Richart de Berbezilh. Atressi cum lo leos

Richart de Berbezilh.

Atressi cum lo leos

que es tant fers quan s'irais

de son leonel, quan nais

mortz ses alen e ses vida,

et ab sa votz quan l'escrida 

lo fai reviur' et anar,

atressi pot de mi far

ma bona domn' et amors

e m garir de mas dolors.

Totas las gaias sazos

venon, et abrils e mais:

ben degra venir oimais

la mia bon' escarida;

trop s'es amors endormida

que m donet poder d'amar

ses ardimen de preiar.

Ai, quantas bonas honors

m'a tout temens' e paors!

Rics fora lo guizardos

e mout fis e mout verais;

per que m'abellis lo fais,

si sa merces no m'oblida.

Aissi cum de nau perida,

don res non pot escampar

mas per forsa de nadar,

atressi for' eu ressors,

domn', ab un pauc de socors.

Marrit mi ten e joios,

soven chan, soven m'irais,

soven magrisc et engrais,

c'aissi s'es en mi partida

amors joioz' e marrida;

ab rire et ab jogar,

ab consir et ab pensar

mostra sas ricas valors

a mi entre ls ris e ls plors.

Totas las bellas faissos

del mon son en vos, e mais,

domna, c'anc bes no i sofrais,

de totas valors complida.

Si fossetz d'amar ardida,

ren no i pogr' om meillurar:

ab tot so etz vos ses par,

e murs e castels e tors

d'onor, e de beutat flors.

Domna, Deus vos sal e us gar,

c'om ren non pot meillurar

en vostras finas lauzors;

mas per vos m'auci amors.

//

Atressi cum Persavaus

XVII, S' ieu fos aissi senhers e poderos

XVII.

S' ieu fos aissi senhers e poderos

De mi mezeys, que no fos amoros,

Ni no m' agues amors el sieu poder,

Ben feira tan qu' a totz feira saber

Del rey Felip, e quals mortz e quals dan

E quals dols es, quar el be non es pros,

E quar Peyteus vai ab Fransa merman.

E si Richartz pren lebres e leos,

Que non reman per plas ni per boyssos,

Enans los fai dos e dos remaner

Per sa forsa, c' us no s' auza mover,

E cuia ben penre d' aissi enan

Las grans aiglas ab los esmerilhos,

Et ab buzacx metr' austors en soan.

E 'l reys Felips cassa lai ab falcos

Sos passeratz e 'ls petitz auzelhos,

E siey home non l' auzan dir el ver,

Quar pauc e pauc se laissa dechazer

Say a 'N Richart que l' a tolgut oguan

Engolesme, don s' es fagz poderos,

E Toloza qu' el te sobredeman.

E pus per sa terra non es iros,

Membre 'l sa sor' e 'l marit ergulhos

Que la laissa e non la vol tener;

Aquest forfait mi sembla desplazer,

E tot ades que s' en vai peiuran,

Qu' el rey navar a sai dat per espos

A sa filha, per que l' anta i es pus gran.

E s' aissi pert sos dregz entre qu' es tos,

Lay quant er vielhs, en sera vergonhos,

E ja Franses non aian bon esper

Quar an lor tot qu' om sol sai tan temer;

No prezon re lur dig ni lur deman

Sai vas Peiteus, enans s' en fan janglos,

Quan son ensems En Richart e 'N Bertran.

E venram say ab las novelhas flors,

E lur bobans sera de sobr' en jos,

E ja 'N Gasto no ns poira pro tener

Que nos tollan lo mon pres San Sever,

A Rocafort tot quan tolgut nos an,

Si qu' en Peiteus seran nostres brandos

Gent alumatz, si que totz o veiran.

Bertrand de Born.