champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc
sábado, 24 de octubre de 2026
Raimon d'Avinho. Sirvens sui avutz et arlotz,
lunes, 4 de diciembre de 2023
Giraud le Roux. Be m ten en son poders Amors,
Giraud le Roux.
Be m ten en son poders Amors,
E ben fa sas voluntatz,
E be vol qu' ieu am, desamatz,
Vos, domna; que m defen ricors
Qu' ieu no us aus mostrar, nuill dia,
Cum vos suy fis, ses tot enjans;
Tan suy temeros e duptans
Qu'en perda vostra paria!
Domna, vostra valens valors,
E 'l vostre gentz cors onratz,
Que son, sobr' autras beutatz, flors,
Volon qu' ie us port senhoria,
E que vostre fin pretz enans,
E us sia humils merceyans
Tostemps, s' ieu tostemps vivia.
E quar no m puesc virar alhors,
Domna, ni non es mos gratz,
Valha m' ab vos humilitatz,
Que no i quier autres valedors,
Si fas merce tota via,
Quar sos poder es aitan grans,
Qu'ab vos, me pot valers mil tans
Merces qu'autra manentia.
Anc no m destreys sens ni folhors
Tan que vos disses celatz
Cum sui vostres endomenjatz,
Tan m' o tolh temensa e paors;
Quar, per mon vol, no us diria
Res que us fos enueitz ni afans,
Mas vuelh qu' el desirs e 'l talans
Tostemps deziran m' aucia.
Ges d' autra non aten socors,
Ni no m' abelis ni m platz,
Ni de vos no sui tant auzatz
Que us aus far saber mas clamors;
Quar tem que i fezes falhia,
E qu' el vostre bel cors prezans
No m' en fos de peior semblans,
E ges mestiers no m' auria.
jueves, 12 de octubre de 2023
VII, Perdigons, vostre sen digatz;
VII.
Perdigons, vostre sen digatz;
Que us par de dos maritz gelos?
L' us a moiller qu' es bella e pros,
Franca, cortesa e chausida,
E l' autres laida e marrida,
Villana e d' avol respos;
Chascuns es gardaire d' amdos:
E pos tant fols mestiers lor platz,
Ni aital es lor voluntatz,
Quals en deu esser meins blasmatz?
Gaucelm Faidit, ben voill sapchatz
Que de domna ab bellas faissos
Don tot lo mons es enveios,
Qui l' a pres de si aizida,
Non fai ges tan gran faillida,
Si 'l la garda e n' es cobeitos,
Com l' autres desaventuros
Qu' es tant de totz mals aips cargatz,
Qu' en gardar no 'l forsa beutatz
Ni res mas laidesa e cors fatz.
Perdigons, en fol razonatz;
E com ausetz anc dire vos
Q' om tenga so qu' es bel rescos,
Ni q' om gart domna eissernida,
Bella, de valor complida?
Doncs no la garda sos sens bos?
Mas la laida ab ditz enoios
Deu gardar lo maritz senatz,
Per q' om no veia sas foudatz
Ni com el es mal moilleratz.
Gaucelm, entr' els nescis agratz
Gent cubert blasme vergoignos;
Pero mal conseillatz l' espos,
Quan disetz qu' aia tal vida
Que gart sa mala escarida,
Ni fassa d' un malastre dos;
Miels a de gardar ochaizos
Bella domna on es grans beutatz,
Don par q' om sia enamoratz,
E deu n' esser meins encolpatz.
Perdigons, on plus en parlatz
Plus desmentetz vostras chansos,
Que gelosia es fols ressos,
Don totz lo mons brai' e crida
Q' om gart domna issernida,
Et es laitz blasmes entre nos;
Mas l' autre gardars es razos,
Ses gelosia e ses peccatz,
Q' om resconda so qu' es malvatz,
E mostre so dont es honratz.
Gaucelm, s' avol aver gardatz,
D' avol thezaur etz poderos;
E no m par ges sens cabalos,
Qui pretz perd ni joi oblida
Per malvaisa causa aunida;
Mas qui per bel aver joios
Faill ni 'l trembla sens a sazos,
D' amor par qu' en sia forsatz;
E si d' aisso us meraveillatz,
Be m meravil si vos amatz.
Totz temps duraria ill tensos,
Perdigons, per qu' ieu voill e m platz
Qu' el Dalfin sia 'l plaitz pauzatz,
Qu' el jutje e la cort en patz.
Gaucelm, tant es vera ill razos
Qu' ieu defen, et el tan senatz,
Que, s' en lui es lo plaitz pauzatz,
Voill que per lui sia jutjatz.
Perdigons.


