
champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc
sábado, 24 de octubre de 2026
Guiraut de Salinhac. Per solatz e per deport me conort

sábado, 17 de octubre de 2026
Bertran Carbonel. Per espassar l'ira e la dolor
lunes, 11 de diciembre de 2023
Tenson de Pistoleta et d'une Dame.
Tenson de Pistoleta et d'une Dame.
Bona domna, un conseill vos deman
Que m' el dones, que molt m' es grant mestier;
Qu'en una domna ai mes tot mon talan,
Ni nuilla ren tan no desir ni quier;
E diguas me si laudatz que l' enquera
De s' amistat, o enquar m' en sofrieira;
Qu'el reprovier retrai certanamen:
Qui s cocha pert, e consec qui aten.
Seingner, ben dic, segon lo mieu semblan,
Que ben o fai qui bona domna enquier,
E cel sap pauc qui la va redoptan;
Car anc domna no feri cavalier,
Mas s' el no ill platz que s' amor li profera;
No i a plus dan e neguna maniera;
Que bona domna a tan d' enseignamen;
Qu'ab gen parlar s' en part cortesamen.
Domna, eu tem que, si 'l deman s' amor,
Que m responda so que mal me sabra,
E que s' albir son pretz e sa ricor,
E que m digua que ja no m' amara.
Miel m' er, so cre, que il serva et atenda
Tro qu' il plassa que guazardon mi renda;
E digatz me, segon vostre escien,
Si farai ben o s' eu dic faillimen.
Seingner, totz temps fols a folia cor;
Mas cels es fols que la folia fai,
E cant hom sers lai on non a valor,
Pois s' en penet, que nuill gazaing non a;
Ans deu saber que ja gair' en despenda,
Si 'n pot aver guizardon ni esmenda;
E si 'l conois qu' ill aia bon talen,
Serva si dons en patz e bonamen.
Bona domna, pois aissi me laudatz,
Ieu l' enquerai ades senes faillir,
E tenc per bon lo conseill que m donatz,
Ni ja no 'l voill ni camjar ni gequir;
Que ben sabetz del don, senes faillensa,
Si vol amar, o si a entendensa;
E podetz m' en valer veraiamen,
Sol vos plassa, ni 'l cors vos o cossen.
Seingner, e us prec que la domna m digatz
On eu vos puesc' e valer e servir;
E dic vos ben, e voill que me crezatz,
Qu' ie us en sabrai la vertat descobrir,
E far vos n' ai aisina e cosensa
Mantas sasos, s' en leis en trob faillenssa;
E digatz la ades de mantenen,
E non doptetz ni n' aiatz espaven.
Bona domna, tant es cortes' e pros,
Que ben sabetz s' ieu vos am ni us vol be;
Que tal joi ai quant puosc parlar ab vos
Que de ren al no m membra ni m sove;
E doncs podetz saber a ma semblansa
E conoisser... Mon dig vas vos balansa!...
Vos es cella vas cui mos cors s' aten.
Merce, domna, car tan dic d' ardimen!
viernes, 6 de octubre de 2023
Guillaume de Béziers.
Guillaume de Béziers.
Erransa,
Pezansa,
Me destrenh, em
balansa;
Res no sai on me lansa
Esmansa,
Semblansa
Me
tolh ir' e m' enansa;
E m dona alegransa
Un messatgier, que me
venc l' autre dia,
Tot en vellan, mon verai cor emblar;
Et anc
pueisas no fuy ses gelozia,
E res no sai vas on lo m' an
sercar.
Cum fis amaire
Murrai ses cor vaire,
Ab sol qu' el
sieu laire
No m sia fals ni var:
Qu' aissi o deu faire
Tot
drut de bon aire;
Per que m' es veiayre
Que ben o deya far.
Per
merce us prec, bella dousset' amia,
Si cum ie us am, vos me
vulhatz amar;
Quar ie us am mais que nulha res que sia,
Et
anc no us vi, mas auzit n' ai parlar.
Als no sai dire
Mas dat
m' avetz cossire
Tal, don planc e sospire:
Tro veya rire
Vos
don ieu suy servire;
Aculhetz me, no us tire,
Quar trop sai del
dezire
Que cre que m vol aucire.
//
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57246810/texteBrut
https://archive.org/download/lestroubadourset00bare/lestroubadourset00bare.pdf
https://fr.scribd.com/document/501509831/Les-Troubadours-de-Beziers
https://saracristinaespina.com/beziers-el-origen-de-los-trovadores/
https://aibl.fr/wp-content/uploads/2014/06/hlf_18-table-detaillee.pdf
https://www.academia.edu/44695327/The_Troubadours_Robert_Briffault_1965_
https://humazur.univ-cotedazur.fr/files/original/1463580958622876935ad199072c88c5016adfdc.pdf
https://hal.science/hal-03185050v1/file/MedecineAndalouse_HAL.pdf
https://www.reseaugenealogique.eu/descendants.php?personne=31566
