yo parlo lo chapurriau, lo escric, y traduíxco

champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc

Mostrando entradas con la etiqueta abejarruco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta abejarruco. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de abril de 2019

Jacinto Verdaguer y José Pla escribíen en idioma valensiá

Si la AVL = IEC (= Ascuma) defenen eixa suposta unidat lingüística del catalá, que diguen ubértamen que Jacinto Verdaguer y José Pla escribíen en idioma valensiá. Me espero assentat.

L. Lamarca; Diccionario castellano - valenciano, 1839

http://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.cmd?id=7987

Abellerol, abatollar, abeurador, etc.

L. Lamarca; Diccionario castellano - valenciano, 1839
Publicado por Ramón Guimerá Lorente en 21:57
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: abatollar, abejarruco, abellerol, abeurador, ascuma, atrabancar, AVL, Diccionario castellano - valenciano, IEC, Jacinto Verdaguer, José Pla, Lamarca
Ubicación: Carrer del Trinquet de Cavallers, 9, 46003 València, Valencia, España
Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Entrada destacada

Serments, juramens, homenaches, Strasbourg, 842, lo chapurriau mes antic

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó, Ramón G...

Publissidat:

Wise 67c1b1ec69f0e9ecd68e0254a3e02d98130c8cce

Los deu mes vistos:

  • La lengua catalana en el Bajo Aragón, (dialècte occitan catalan)
  • Camión enganchat al túnel del Ponou, Beceite, Beseit
  • Natxo Sorolla Vidal, aragonés catalanista, doctorcico en socio-lingüística (franjista)
  • Derecho valenciano, Joseph Villarroya, Furs, Fueros
  • Carabasa m'han donát. José María Juan García
  • Apéndice 2, Biblias lemosinas, siglos XIV, XV
  • Cordial del anima (fragmén)
  • FRANCISCO XAVIER BORRULL Y VILANOVA
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX. Parte 2.
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX. ANTONIO PELECHÁ

Lo archiu del chapurriau:

  • ►  2017 (406)
    • ►  marzo (8)
    • ►  abril (98)
    • ►  mayo (38)
    • ►  junio (16)
    • ►  julio (21)
    • ►  agosto (70)
    • ►  septiembre (67)
    • ►  octubre (60)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  diciembre (26)
  • ►  2018 (526)
    • ►  enero (49)
    • ►  febrero (19)
    • ►  marzo (19)
    • ►  abril (11)
    • ►  mayo (11)
    • ►  junio (46)
    • ►  julio (17)
    • ►  agosto (26)
    • ►  septiembre (83)
    • ►  octubre (36)
    • ►  noviembre (102)
    • ►  diciembre (107)
  • ►  2019 (335)
    • ►  enero (51)
    • ►  febrero (17)
    • ►  marzo (23)
    • ►  abril (55)
    • ►  mayo (79)
    • ►  junio (74)
    • ►  julio (6)
    • ►  agosto (8)
    • ►  octubre (1)
    • ►  noviembre (12)
    • ►  diciembre (9)
  • ►  2020 (189)
    • ►  enero (23)
    • ►  febrero (12)
    • ►  marzo (17)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (7)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (48)
    • ►  septiembre (10)
    • ►  octubre (6)
    • ►  noviembre (11)
    • ►  diciembre (24)
  • ►  2021 (314)
    • ►  enero (46)
    • ►  febrero (14)
    • ►  marzo (15)
    • ►  abril (20)
    • ►  mayo (105)
    • ►  junio (5)
    • ►  julio (4)
    • ►  agosto (7)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  octubre (47)
    • ►  noviembre (19)
    • ►  diciembre (30)
  • ►  2022 (115)
    • ►  enero (14)
    • ►  febrero (8)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (1)
    • ►  julio (9)
    • ►  agosto (4)
    • ►  octubre (2)
    • ►  noviembre (31)
    • ►  diciembre (7)
  • ►  2023 (444)
    • ►  enero (7)
    • ►  febrero (6)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (5)
    • ►  junio (2)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (2)
    • ►  septiembre (21)
    • ►  octubre (278)
    • ►  noviembre (43)
    • ►  diciembre (70)
  • ►  2024 (415)
    • ►  enero (33)
    • ►  febrero (65)
    • ►  marzo (51)
    • ►  abril (48)
    • ►  mayo (35)
    • ►  junio (26)
    • ►  julio (82)
    • ►  agosto (40)
    • ►  septiembre (32)
    • ►  octubre (3)
  • ►  2025 (103)
    • ►  febrero (4)
    • ►  marzo (28)
    • ►  abril (4)
    • ►  junio (9)
    • ►  julio (1)
    • ►  noviembre (32)
    • ►  diciembre (25)
  • ▼  2026 (604)
    • ►  enero (18)
    • ►  febrero (11)
    • ►  marzo (1)
    • ►  abril (62)
    • ►  mayo (66)
    • ►  junio (21)
    • ►  julio (38)
    • ►  agosto (63)
    • ►  septiembre (52)
    • ▼  octubre (272)
      • Guillem Peire de Cazals. Aras pos vei mon benastruc
      • Aimerics de Sarlat. Fis e leials e senes totz engans,
      • Bertran Carbonel. Per espassar l'ira e la dolor
      • Guillems Figuieira, Figuera. No m laissarai per paor
      • Na Castelloza. Amic, sius trobes avinen,
      • Cercamons. Quan l'aura doussa s'amarzis
      • Clara d'Anduza. En greu esmai et en greu pessamen
      • Arnaut Daniel. Anc ieu non l'ac, mas ella m'a
      • Guillem Ademar. El temps d'estiu quan par la flor ...
      • Gui d'Uissel. L'autre jorn per aventura
      • Maria de Ventadorn. Gui d'Uisel, be m peza de vos
      • Gaubert Amiels. Breu vers, per tal que mens y poing,
      • Gui de Cavaillon. Senheiras e cavals armatz
      • Guilems del Bauz, Baus. En Gui à tort me menassatz,
      • Tomiers e'n Palazis, Tarascon, 1225. Si col flacs ...
      • Raimon de Castelnou. Ges, si tot estan suau
      • Richartz, Rigaut, Berbezils, Berbesieu. Atressi co...
      • Guillem Montanagol, de Toloza. Bel m'es quant d'ar...
      • Guillem de San Leydier o Deisdier. Domna, ieu vos ...
      • Gausseran de San Leidier, gentils castelans
      • Peire Durand. D'un sirventes m'es pres talens, (Uc...
      • Mosenher En Peire, Reis d'Arago, Peire Salvatge, L...
      • Peire de Bossinhac, Bossignac. Quan lo dous temps ...
      • Monges de Montaudo. L'autrier fui en paradis,
      • Bernat d'Auriac. S'ieu agues tan de saber et de sen
      • Albertetz de Gapenses, Sestaro, Sisteron. Gaucelm ...
      • Raimon Gaucelm de Bezers. A penas vauc en loc qu'o...
      • Peire de Corbiac, Corbian, mayestre. Domna, dels a...
      • Peire de Maensac. Estat aurai de cantar
      • Peire Cardinal. Una ciutat fo, no sai quals,
      • Uc, Ugo de Pena, Agenes, Messat
      • Pons de la Gardia, Sagardia. Mandat m'es que no m ...
      • Serveri, de Girona. A greu pot hom conoisser en la...
      • Na Tibors. Bels dous amics, ben vos posc en ver dir
      • Raimon, Raimons de Salas, Marseilla
      • Guiraut Riquier, Narbona. pastorella 1, 2, 3, 4, 5, 6
      • Johan Esteve, Bezers, pastorella 1, 2 + retroencha...
      • Troubadours inconnus, peu importans. Albertetz Cai...
      • Pièces anonymes. Per joi que d'amor m'avegna
      • Pièces attribuées à divers auteurs par un égal nom...
      • Table alphabétique, Troubadours, pièces (FIN)
      • Chrestomathie provençale, Karl Bartsch, Eduard Kos...
      • Poème sur Boèce, Boecis, Bartsch
      • Traduction de l'évangile de Saint Jean, chap. 13 ...
      • Noël, Mei amic e mei fiel, laisat estar lo gazel:
      • Prière à la vierge. O Maria, Deu maire, Deus t'es ...
      • Confession. Deus, receb me, qu'eu m ret a te
      • Épître farcie de la Saint-Étienne. Planch de sant ...
      • Deux sermons. Oi es la nativitaz de la bonaurada v...
      • Guillaume, IX Comte de Poitiers. Ben voill que sap...
      • Roman de Girart de Rossilho. Vecvos per miei l'est...
      • Cercalmont. Per fin' amor m'esjauzira
      • Marcabrun. A la fontana del vergier, ++
      • Uc Catola. Non posc mudar, bels amics, qu'en chantanz
      • Jaufre Rudel. Quan lo rius de la fontana
      • Bernart de Ventadorn. Be m'an perdut, lai enves Ve...
      • Raimbaut III, Comte d'Orange. Pos tals sabers mi s...
      • Beatrice, Comtesse de Die. A chantar m'er de so qu...
      • Jeu-parti, Guilhem Augier, Guilhem. Guilhem, prims...
      • Guillem de Cabestaing. Li dous consire que m don' ...
      • Peire d'Alvernhe. Rossinhol, en son repaire; Chant...
      • Peire Rogier. Ges en bon vers non posc falhir (Oc ...
      • Giraut de Cabreira, Ensenhamen. Cabra juglar, non ...
      • Alphonse II, Roi d'Aragon. Per mantas guizas m'es ...
      • Peire Raimon de Toulouse. Atressi cum la candela q...
      • Garin le Brun, Ensenhamen. El premier cap, amia,
      • A, Nachet, Nachet, Nachet. Cansoneta (Ignacio Soro...
      • Arnaut de Maroill. Bel m'es quan lo vens m'alena
      • Alba. En un vergier sotz folha d'albespi
      • Guiraut de Borneil. Reis glorios, verais lums e cl...
      • Peire Vidal. Pos tornatz sui en Proensa + Baros Je...
      • Ballade. A l'entrada del tens clar, eya,
      • Bertran de Born. Ieu m'escondisc, dompna, que mal ...
      • Guillem de Berguedan. Chansoneta leu e plana; Mata...
      • Folquet de Marseille. En chantan m'aven a membrar ...
      • Pons de Capdoill. De totz chaitius sui eu aicel qu...
      • Raimbaut de Vaqueiras. Era pot hom conoisser e pro...
      • Le Moine de Montaudon. L'autrier fui en paradis + ...
      • Arnaut Daniel. L'aur' amara fa ls bruoills brancut...
      • Peirol. Cora qu'amors volha + Peirol, cum avetz ta...
      • Gaucelm Faidit. Lo rossinholet salvatge + Ara nos...
      • Raimon de Miraval. Anc trobars clus ni braus + Si ...
      • Jeu-parti entre Savaric de Mauleon, Gaucelm Faidit...
      • Uc de Saint-Circ. Tres enemics e dos mals senhors ...
      • Aimeric de Pegulhan. Domna, per vos estauc en greu...
      • Guillem de Saint-Gregori. Be m platz lo gais temps...
      • Guiraut de Calanso. A leis cui am de cor e de saber,
      • Richart de Berbezilh. Atressi cum lo leos
      • Gui d'Uissel. L'autre jorn cost' una via auzi cant...
      • Peire Cardenal. Qui ve gran maleza faire + Tartara...
      • Daude de Pradas, li auzel cassador. (Fragment) Cor...
      • Chanson de la Croisade Albigeoise (Murel, Muret)
      • Izarn (anónimo), las novas de l'heretge. Di me, de...
      • Uc Faidit, grammaire provençale, Donatus provincia...
      • Folquet de Romans. Far vuelh un nou sirventes,
      • Peire de Barjac. Tot francamen, domna, venh denan vos
      • Guilhem Figueira. D'un sirventes far en est son qu...
      • Guillem de la Tor. Una, doas, tres e quatre,
      • Sordel. Planher vuelh en Blacatz en aquest leugier...
      • Guiraut de Salinhac. Per solatz e per deport me co...
      • Raimon d'Avinho. Sirvens sui avutz et arlotz,
      • Peire de Corbiac. Domna, dels angels regina, + Lo ...
      • Raimon Vidal, nouvelle. So fo el temps c'om era jais
      • Chansons anonymes, Quan vei los praz verdesir + Ei...
      • Regla de S. Beneih, traduction de la règle de Sain...
      • Traduction du Liber Scintillarum de Bède. Fugez lo...
      • Biographies, Guillems de Capestaing + Peire Vidals...
      • Ballades et danses. Mort m'an li semblan que ma do...
      • Roman de Jaufre, fragment, E dirai vos de Brunessen
      • Arnaut de Carcasses, novas del papagai. Dins un ve...
      • Peire Guillem. Lai on cobra sos dregs estatz,
      • Bertran Carbonel, Coblas esparsas. Totz trops es m...
      • Chastel d'amors. Las portas son de parlar
      • Bonifaci Calvo. Ges no m'es greu, s'eu non sui ren...
      • Bertolome Zorzi. Aissi co l fuocx consuma totas res,
      • Poésies religieuses, Santa Maria, vergen gloriosa ...
      • Guiraut Riquier. Pus astres no m'es donatz + Amors...
      • Gui Folqueys. Aquestz gautz dechet mo senh'en. Les...
      • Roman de Flamenca, fragment, Bartsch, L'endema fo ...
      • Aqestas coblas mostran qe las grans autas dompnas ...
      • N'At de Mons. La valors es grans e l'onors
      • Guillem de Cerveira. Mant arbre fan fruyt tal per ...
      • Vie de Sainte Douceline, quinzens capitols, miracl...
      • Traduction du livre de Sydrac. Lo rey demanda: "Qu...
      • Folquet de Lunel. Tant es lo mons ar ples d'engan,
      • Raimon Escrivan. Senhors, l'autrier vi ses falhida...
      • Dante da Maiano. Las, so que m'es al cor plus fins...
      • Matfre Ermengau, lo breviari d'amor. Dels metges, ...

Visites:

http://ramonguimeralorente.blogspot.com. Con la tecnología de Blogger.