Mostrando entradas con la etiqueta dreitz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta dreitz. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de octubre de 2026

47. Anonimo. Totas honors e tuig fag benestan

47. Anonimo.

Dal canz. I.

47. Anonimo. Totas honors e tuig fag benestan

Totas honors e tuig fag benestan
foron gastat e delit e malmes
lo jorn que mortz aucis lo miel presan
lo valen rei Manfrei que capdelaire 
fon de valor, de gaug, de totz los bes; 
non sai cossi mortz aucir lo pogues. 
ai, mortz crudels, cum lo volguist aucir, 
quar en sa mort ve hom totz bes morir? 
Qu'era sen vai honors sola ploran 
que non es hom qu' ab se l'apel ni res, 
coms ni marques ne reis ques fass' enan 
ni la semo que venga a lor repaire. 
er a faig desonors tot qu' anc volc faire, 
qu' a for ostada honors de son paes 
e i sson cregut enjan tan e no fes 
qu' an revirat vas totas part lor gir 
c' a penas sai hom posc' om pros gandir. 
Ar vai son dol larguesa demanen 
disem al cavaliers paubres cortes: 
seingner, e que fairem desereinan, 
pos tolz nos es tan bos seingner e paire ? 
per Deu, non sai oimais que dejan faire.
conseillatz nos qu' anam al rei Frances? 
e, si i anem, volran nos acuillir? 
gran paor ai que lor cara nos vir.
Enseingnamenz e valors que fan? 
on trobeiran manteing, pos vos noi es, 
seingner onratz, quels trasiatz enan ? 
tot temps iran ab dol ez ab maltraire, 
pos vos noi es qu' erras sos emperaire 
e seingner sobre totz qu' anc fon mes. 
non sai ons van quan tan lor es mal pres, 
no pogra mais anar tan ne venir 
qu' ancmais troben tan plaisem acuillir.
Dreitz e vertatz e vergoingna sen van, 
mensonia e tortz vergoingnatz de marvez 
remanon sai, mas trop mal camje fan 
nostre baron major al meu vejaire; 
quei vei troblar terra e foc, mar ez aire, 
quar regna falsetat, e bona fes
s' en vai de cors ez on lai troba res.
princ' e baron, mout ven degratz marir,
s' al cor aves talen de ben finir.
Partz totz los monz voill q' an mon serventes
e part totas las mars, si ja pogues 
homs trobar queil saubes novas dir 
del rei Artus e quan deu devenir.
Oi cobeitatz, vos e vostras arnes 
confonda Deus e totz vostres conres, 
qu' aves juen gastat, e faiz delir 
deport e jai ab vostre fals desir.

viernes, 20 de octubre de 2023

LVII, Cristias vey perilhar Per colpa dels regidors,

LVII.


Cristias vey perilhar

Per colpa dels regidors,

Quar entr' elhs no cap amors

Ni patz ni dreitz, qu' ab tortz far

Son d' autruy dreg enveyos,

E creys lurs iniquitatz,

Creyssen lurs possessios.


En aisso truep voluntos

Lo pus de las poestatz;

Ja non dirai dels prelatz

Qu' ilh devon governar nos,

Mostran via per salvar;

Si s fan don lur tanh lauzors,

E dieus fassa 'ls drech guidar!


Per sas obras deu mostrar

Selh que repren las follors,

Si que 'l n' eschaya honors;

Qu' ayssi deu hom essenhar,

Quar non es maiestres bos

Per sol dictar apelatz,

Si 'ls faitz no fay cabalos.


Aisso lais, qu' autra razos

M' o tolh don suy apessatz,

Qu' els reys truep desacordatz,

Que d' un voler non sai dos;

Tant vol quascus contrastar

Ab l' autre, don es paors

Que dieus tot o desampar.


Un temps vol dieus yssausar

Crestias, e 'l fon sabors,

Quar el pus era valors;

E pessavan d' elh honrar

Contra Sarrazis fellos,

Et avian entr' elhs patz

Et amor totas sazos.


Mas er es contrarios

L' us a l' autre, que duptatz

No y es enjans ni baratz

Ni cuberta tracios;

L' us cuia l' autr' enjanar:

Mas pus greu m' es dels maiors,

Qu' el mals pot a mais montar.


Quan l' us ve l' autre baissar,

Se deurian far socors,

Quar qui val a valedors;

Mas estiers los vey obrar,

Que del creysser son gilos

E del mermar fan solatz,

Qu' om val als pus poderos.


Bos reys castellas, N Anfos,

Ab dreg faits tot quant fassatz

Et auretz pro companhos.


El devers sia gardatz

Vostres, e 'l pretz per vos.


Giraud Riquier.