viven,
Quar sol no m' aus quo us o diga pensar;
Mas si merces, que orguelh humilia,
Vostre gent cors, que m destrenh, destrenhia
Sivals d' aitan que us plagues mos enans,
For' ieu de joy als plus jauzens sobrans.
Ab tal voler fetz amors autreyar
Mon cor a vos cui dezir caramen
Que m fosson tug vostre plazer plazen,
Per qu' ieu volrai tos temps aitals estar;
Quar tan tenc car la vostra senhoria
Que, s' autra m des so qu' a vos non querria,
No s pogra en re cambiar mos talans,
Tant es mos cors d' onrat joy dezirans!
Tos temps vuelh mais doussamen merceyar
Ab humil cor tot vostre mandamen
Que d' autr' aver ab joy nulh jauzimen
Que nuls hom aus voler ni dezirar;
E ja de vos joys plazens datz no m sia,
Bona dompna, s' ieu d' autra lo prendia;
E s' aman muer, domna, sui merceyans,
Qu' en la mort prenc honor, sitot m' es dans.
Dona, si us platz que fin' amors m' aucia
Vos deziran, ja no us cugetz que m sia
Enuegz en re; ans, si us es plazers grans,
Serai tos temps de ma mort dezirans.
lunes, 4 de diciembre de 2023
Giraud le Roux. Be m ten en son poders Amors,
Giraud le Roux.
Be m ten en son poders Amors,
E ben fa sas voluntatz,
E be vol qu' ieu am, desamatz,
Vos, domna; que m defen ricors
Qu' ieu no us aus mostrar, nuill dia,
Cum vos suy fis, ses tot enjans;
Tan suy temeros e duptans
Qu'en perda vostra paria!
Domna, vostra valens valors,
E 'l vostre gentz cors onratz,
Que son, sobr' autras beutatz, flors,
Volon qu' ie us port senhoria,
E que vostre fin pretz enans,
E us sia humils merceyans
Tostemps, s' ieu tostemps vivia.
E quar no m puesc virar alhors,
Domna, ni non es mos gratz,
Valha m' ab vos humilitatz,
Que no i quier autres valedors,
Si fas merce tota via,
Quar sos poder es aitan grans,
Qu'ab vos, me pot valers mil tans
Merces qu'autra manentia.
Anc no m destreys sens ni folhors
Tan que vos disses celatz
Cum sui vostres endomenjatz,
Tan m' o tolh temensa e paors;
Quar, per mon vol, no us diria
Res que us fos enueitz ni afans,
Mas vuelh qu' el desirs e 'l talans
Tostemps deziran m' aucia.
Ges d' autra non aten socors,
Ni no m' abelis ni m platz,
Ni de vos no sui tant auzatz
Que us aus far saber mas clamors;
Quar tem que i fezes falhia,
E qu' el vostre bel cors prezans
No m' en fos de peior semblans,
E ges mestiers no m' auria.
