Mostrando entradas con la etiqueta consire. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta consire. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de octubre de 2026

Guillem de Cabestaing. Li dous consire que m don' amors soven,


Guillaume de Cabestaing. Guillem de Cabestany

Li dous consire
que m don' amors soven,
domna m fan dire
de vos maint vers plazen.
Pensan remire
vostre cors car e gen,
cui eu dezire
mas que non fatz parven. 
E sitot mi deslei
per vos, ges no us abnei,
c'ades vas vos soplei
ab fina benvolensa.
Domn', en cui beutatz gensa,
maintas vetz oblit mei,
que lau vos e mercei.
Totz jorns m'azire
l'amors que us mi defen,
s'eu ja l cor vire
vas autr' entendemen.
Tout m'avetz rire
e donat pensamen.
Plus greu martire
nuills hom de mi non sen.
Quar vos qu'eu plus envei
d'autra qu'el mon estei,
dezautorc e mescrei
e dezam en parvensa:
tot quan fatz per temensa
devetz en bona fei
penre, neus quan no us vei.
En sovinensa
teing la car' e l dous ris,
vostra valensa
e l bel cors blanc e lis;
s'eu per crezensa
estes vas Deu tan fis,
vius ses faillensa
intrer' en paradis.
Qu'aissi m sui ses totz cutz
de cor a vos rendutz
qu'autra joi no m'adutz;
qu'una no porta benda
qu'eu prezes per esmenda
jazer, ni fos sos drutz,
per las votras salutz. (vostras)
Tot jorn m'agensa
l desirs, tan m'abelis
la captenensa
de vos, cui sui aclis.
Be m par que m vensa
vostr' amors, qu'ans que us vis
fo m'entendensa
que us ames e us servis.
C'aissi sui remazutz
sai, senes totz aiutz,
per vos, e n'ai perdutz
mains dons: qui s voilla ls prenda!
Qu'a mi platz mais c'atenda,
ses totz covens saubutz,
vos, don m'es jois vengutz.
Ans que s'encenda
sobre l cor la dolors,
merces deissenda
en vos, domn', et amors;
jois vos mi renda
e m loing sospirs e plors,
no us mi defenda
paratges ni ricors.
C'oblidatz m'es totz bes,
s'ab vos no m val merces.
Ai, bela doussa res,
molt fora grans franqueza,
s'al prim que us aic enqueza
m'amassetz, o non ges,
qu'eras non sai cum s'es.
Non trop contenda
contra vostras valors;
merces vo n prenda
tals qu'a vos si' onors.
Ja no m'entenda
Deus mest sos preiadors,
s'eu voill la renda
dels catre reis maiors,
per c'ab vos no m valgues
merces e bona fes;
quar partir no m posc ges
de vos, en cui s'es meza
m'amors, e si fos preza
en baizan, ni us plagues,
ja no volgra m solses.
Anc ren qu'a vos plagues,
franca domn' e corteza,
no m'estet tan defeza
qu'enans non la fezes
que d'als mi sovengues.
En Raimon, la beleza
e l bes qu'en mi dons es
m'a sai lassat e pres.

lunes, 11 de diciembre de 2023

Descort anonyme. Ab son gai plan e car,

Descort anonyme.


Ab son gai plan e car,

Fas descort leu e bon,

Avinen per chantar

E de bella razon;

E s' eu pogues trobar

A leis, cui Deus bes don,

Chausimen, ges no m par

Agues ren si ben non.


Car cela m' a conqes

On son tuit faich prisan,

E anc tan bella res

No fo on vir e m' an;

Car son fin pres cortes

Puoia e creis e s' espan;

E s' eu ren far saubes

Qe il venghes en talan,

Ben fora rics e gais,

Ses pen' e ses dolor,

Si cela, cui bon prez nais,

Mi volgues dar s' amor,

Q' aisi 'l sui fis e verais

E ses cor trichador;

Et a cen tan e mais

Q' eu vos dic de valor,

Tan m' azenza

Sa parvenza

Que d' al no consire;

Penedenza

Et abstinenza

Ai c' altra non mire;

Mantenenza

Ab sovinenza

Ai gran del martire,

Car plivensa

Ses fallensa

Que ja no traire.

Farai sos manz a mon poder,

Car ren mai

Tan no m plai,

Sitot mi fai doler;

E s' eu n' ai

Un dolz bai,

Ren no m pot dan tener.


Bella donna, aiaz chausimen

De mi, q'eu non ai mais secors,

E ja per malvais parlamen

No us bais ni 'streing vostras lausors.


Descors, vai al conte valen

De Savoia, qar sa valor

Meillora tot jorn e no men,

Son ric prez val mais del meillor.

//

... (Pistoleta)
No vuelh en cort ses joi estar,
Ni ab baron desconoissen;
Ni no m' azaut de trop guabar,
Ni de 
companha d' avol gen;
Mas 
lo coms de Savoya m' a
Per amic, e tos temps m' aura,
Car el es pros e gent onratz,
Et mante proez' e solatz,
Et es de tos bos aips complitz:
Ben aya huey aital razitz.

...