Mostrando las entradas para la consulta Donatus ordenadas por fecha. Ordenar por relevancia Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Donatus ordenadas por fecha. Ordenar por relevancia Mostrar todas las entradas

sábado, 24 de octubre de 2026

Uc Faidit, grammaire provençale, Donatus provincialis. Las oit partz que om troba en gramatica

Uc Faidit, grammaire provençale. (Uc de Saint Circ)

Hugues de Saint-Cyr. Uc de Saint-Circ, fl. 1213 – 1257


Ms. de la Laurentienne 187 f. Santa Maria del fiore. Die beiden ältesten provenzalischen Grammatiken herausgegeben von E. Stengel, Marburg 1878, p. 1-5; cf. Biadene, Studj di filologia romanza I (1855), p. 345 et p. 370 ss. - Grdr. § 41, p. 65. St. p. 67.


Las oit partz que om troba en gramatica, troba om en vulgar provenchal, zo es: nome, pronome, verbe, adverbe, particip, conjunctios, prepositios, interjectios.
Nom es apelatz per ço que significa substantia ab propria qualitat o ab comuna; e largamen totas las causas a las quals Adams pauset noms poden esser noms apelladas. En nom a cinq causas:
species, genus, numbre, figura, cas.
Species o es primitiva o es derivativa: primitius es apelatz lo nom que es per se, e no es venguz d'alqu nome ni d'alqu verbe, si cum es 'bontaz'. Derivatius nom es aquel que ven d'altre loc, si cum 'bos' que ven de 'bontat,' que 'bos' non pot om esser ses 'bontat'.
Genus es de cinq maneras: masculis, feminis, neutris, comus, omnis. Masculis es aquel que aperte a las masclas causas solamen, si cum 'bos, mals, fals'. Feminis es aquel que perte a las causas feminils solamen, si cum 'bona, bela, mala' e 'falsa'. Neutris es aquel que no perte a l'un ni a l'autre, si cum 'gauç' e 'bes'. Mas aici no sec lo vulgars la gramatica els neutris substantius, ans se diçen aici cum se fossen masculi, si cum aici: 
'grans es lo bes que aquest m'a fait', e 'grans es lo mals que m'es vengutz de lui'. Comus es aquelh que perten al mascle e al feme ensems, si cum sun li particip que fenissen in 'ans' vel in 'ens'; qu'eu posc dire 'aquest chavaliers es presans, aquesta domna es presans, aquestz cavaliers es avinens, aquesta domna es avinens'. Mas el nominatiu plural se camja d'aitan que conven a dire 'aquelh chavalier son avinen, aquelas domnas son avinens'. Omnis es aquel que perte al mascle e al feme e al neutri ensems; q'eu posc dire 'aquest cavaliers es plasens, aquesta domna es placens,' e 'aquest bes m'es plazens.'
Numbres es singulars o plurals: singulars, quan parla d'una causa solamen; plurals, quan parla de doas o de plusors. 
Figura o es simpla o conposta: simpla, si cum 'coms'; composta, si cum 
'vescoms', qu'es partz composta, so es apostiza de 'ves' e de 'coms'.
Li cas sun seis: nominatius, genitius, datius, acusatius, vocatius, ablatius. Lo nominatius se conois per 'lo', si cum 'lo reis es vengutz;' genitius per 'de', si cum 'aquest destriers es del rei;' datius per 'a', si cum 'mena lo destrier al rei;' accusatius per 'lo', si cum 'eu vei lo rei armat'. E no se pot conoisser ni triar l'acusatius del nominatiu, si no per zo que l nominatius singulars, quan es masculis, vol 's' en la fi, e li autre cas no l volen; e l nominatiu plural no l vol, e tuit li altre cas volen lo enl plural. Pero lo vocatius deu semblar lo nominatiu en totas las ditios que fenissen in 'ors' et en las autras ditions que us dirai aici:
'deus, reis, francs, pros, bos, cavaliers, canços'. Et els altres locs on lo vocatius non a 's' en la fi, si es el semblans al nominatiu, al menhz en silabas et en letras, que deu aver aitals e tantas cum lo nominatius, trait sol 's' en la fi.
Pero de la regla on fo dit desus que l nominatius cas no vol 's' en la fi quan es pluralis numeri, voilh traire fors totz los feminis, que non es dit mas solamen dels masculis e dels neutris, que sun semblan el plural per totz locs, si tot s'es contra gramatica. E lai on fo dit del nominatiu singular que vol 's' pertot a la fi, voilh traire fors totz aquels que fenissen en 'aire', si cum 'enperaire, amaire', et en 'eire,' si cum 'Peire, beveire, radeire, tondeire, pencheire, fencheire, bateire, foteire, prendreire, teneire,' et en 'ire', si cum 'traire, consentire, escarnire, escremire, ferire, gronire'; mas 'albires' vol 's' e 'conssires' es 'desires'.
E devetz saber que tut aquelh que us ai dit, don lo nominatius singulars fenis en 'aire' et en 'eire,' fenissen totz lor cas singulars en 'dor,' trait lo vocatius qe sembla lo nominatiu, si cum es dit desus.
E de la regla del nominatiu singular, que vol 's' a la fi, voilh ancar traire fors 'maestre, prestre, pastre, sener, melher, peier, sordeier, maier, menre, sor, bar, gençer, leuger, greuger,' et totz los ajectius neutris, quan sun pausat senes sustantiu, si cum 'mal m'es, greu m'es, fer m'es, esquiu m'es, estranh m'es qu'el aia dit mal de me.' E voilh en traire fors encar dels pronoms alcus, si cum 'eu, tu, el, qui, aquel, ilh, cel, aicel, aquest, nostre, vostre,' que no volon 's' en la fi, e sun del nominatiu singular.

martes, 20 de octubre de 2026

Chrestomathie provençale, Karl Bartsch, Eduard Koschwitz, Eduard Wechssler (Index)

Chrestomathie provençale
(Xe-XVe siècles)
par
Karl Bartsch,
sixième édition entièrement refondue
par
Eduard Koschwitz.

Marburg. 
N. G. Elwert, libraire-éditeur. 
1904.


G. Otto, Imprimerie aulique, Darmstadt.

Chrestomathie provençale, Karl Bartsch, Eduard Koschwitz, Eduard Wechssler



Avant-propos.

Malgré la récente publication de trois anthologies rivales, la Chrestomathie provençale de K. Bartsch n'a rien perdu de l'ancienne popularité qu'elle doit à l'heureux choix des textes et aux légitimes sentiments de piété qu'a pour son défunt auteur le public savant. 
La cinquième édition n'en a pas été épuisée plus lentement que celles qui la précédaient. Il a donc fallu entreprendre cette nouvelle édition, qu'après quelques hésitations, faciles à comprendre, je me suis décidé à publier, sur la demande réitérée de son éditeur actuel, M. Braun-Elwert de Marburg.
La dernière édition qu'ait publiée l'auteur a paru en 1879. La cinquième 
édition, de 1892, n'en était qu'une reproduction anastatique. Depuis ce temps-là, la philologie provençale, qui doit tant à K. Bartsch, a fait bien des progrès qu'une nouvelle édition ne pouvait ignorer. Aussi avons-nous soumis toutes les parties de l'ouvrage à une revision attentive, sans toutefois en changer entièrement la forme ni le caractère primitifs. 
Loin d'augmenter le nombre des textes, nous avons, au contraire, supprimé les extraits des traductions du Code de Justinien et du Nouveau Testament, les poésies de Serveri et de Raimon de Cornet, et les six petites chartes insérées par l'auteur, qui ne nous paraissaient d'aucune utilité. Nous avons mis à profit les éditions récentes, critiques ou non, des textes, utilisés par Bartsch et, autant que les circonstances nous le permettaient, enrichi les listes des variantes. Tous les morceaux ont été soigneusement revus et corrigés aussi à l'aide des nombreuses corrections, qu'on a proposées, et qui se trouvent éparpillées dans les Revues de philologie romane. Nous avons fait, en tête des textes, une part plus large à la bibliographie et, dans l'intérêt des autodidactes, nous y avons ajouté des renvois au Grundriss zur Geschichte der provenzalischen Litteratur de K. Bartsch (Grdr.) et au Précis de la littérature provençale publié par M. Stimming dans le Grundriss de Gröber (vol. II, sect. 2; St.).
L'orthographe régularisée par Bartsch a été généralement conservée; 
cependant, pour plusieurs pièces, nous avons préféré les orthographes établies par les auteurs d'éditions critiques. Les j trop nombreux de Bartsch, au milieu et à la fin des mots, qui correspondaient à des sons bien différents dans les divers idiomes du Midi de la France, ont fait place aux i des manuscrits, qui semblent moins se prêter à des interprétations erronées. Pour faciliter l'entendement des textes provençaux, les enclitiques, que Bartsch avait soudées aux mots précédents, en ont été séparées par des points ou des apostrophes, selon les procédés actuellement en faveur. La ponctuation trop parcimonieuse de l'auteur a été remplacée par une ponctuation plus abondante et qui tâche également de se conformer à l'esprit de la syntaxe médiévale. Dans le numérotage et dans l'arrangement des variantes nous avons introduit quelques petits changements qui permettront de comparer avec moins de peine les lignes du texte aux notes qui y correspondent. 
Nous avons supposé que personne ne se servirait de la Chrestomathie sans avoir au préalable étudié les éléments de la phonétique, de l'orthographe et de la morphologie provençales; aussi nous a-t-il semblé 
inutile de reproduire le Tableau sommaire des flexions provençales, dont les formes, chaque fois qu'elles présentaient des difficultés pour le débutant, ont trouvé une place dans le Glossaire. Celui-ci a été enrichi d'étymologies, et les mots allemands en ont disparu pour faire place à des interprétations françaises plus nombreuses. Autre innovation de la présente édition: les substantifs et les adjectifs sont donnés sous la forme du cas oblique singulier. Exception a été faite pour quelques mots qui, dans les textes, ne se présentaient qu'à un cas sujet très divergent du cas oblique. Enfin nous avons accru l'ancien Index décidément trop maigre de l'auteur. M. Braun-Elwert, de son côté, a eu soin de rendre la lecture de la Chrestomathie plus agréable à l'œil par le choix d'un meilleur papier et de caractères plus grands et plus distincts que ne l'étaient ceux des éditions précédentes.
Nous espérons, l'un et l'autre, que sous cette nouvelle forme, la Chrestomathie de Bartsch demeurera, pour l'étude de la langue et de la littérature provençales, un des plus pratiques instruments de travail. 

Königsberg. E. Koschwitz. 

M. Eduard Koschwitz est décédé subitement le 14 mars dernier. 
C'est par une mort prématurée qu'il a été enlevé aux siens et au travail, le jour même de la fête de Mme (Madame) Koschwitz. Il était encore en pleine activité, qui s'exerçait dans les sens les plus divers. Le matin, il venait de donner ses soins assidus à la nouvelle édition de la chrestomathie provençale, qu'il avait sur le chantier, lorsque une apoplexie du cœur finit sa vie si riche de labeur et de succès.
M. Koschwitz a dû laisser inachevée la chrestomathie provençale, dont 
l'impression était avancé jusqu'à la colonne 606 (plaideiamen).
Restait à revoir les épreuves de ce qui manquait du glossaire. 
Madame Koschwitz et M. Braun-Elwert m'en avaient prié, et je me chargeais, à mon gré, de cette petite tâche, tout en avouant combien le maître regretté aurait conduit à meilleure fin ce livre utile dont il a fait, on peut dire, son œuvre à lui. 

Marburg, août 1904. 

            Eduard Wechssler. 




Table.
(N. E. Los números de página no coinciden en este formato. Se omiten. Tampoco están en orden en el PDF del libro original.)

Avant-propos.

Arnaut Vidal. (Castelnoudarri, violeta d'aur, 1324) 
Cirventes. (Mayres de Dieu, verges pura,)




Comte de Rodes.
cf. Uc de Saint Circ.

Ben voill que sapchon li pluzor.
Compaigno, non posc mudar qu'eu no m'esfrei.
Farai chansoneta nueva.
Pos de chantar m'es pres talens.

Ops m'agra si m'o consentis.
Quan la brun' aura s'eslucha.
Reis glorios, verais lums e clartatz.
Un sonet fatz malvatz e bo.


Commentaire d'une chanson de Guiraut de Calanso.
Guiraut de Salinhac. (Salignac) 

Izarn. (Anonyme)
Jeu parti.
Cf. Guillem et Savaric de Mauleon.

Dirai vos en mon lati.





Raimon Feraut. (Raimond Féraud)
Sermons. (Deux, 2)

Traité de poétique. Aqestas coblas mostran...

Uc de Saint Circ.
Senh'en coms, no us cal esmaiar. Cf. Comte de Rodes.



Corrections.

Page.
2 l. 6 d'en bas. Corr. Ezns (ou unzs)?
11 l. 21. Corr. trecia que.
33 l. 31. Corr. aiutori.
54 l. 23. Corr. Vatican, et ainsi de suite.
55 l. 5 d'en bas. Ajoutez 40, à la marge.
92 l. 4. Corr. fero l.
137 l. 5. Corr. Ms. du Vatican.
187 l. 1. L. Gui d'Uissel.
191 l. 15. L. Trueia ten.
203 l. 25. Corr. veno ilh. 
207 l. 17. Corr. p. 16.
211 l. 24. Corr. rimas, de romans.
254 l. 1. L. Benoit. (Benoît)   
283 l. 25. L. bastit.
284 l. 12. L. qu'el.
309 l. 38. L. Bels Deportz.
311 l. 5. L. e ls.
321 l. 14. Corr. s'o.
375 l. 30 et 35. Ajoutez 30 et 35, à la marge.
416 l. 16. L. q'uey. 
418 l. 6. L. volgi.
430 l. 3. Corr. no s.
438 l. 18. L. serpenti.

sábado, 26 de septiembre de 2026

Table, auteurs, Lexique Roman

Table des principaux auteurs cités dans le Lexique Roman.

Geoffroi Rudel, Jaufrés Rudèls de Blaia, Jaufré Rudel de Blaye,

Abrahams (Levinbus). De Roberti Wacii carmine quod inscribitur Brutus, dissertatio quam, etc., offert Levinbus Abrahams, etc., in auditorio Collegi Elersiani, 31 octobr. 1828. Hafniæ, in-12.

Acheri (D. Luc d'). Spicilegium. Parisiis, 1655-1677, 13 vol. in-4.

Adam de La Halle, Voyez Buchon (J. A.).

Adenès ou Adans dit Le Roi. Roman des Enfances d'Hogier le Danois. 
- Bibliothèque du Roi, supplément, Ms, n° 428.

Aimoin ou Aimoinii monachi incliti coenobii Sancti Germani, libri quinque de Gestis Francorum. Parisiis, 1603, in-fol.

Alberti de Villeneuve (Fr.). 1°. Dizionario universale critico enciclopedico della lingua italiana. Luca, 1797-1805, 6 vol. in-4. - 2°. Dictionnaire italien-françois et françois-italien. Genes, 1811, 2 vol. in-4.

Aldobrandino di Siena. Voyez Éloges des illustres Toscans.

Aldrete (Bernardo). Del Origen y Principio de la lengua castellana o romance. Roma, 1606, pet. in-4.

Alexis (Guillaume). Blason des faulces Amours, à la suite des Quinze joyes de mariage. La Haye, 1726, in-12.

Alfieri (Vittorio). Tragedie. Parigi, 1788, 6 vol. in-8.

Allaci (Leo). Poeti antichi, raccolti da Leone Allaci. Neapoli, 1661, pet. in-8.

Allou (C. N.). Description des Monuments des différents âges, observés dans le département de la Haute-Vienne. Limoges, 1821, in-4.

Amyot (Jacques). 1°. Traduction des Œuvres de Plutarque (Vies des Hommes illustres, Morales, Œuvres mêlées). Paris, 1619, 4 vol. in-fol. - 2°. Traduction de Daphnis et Chloé, par Longus. Paris, 1718, pet. in-8.

Andrada (Jacinto, freyre de). Vida de dom Joao de Castro IV, viso-rey da India. Lisboa, 1651, in-fol.

Angiulieri (Cecco). Tavola de' documenti d' Amore.

Anibert. 1°. Mémoires historiques et critiques sur l'ancienne république d'Arles. Yverdun, 1779, 4 vol. in-12. - 2°. Mémoires sur l'ancienneté d'Arles. Arles, 1782, in-12.

Apulée ou Lucii Saturantii Apuleii Opera omnia. Lugduni, 1614, 2 vol. in-8.

Aquilano (Serafino). Poesias. Roma, 1503, in-8.

Arena (Antoine). Histoire macaronique. Lyon, 1760, in-8.

Arrianus, de Venatione, gr. et lat. Edente Lucio Holstenio. Parisiis, 1644, in-4.

Astorga (el marques d'). Voyez Cancionero general.

Athanase (saint) ou sancti Athanasii Dialogus I de Trinitate. Tome II de l'édition de ses Œuvres par D. Bernard de Montfaucon. Paris, 1693, 3 vol. in-fol.

Aubigné (Théodore-Agrippa d'). Aventures du baron de Foeneste. Amsterdam (Paris), 1731, 2 vol. in-12.

Augustin (saint) ou sancti Aurelii Augustini Opera. Parisiis, 1679-1700, 11 tom. en 8 vol. in-fol.

Aulu-Gelle ou Auli-Gellii Noctes atticæ, etc. Parisiis, 1585, in-8.

Auméric, moine de Saint-Michel, traducteur en provençal de la Vie de sainte Catherine.

Ausias March (las Obras del poeta Mosen). Valladolid, 1555, pet. in-8.

Ausone ou Ausonii burdigalensis, viri consularis, omnia, quae adhuc in veteribus bibliothecis inveniri potuerunt, Opera, etc. Burdigalæ, 1590, in-4.


Baïf (Jean-Antoine de). 1°. Etrenes de Poezie françoeze. Paris, 1574, in-4. 
- 2°. Mimes, Proverbes et Enseignements. Paris, 1581, in-8.

Baluze (Étienne). Capitularia regum francorum et Pactus legis salicæ. Paris, 1780, 2 vol. in-fol.

Barberino (Francesco). Documenti d'Amore, ouvrage publié par les soins de Frédéric Ubaldini. Rome, 1640, in-4.

Barreiros (G.). Chorographia de alguns lugarez qu' estam em hum caminho, etc. Coimbra, 1561, in-4.


Barros (Joao de). Decada prima, secunda y tertia da Asia. Lisboa, 1628, 3 vol. in-fol.


Bartas (Guillaume de Saluste, sieur du). Ses Œuvres, Paris, 1611, in-fol.

Bastero (Antonio), La Crusca provenzale, etc. Roma, 1724, in-fol.

Beaugendre (P.). Collection des Œuvres de Marbode. Paris, 1708, in-fol.

Becmani (Christiani) bornensis, Manuductio ad latinam linguam. Hanoviæ, 1629, in-8.

Bekker (Immanuel), éditeur, 1°. du Roman provençal de Fierabras (der Roman von Fierabras provenzalisch), et 2°. en vieux français, du Roman de Gérard de Vienne; et de Fragments des Romans des quatre fils Aymon, d'Agolant, d'Aubri, etc. - Mémoires de l'Académie de Berlin. 1829, t. X, in-4.

Bellay (Joachim du). Ses Œuvres. Paris, 1584, petit in-12

Belleau (Remy). Œuvres poétiques. Paris, 1585, 2 vol. in-16.

Benson (Th.). Vocabularium anglo-saxonicum. Oxonio, 1701. in-8.

Bernard (saint). Sermons. - Bibliothèque du Roi, fonds des Feuillans, Ms. n° 9.

Bertaut (Jean). Ses Œuvres. Paris, 1683, in-12.

Biagioli (G.). Tesoretto della lingua toscana. Parigi, 1822, in-8.

Bignon (Jérôme), où Marculfi monachi Formulae, ex Bibliotheca regia, cum notis Hieronymi Bignonii. Parisiis, 1666, in-4.

Bindo de Bonichi. Racc. d'Allaci. Voyez Allaci (Leo).

Boccaccio (Giovanni). 1°. Le Cento Novelle. Venezia, 1554. in-4. 
- 2°. Il Decamerone. Amster. (Napoli). 1718, 2 vol. pet. in-8. 
- 3°. Il Filostrato. Parigi, 1789, in-8.

Boderie (Guy le Fèvre de La). Meslanges poétiques et Hymnes ecclésiastiques. Paris, 1578, in-16.

Bodin (J. F.). Recherches historiques sur Saumur. Saumur, 1812-1814, 2 vol. in-8.

Bomy (M. I. de). Statuts et coustumes du pays de Provence, avec les Gloses de M. L. Masse. Aix, 1620, in-4.

Borde (de La). Essai sur la Musique ancienne et moderne. Paris, 1780, 4 vol. in-4.

Bordigné (Charles de). La Légende de maistre Pierre Faitfeu ou les Gestes et Dits joyeux de maistre Pierre Faitfeu, escolier d'Angers. Paris, 1723, in-8.

Borel (Pierre). 1°. Les antiquitez de Castres. Castres, 1649, in-8. 
- 2°. Trésor de Recherches et Antiquitez gauloises. Paris, 1655, in-4.

Bosc (L. C. P.). Mémoires pour servir à l'histoire de Rouergue. Rhodez, 1797, 3 vol. in-8.

Bosch, lisez Boseh (Andrea). Summari Index, o Epitome dels titols de honor de Cathaluñia, Rosello y Cerdanya. Perpinya, 1628, in-fol.

Bossuet (Jacques-Bénigne). Oraisons funèbres. Paris, 1825, in-8.

Bouchet (Jean). Triomphe de François 1er. Poitiers, 1550, petit in-fol.

Boulainvilliers (comte de). Essai sur la Noblesse. Amsterdam (Rouen), 1732, in-8.

Bourdeille (Pierre de), dit Brantôme. Ses oeuvres. Paris, 1787, 8 vol. in-8.

Boz (l'abbé). Histoire d'Apt. Apt, 1813. in-8.

Brach (Pierre de). Traduction de quatre chants de la Jérusalem délivrée. Paris, 1596, in-8.

Brantôme. Charles VIII. - Discours sur les Duels. - Les Dames galantes. 
Voyez Bourdeille.

Brunetto Latini. Tesoro vulgarizzato da Bono Giamboni. Venetia, 1533, in-8.

Buchon (J. A.). Éditeur, 1°. De la Chronique de Saint-Magloire. 
- 2°. Du poëme sur le roi de Sicile, par Adam de la Halle. 
-3°. De la Branche aux royaux lignages, par Guillaume Guiart. Paris, 1829, 2 vol. in-8. 
- 4°. Chronique métrique, par Godefroy de Paris. Paris, 1829, in-8.

Bullet (Jean-Baptiste). Dissertations sur l'histoire de France. Besançon, 1759, in-8.

Buonarroti il Vecchio (Michel-Agnolo). Le sue Rime, raccolte da Michel-Agnolo, suo nipote. Firenze, 1623, in-4.

Burchiello (Dominico). Sonetti. Firenze, 1552, in-8.

Bure (Guillaume De). Catalogue de la Bibliothèque du duc de La Vallière. Paris, 1783, 3 vol. in-8. en 6 parties.

Calepini (Ambrosii) bergomatis Lexicon. Lugduni, 1681, 2 vol. in-fol.

Camoens (Luis de). Os Lusiadas, édit. de Souza-Botelho. Paris, Firmin Didot, 1817, in-4. 

Camus (Jean-Pierre), évêque de Belley. Diversitez. Paris, 1612, 2 vol. in-12.

Cange (Charles Du Fresne Du). 1°. Histoire de l'empire de Constantinople sous les empereurs françois, par Geoffroy de Villehardouin. 1657, in-fol. 
- 2°. Glossarium ad scriptores mediæ et infimæ latinitatis, Parisiis, 1733, 
6 vol. in-fol. 
- 3°. Édition de l'Histoire de saint Louis, par Joinville. Paris, 1761, in-fol.

Capella (Martianus Mineus Felix). De nuptiis Philologiae et Mercurii (et non pas Mercurii et Philologiæ) libri duo. 1499, in-fol.

Capmany (D. Antonio de) y de Montpalau. Collectio diplomatica, ayant pour titre: Antiguos Tratados de paces y alianzas entre algunos reyes de Aragón y diferentes príncipes infideles, etc. Madrid, 1786, in-4.

Carpentier (D. P.). Glossarium novum ad scriptores medii ævi, seu supplementum ad auctiorem Glosarii Cangiani editionem. Parisiis, 1766, 4 vol. in-fol.

Castel (Edmond). Lexicon heptaglotton. Londres, 1686, 2 vol. in-fol.

Castiglione (Baldassare). Il Cortigiano, Venegia, 1559, in-8.

Catel (Guillaume). Histoire des comtes de Toulouse. Toulouse, 1623, in-fol.

César ou Caii Julii Cæsaris Commentarii de Bello gallico. Montargis, 1785, in-4.

Chabaille (P.). Le Roman du Renart, supplément, etc. Paris, Silvestre, 1835, in-8. 

Chalcondylae Glossarium, ayant pour titre: Demetrii Chalcondylæ Erotemata synoptica octo partium orationis, etc. Mediolani, circa 1493, pet. in-fol.

Chamberleynus (Joan). Oratio dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa, cum dissertatione de linguarum Origine.
Amstelodamo, 1715, pet. in-4.

Champollion-Figeac, éditeur de la Charte de Grélaou (Gréalou), en langue romane. Paris, 1829, in-8.

Chantelouve (F. François de). La tragédie de feu Gaspard de Coligny. Paris, 1575, in-8.

Charles d'Orléans. Ses poésies. Grenoble, 1803, in-12.

Chartier (Alain). Ses Œuvres. Paris, 1617, in-4.

Chêne (André De) (Duchesne). Historiæ Normannorum Scriptores. Parisiis, 1619, in-fol. - Historiæ Francorum scriptores, etc. Parisiis, 1636-39, 5 vol. in-fol. 

Chrestien de Troyes. Roman d'Érec et Énide.
- Histoire littéraire de la France, t. XV.

Christine de Pisan. Bibliothèque de Berne, Ms.
Ciampi. Édit. de Turpin. Firenze, 1822, in-8.

Cicéron où Marcii Tullii Ciceronis Opera. 
Voyez Lemaire (N. E.).

Cinonio. Osservazioni della Lingua italiana, etc.
Voyez Lamberti (Luigi).

Cluverius (Philippus). Germania antiqua. Lugduni-Batavorum, 1630, in-fol.

Columella (Lucius Junius Moderatus). De Re rustica, imprimé dans les Rei rusticae Scriptores, Leipsick (: Leipzig), 1735, 2 vol, in-4.

Comines (Philippe de). Ses Mémoires, éd. de Lenglet du Fresnoy. Londres (Paris), 1747, 4 vol. in-4.

Coquillard (Guillaume). Ses Poésies. Paris, 1723, in-12.

Cornelius Nepos ou Cornelii Nepotis Opera. 
Voyez Lemaire (N. E.). 

Cotgrave. A French and english dictionary.

Crapelet (G. A.) éditeur de: 1°. L'Histoire de Anne de Boleyn sous ce titre: Lettres de Henri VIII à Anne de Boleyn, etc. Paris, 1826, gr. in-8. 
- 2°. Combat des Trente. Paris, 1827, in-8.
- 3°. L'Histoire du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel. Paris, 1829, grand in-8.
- 4°. Proverbes et Dictons populaires avec les Dits du Mercier et des Marchands, etc. Paris, 1831, in-8.
- 5°. Les Poésies morales et historiques d'Eustache Deschamps, dit Morel. Paris, 1832, gr, in-8.
- 6°. Partonopeus de Blois. Paris, 1834, 2 vol. in-8.

Crescimbeni (Gio. Mar.). Istoria della volgar Poesia. Venezia, 1730-1, 6 vol. in-4.

Crespet (François). Traduction de Tertullien.

Crespet (Pierre). Vie de sainte Catherine ou Discours sur la vie et passion de sainte Catherine, en vers. Sens, 1577, in-16.

Cretin (Guillaume). Ses Poésies, Paris, 1723, in-12.

Cyson (Jakes de). Bibliothèque du Roi, Ms. n° 7222. Voyez Essai sur la Musique, où il est appelé Chison. 

Dante (Alighieri). 1°. La Divina Comedia (Inferno, Purgatorio e Paradiso). Padova, 1727. 3 vol. in-8. - 2°. Convivio, Venezia, 1531, in-8.

Delaudun (Pierre), sieur d'Aigaliers. La Franciade, Paris, 1604, in-12.

Demetrius Phalereus. De Elocutione. Glasguae, 1743, in-8.

Denina. La Clef des langues. Berlin, 1804, 3 vol. in-8.

Depping (G. B.) et Michel (Francisque). Véland le Forgeron.
- Dissertation sur une tradition du moyen âge, etc. Paris, 1833, in-8.

Deschamps (Eustache), dit Morel. Voyez Crapelet (G. A.)

Deudes de Prades. 1°. Auzels cassadors, Bibliothèque de l'Arsenal, belles-lettres françaises. Ms. n° 55, vol. V. Z. - 2°. Poëme sur les quatre Vertus cardinales, Bibliothèque Saint-Marc à Venise, Ms.

Diodore ou Diodori Siculi Historiarum libri XV. Hanoviæ, 1604, in-fol.

Diomède ou Diomedes. De Oratione et partibus Orationis et vario Genere metrorum, libri III. Voyez Putschius (Helias).

Dionysius Halicarnassei. De antiquis Oratoribus tractatus. Oxonii, 1781, in-8.

Dominicy (Marc-Antoine). Disquisitio de Prærogativa allodiorum in provinciis narbonensi et aquitanica, etc. Paris, 1745, in-4.

Donatus. De Schematis et Tropis. Voyez Putschius (Helias.)

Duarte. Nuñez de Liao (Lião). Orthografia da lingoa portuguesa. Lisboa, 1604, in-4.

Duchat (Jacob Le). Édition des Œuvres de Rabelais, avec Commentaire. Amsterdam, 1711, 5 vol. in-8, ou 3 vol. in-4.

Eccard (Jean-Georges d'). Leges Francorum et Ripuariorum. - Lex Salica. Leipsick, 1720, in-fol.

Emmae Encomium. Voyez Chêne (André Du).

Engelhusius ou Theodori Engelhush Chronicon Chronicorum. Helmstadii, 1671, in-4.

Ennius (Quintus) ou Quinti Ennii Fragmenta que supersunt. Neapoli, 1590, in-4. 

Ermengaud (Matfre), moine de Béziers, Lo Breviari d'amor; ouvrage portant au dos: Ancien livre manuscrit enluminé. Bibliothèque du Roi, Ms. n° 7227; ou encore: Poésies de Mafre Armengaud. Aussi Bibliothèque du Roi, Ms. 7226, ayant fait partie de la bibliothèque de Colbert sous le n° 1247.

Errars (Jean). Voyez Essai sur la Musique.
Estienne (Henri). 1°. Thesaurus linguæ græcæ et Glossaria duo. Apud H. Steph. (Stephanus : Étienne : Esteban : Esteve) 1572-73, 5 vol. in-fol. 
- 2°. Traité de la conformité du langage françois avec le grec. Paris, 1569, in-8. - 3°. De la Précellence du langage françois. Paris, 1579, in-8.
- 4°. Apologie pour Hérodote, La Haye, 1735, 3 vol. in-8.

Eumène. Voyez Panegyrici veteres latini.

Eustathius ou Eustathii archiepiscopi thessalonicensis, Commentarii in Homeri Iliadem et Odysseam. Romæ, 1542-50, 4 vol. in-fol.

Evrard ou Everard. Traduction des Distiques de Caton. - Histoire littéraire de la France, t. XIII.

Evrard de Bèthune ou Ebrardi betunensis Græcismum. Lyon, 1493, in-4.

Faitfeu. Voyez Bordigné (Charles de).

Faria (Manoel Severim de). Vida de Camoëns, dans ses Discursos varios politicos. Evora, 1624, petit in-4.

Fauchet. Antiquités françoises. - Langue et poésie françoises. Paris, 1610, in-4. 

Félibien (Michel). Histoire de l'abbaye de Saint-Denis. Paris, 1706, in-fol.

Fernando del Castillo ou Cancionero general compilado por Fernando del Castillo; fue impresso tercera vez en la imperial ciudad de Toledo... año del nacimiento de nuestro Salvador Jesu Christo de mil y quinientos y diez y siete años.

Ferrari (Octavio). Origines linguæ italicæ. Padova, 1676, in-fol.

Ferreira (Antonio). Poemas lusitanos. Lisboa, 1771, 2 vol. in-12.

Festus (Sextus Pompeius). De Verborum significatione. Parisiis, 1681, in-4. Ad usum Delphini.

Fontaine (Jehan de la). La Fontaine des Amoureux de science, publiée par les soins d'Antoine Dumoulin de Mâcon. Lyon, 1571, in-8.

Fontaine (Jean de la). Ses Œuvres (édition de Walckenaër). Paris, 1819-20, 16 vol. in-18.

Forcadel (Œuvres poétiques d'Estienne). Paris, 1579, in-12.

Fortia d'Urban (le marquis de). Discours sur l'Histoire de Hainaut.
- Annales du Hainaut, par Jacques de Guyse. Paris, 1826-32, 14 vol. in-

Fortunat ou Venantii Honorii Clementiani Fortunati Opera omnia quae exstant. Romae, 1786-87, 2 part., in-4.

Foucqué. Vie de Jésus-Christ. Paris, 1574, in-12.

Fouilloux (Jacques du). La Vénerie, ouvrage dédié à Charles IX. Paris, 1628, in-4.

Fréret (Nicolas). Œuvres complètes. Paris, 1796, 20 vol. in-12.

Froissart (Jean). Chronique. Paris, 1774, 4 tom. en 2 vol. in-fol.

Gace Brulés. Voyez Essai sur la Musique.

Gaimar (Geoffroi). Lai ou poëme d'Havelok le Danois. Voyez Michel (Francisque).

Galvani (M.). Osservazioni sulla Poesia de' Trovatori, etc. Modena, 1829, in-8.

García de la Huerta (D. Vinc.). Teatro español. Madrid, 1785-86, 8 tomes en 17 vol. petit in-8.

Garnier (Robert). Tragédies. Rouen, 1604, petit in-12.

Gasse. Chansons. Bibliothèque du Roi, Ms. n° 7222.

Gaujal (de). Essais historiques sur le Rouergue. Limoges, 1824-25, 2 vol. in-8.

Gautier de Coinsi. Miracles de la Vierge. Bibliothèque du Roi, Ms. n° 7207.

Godefroi de Paris. Chronique métrique. Voyez Buchon (J. A.).

Godefroy (Denys), éditeur de l'Histoire de Charles VIII, par Guillaume de Jaligny, André de La Vigne et autres historiens de ce temps-là, etc. Paris, 1684, in-fol.

Goldoni (Carlo). Raccolta di tutte le sue Opere teatrali. Venezia, 1788 ovvero 1794-95, 44 vol. in-8.

Golius. Dictionarium arabico-latinum. Leydæ, 1653, in-fol. 
(Lérida, Leyda, Lleida, Ilerda.)

Gothofredus (Jac.). Codex Theodosianus, etc. Lipsiæ, 1736-45, 6 vol. in-fol.

Grégoire de Tours ou Sancti Georgii Florentii Gregorii, episcopi turonensis.
- 1°. Historiæ ecclesiasticæ Francorum libri decem. 
- Tom. II du Recueil des historiens de France.
- 2°. De Gloria martyrum et confessorum libri II.
- Tome II de la Collection des Pères de l'Église.

Guiart (Guillaume). Branche aux Royaux lignages. Bibliothèque du Roi, Ms. n° 10298. Voyez Buchon (J. A.).

Guide (Philibert-Hégemon). La Colombière et Maison rustique, contenant une description des douze mois et des quatre saisons de l'année; plus, l'Abeille françoise, fables morales et autres poésies, etc. Paris, 1583, in-8.

Guillaume de Jumiéges. Voyez Historiæ Normannorum scriptores.

Guillaume de Lorris. Le Roman de la Rose, en partie. Voyez Roman de la Rose.

Guillaume de Nangis. Annales du règne de saint Louis, à la suite de Joinville. Paris, 1761, in-fol.

Guillaume de Neubrige ou Rerum anglicarum libri quinque, auctore Guillelmo neubrigensi. Paris, 1610, in-8.

Guillaume de Tudela. Chronique des Albigeois. Bibliothèque du Roi, fonds de La Vallière, Ms. n° 91, olim n° 2788.

Guillaume le Breton. Philippide. - T. XVII du Recueil des historiens de France.

Guittone d'Arezzo. Lettere. Roma, 1745, in-4.

Guyse (Jacques de). Annales de Hainaut. Voyez Fortia d'Urban.  

Habert de Berry (François). Ancienne traduction des Satires d'Horace. Paris, 1549, in-12.

Hauteserre ou Alteserra (Antoine Dadin). Rerum aquitanicarum libri quinque, etc. Toulouse, 1648, in-4.

Hégemon (P.). Voyez Guide (Philibert Hégemon).

Helgaldi sive Helgaudi, floriacensis monachi, Epitome vitae Roberti regis, etc. Voyez Pithou (Pierre), et Historiae Francorum scriptores, etc. t. IV.

Hélinand ou Thibaud de Malli. Voyez Méon (M. D. M.).

Henri IV. Charmante Gabrielle. - Annales poétiques, t. XIII.

Hervas (D. Lorenzo). Catalogo delle lingue, etc. Cesena, 1784, in-4.

Hickesius ou Georgii Hickesii antiquae Litteraturae septentrionalis libri II, quorum primus linguarum veterum septentrionalium Thesaurum, etc., complectitur. Oxonii, 1703-5, 6 tom. en 2 vol. gr. in-fol.

Hincmar ou Hincmari Opera digesta cura et studio Jacobi Sirmondi. Lutetiæ Parisiorum, 1645, 2 vol. in-fol.

Honorat Bonnet. Voyez Marca hispanica. 

Horace ou Quinti Horatii Flacci Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Huon de Méri. Tournoiement de l'Antecrist, Bibliothèque du Roi, Ms. n° 81.

Huon de Villeneuve. 1°. Roman de Regnauld de Montauban. Bibliothèque du Roi, Ms. n° 7183. 
- 2°. Roman des Quatre fils Aymon. Ibid., Ms. n° 7182. 
- 3°. Roman de Doolin de Mayence. Ibid., Ms. n° 7635.

Ihre (Jean). Glossarium sueo-gothicum (suevo). Upsa! (Lipsiae : Leipzig?), 1769, 2 vol. in-fol.

Isidori, hispalensis episcopi, Originum sive Etymologiarum libri viginti. Genevae, 1602, in-4. (Isidoro de Sevilla, obispo.)

Jacopone da Todi, frate minore (le Poesie spirituali del beato). Venetia, 1617, in-4.

Jean de Meung, dit Clopinel. 1°. Continuation du Roman de la Rose. 
- 2°. Son Testament (appelé Trésor dans quelques imprimés, et même dans quelques Mss.) avec son codicile. 
- 3°. La Remontrance de Nature à l'alchimiste errant, avec la Réponse de l'alchimiste à Nature. Voyez Roman de la Rose.

Joinville (Jean, sire de). Vie de saint Louis. Voyez Cange (Charles du Fresne Du). (Ducange)

Jornandès. De Getarum sive Gothorum origine et rebus gestis (conjointement avec Isidore et Procope). Hamburgi, 1611, in-4.

Jubinal (Achille). 1°. La Résurrection du Sauveur, fragment d'un mystère inédit, etc. Paris, Techener, 1834, in-8.
- 2°. Œuvres de Rutebeuf, Paris, 1839, 2 vol. in-8.

Julien (Jean-Joseph). Nouveau commentaire sur les Statuts de Provence. Aix, 1778, in-4.

Justel (Christophe). Histoire généalogique de la maison de Turenne, etc. Paris, 1645, in-fol.

Justi Lipsi Epistolarum selectarum centuria secunda ad Belgas. Antuerpiæ, 1602, in-4.

Juvenal ou Decii Junii Juvenalis Opera. Voyez Lemaire (N. E.). 

Larbe (Philippe), Nova Bibliotheca manuscriptorum, etc. Parisiis, 1657, 2 vol. in-fol.

Lamberti (Luigi) ou Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, illustrate dal cavaliere Luigi Lamberti. Milano, 1813, 4 vol. in-8.

Laurens de Premier Faict. Traduction de la Vieillesse de Cicéron. Paris, 1539, in-12.

Laurière (Eusèbe de). Glossaire du droit françois. 1704, 2 vol. in-4.

Le Grand d'Aussy. Fabliaux et Contes. Paris, 1829, 5 vol. in-8.

Lemaire (N. E.). Collection des classiques latins. Paris, 1819-26, 140 vol. in-8.

Leon (Fr. Luis de). Todas suyas Obras, riconocidas (reconocidas) y cotejadas con varios manuscritos auténticos, por el P. M. Fr. Antolín Merino.
Madrid, 1804-16, 6 vol. in-8.

Le Pays (M.). Amitiez, Amours et Amourettes. Paris, 1672, in-12.

Leroux de Lincy. Éditeur du Roman de Brut. Rouen, 1836, 2 vol. in-8.

Leroy (Loys), dit Regius. Ancienne traduction des Politiques d'Aristote. Paris, 1600, in-4.

Liao (Nuñez de). Origem da lingoa portuguesa. Lisboa, 1606, in-4.

Liron (dom). Singularités historiques et littéraires. Paris, 1734-40, 4 vol. in-12. 

Lobineau (D. Gui Alexis). Histoire de Bretagne. Paris, 1707, 2 vol. in-fol.

Lope de Estuñiga (Estúñiga). Voyez Cancioneiro general.

Loubère (Simon de La). Leys d'amors. - Dans son Traité de l'origine des Jeux floraux. Toulouse, 1715, in-8.

Lucianus. Rhetoricæ Præcepta. Voy. Reitz (Frédéric). 

Lucretius (Carus). De Rerum natura. Parisiis, 1680, in-4.


Macault (Antoine), Apophtegmes de plusieurs rois, chefs d'armée, etc. translatés du latin en françois. Paris, 1545, in-16.

Macrobe ou Macrobii Aurelii Theodosii Expositio in Somnium Scipionis libri II; Saturnaliorum libri VII. Brixiae, 1483, in-fol.

Magny (Olivier de). Ses Odes. Paris, 1559, in-8.

Maire (Jean le). Illustrations des Gaules et Singularités de Troyes. Paris, 1512, in-fol.

Malherbe (François de). Ses Poésies. Paris, 1776, in-12.

Manrrique (Gómez - Manrique). Voyez Cancionero general.

Mansion (Colart), ou Vingt-cinq livres des Métamorphoses, compilés par Colart Mansion. Bruges, 1484, in-fol.

Marca (Pierre de). Marca hispanica. Paris, 1688, in-fol. imprimé par les soins de Baluze.

Marculfe. Formules. Voyez Bignon (Jérôme).

Mariana (Jean). Historia general de España. Valencia, 1794. 3 vol. in-fol.

Marie de France (Poésies de). Voyez Roquefort (B. de).

Marin Sanut. - Gesta Dei per Francos, t. II.

Marot (Clément). Ses Œuvres. Lahaye, 1731, 6 vol. in-12.

Marot (Jean). Ses Œuvres, à la suite des Œuvres de Clément.

Martenne (Edmond). 1°. Thesaurus novus Anecdotorum. Lutetiæ Parisiorum, 1717, 5 vol. in-fol. 
- 2°. Amplissima Collectio.
Parisiis, 1724-33, 9 vol. in-fol.

Martial de Paris. Vigiles de Charles VII. Paris, 1724, 2 vol. petit in-8.

Martin. Lettre de l'évêque de Maguelonne. - Petit Talamus de Montpellier. Montpellier, in-8.

Martonne (G. F. de). Li Romans de Parise la duchesse. Paris, Techener, 1836, in-12. 

Masse (M. L.). Gloses sur les Statuts et Coustumes du pays de Provence. Voyez Bomy (M. I. de).

Massillon (Jean-Baptiste). Panégyriques, 1er vol. de l'édition de Paris, 1745-49, en 15 vol. in-12.

Masures (Louis des). Traduction de l'Énéide de Virgile. Paris, 1577, in-12.

Mayans i Siscar. Orígenes de la lengua española. Madrid, 1737, 2 vol. in-18.

Mège (Alexandre du). 1°. Voyage littéraire. Toulouse, 1828, in-8. 
- 2°. Voyage au purgatoire de saint Patrice, par Perilhos, et lo Libre de Tindal. Toulouse, 1832, in-4.

Melchior de Santa Cruz. Floresta española. Brucellas, 1598, in-8.

Mena (J. de). Voyez Cancioneiro general.

Ménage (Gilles). Dictionnaire étymologique de la langue françoise. Paris, 1750, 2 vol. in-fol.

Ménard (Léon). Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes. Paris, 1750-58, vol. in-4.

Ménestrier (le père Claude-François). Origine des ornements des armoiries. Paris, 1680, in-12. 

Méon (M. D. M.), éditeur, 1°. de Fabliaux et Contes anciens des poëtes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, etc., publiés par Barbazan, nouvelle édition. Paris, 1808, 4 vol. in-8. 
- 2°. Du Roman de la Rose. Paris, 1814, 4 vol. in-8.
- 3°. D'un Nouveau recueil de Fabliaux et Contes inédits. Paris,  
Paris, 1823. 2 vol. in-8.
- 4°. Du Roman du Renart. Paris, 1826, 4 vol. in-8.
- 5°. Des Vers sur la Mort, par Hélinand ou Thibaud de Malli. Paris, 1826, gr. in-8.

Michel (Francisque), éditeur, 1°. des Chansons du châtelain de Coucy.
Paris, Techener, 1830, in-8.
- 2°. Du Roman del comte de Poitiers. Paris, Silvestre, 1831, in-8.
- 3°. Du Lai d'Havelok, par Geoffroi Gaimar. Paris, Silvestre, 1833, in-8.
- 4°. Du Roman de la Violette. Paris, Silvestre, 1834, in-8.
- 5°. Du Roman d'Eustache le Moine. Paris, 1834, in-8.
- 6°. Du Roman de Tristan : The poetical romances of Tristan. London, 1835, 2 vol. in-12.
- 7°. D'un Recueil d'extraits et d'écrits relatifs à l'Histoire de Normandie et d'Angleterre, pendant les XI et XII siècles, etc. Rouen, 1836, in-8.
- 8°. De Travels of Charlemagne. London, 1836, petit in-8.
- 9°. De la Chronique des ducs de Normandie, par Benoît de Sainte-Maure. Paris, 1836, in-4. Le 1er vol. 
- 10°. De la Chanson de Roland. Paris, Silvestre, 1837, in-8.
- 11°. Du Roman de Horn. Paris, 1837, in-8.

Millin (A. L.) Voyages dans les départements di midi de la France. Paris, 1807-11, 5 vol. in-8. 

Molière (J. B. Poquelin de). (Dom Garcie de Navarre). Voyez ses oeuvres (éd. d'Auger). Paris, 1819-25, 9 vol. in-8. 

Molinet (Jean), ou les faictz et dictz de feu bonne mémoire maistre Jehan Molinet, contenant plusieurs beaux traitez, oraisons et champs royaulx. Paris, 1531, in-fol. gothique.

Monin (H.). Dissertation sur le Roman de Roncevaux, Paris, 1832, in-8.

Monmerqué et Michel (Francisque), éditeurs du Lai d'Ignaurès, du Lai de Mélion et du Lai du Trot. Paris, Silvestre, 1832, in-8.

Monstrelet (Enguerran de). Sa Chronique. Paris, 1603, 3 vol. in-fol.

Montaigne (Michel de). Ses Essais, Paris, an X (1802), 4 vol. in-8.

Monteil (Alexis), auteur de l'Histoire des Français des divers États, pour laquelle il avait réuni une grande quantité de documents manuscrits qui ont été consultés, et sont désignés, tantôt par Bibl. Monteil, tantôt par Cab. Monteil.

Montfaucon (dom Bernard de). Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova. Parisiis, 1739, 2 vol. in-fol.

Monti (Vicenzo : Vincenzo). Proposta di alcune correzioni de aggiunte al Vocabulario della Crusca. Milano, 1824, en 6 part. in-8.

Montucla (J. Fr.). Histoire des Mathématiques, etc. Paris, an VII-X (1799-1802), 4 vol. in-4.
Moraes (Fran. de). Palmeirin d'Inglaterra. Lisboa, 1786, 3 vol. petit in-4.

Mouskes (Philippe). Histoire des Empereurs de Constantinople françois, depuis sa prise jusqu'en l'an 1240, escrite en vers, à la suite de l'Histoire de l'empire de Constantinople, par Geoffroy de Villehardouin. Paris, 1657, in-fol.

Muratori (Louis-Antoine). 1°. Scriptores rerum Italicarum, Mediolani, 1723-51, 25 tom. en 28 ou 29 vol. in-fol. 
- 2°. Antiquitates Italicae medii aevi. Mediolani, 1738-42, 6 vol. in-fol.

Nicot (Jean). Trésor de la Langue françoise, tant ancienne que moderne. Paris, 1606, in-fol.

Nostradamus (Jean de). Vies des poëtes provençaux. Lyon, 1575, in-8.

Nucio (Martin). Cancionero general. Anvers. 1557, in-8.
- Réimprimé dans le même format, par Ph. Nucio. Anvers, 1573.

Oihenart (Arnauld). Noticia utriusque Vasconniæ. Paris, 1638, in-4.

Orell. Alt Franzosische grammatik. - Fabliaux et Contes. Zurich, 1830, in-8.

Osorio (Hieronimo) ou Hieronimi Osorii Opera omnia. Romae, 1592, 4 vol. petit in-fol.

Otfride. Evangiles en langue francique ou Orfridi Evangeliorum libri. Bale, 1571, in-8.

Oudin (Antoine). Curiosités françoises, pour supplément aux Dictionnaires. Paris, 1640, in-8.

Ovide ou Publii Ovidii Nasonis Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Pannucio del Bagno, da Pisa. Voyez Redi (Francesco).

Paris (Paulin), éditeur, 1°. de Li Romans de Berte aus grans piés. Paris, Techener, 1832, in-12.
- 2°. Du Roman de Garin le Loherain. Paris, Techener, 1833, 2 vol. in-12.
- 3°. Du Romancero françois. Paris, Techener, 1833, in-12.

Pérard (Étienne). Recueil de pièces servant à l'Histoire de Bourgogne. Paris, 1664, in-fol.

Pereira de Castro (Gabriel). Ulyssea (la fondation de Lisbonne). Voyez Resenda (García de).

Périers (Bonaventure des). 1°. Contes, Nouvelles, etc. Lyon, 1544, in-8.
- 2°. Cymbalum mundi. Paris, 1537, petit in-8.

Perilhos. Voyage au Purgatoire de saint Patrice. Voyez Mège (Alexandre Du).

Perotti (Benedetto). Traduction italienne de l'Histoire littéraire d'Italie, par Ginguené. Milano, 1823-1825, 12 vol. in-16.

Petitot et Monmerqué. Collection de Mémoires relatifs à l'Histoire de France. Paris, 1820-29, 78 vol. in-8.

Petrarca (Francesco), Sonetti, Canzoni e Triomphi, etc. Vinegia, 1541, in-4.

Pezron (le père Paul). De l'Antiquité de la Nation et de la Langue des Celtes, autrement appelés Gaulois, etc. Paris, 1703, in-12.

Pierre de Blois, archidiacre de Bath. Ses Œuvres éditées par Goussainville. Paris, 1667, in-fol.

Pierre de Saint-Cloud, Testament d'Alexandre, Bibliothèque du Roi, Ms. n° 6985.

Pierre de Vernon. Les Enseignements d'Aristote, poëme qui serait mieux nommé le Secret des Secrets. - Histoire littéraire de la France, t. XIII.

Pithou (François). Liber legis salicæ: Glossarium, seu interpretatio rerum et verborum obscuriorum quae in ea lege habentur, ex bibliotheca Francisci Pithoei. Parisiis, 1602, in-8.

Pithou (Pierre), ou Historiæ Francorum ab anno 900 ad annum 1285 scriptores veteres undecim, ex bibliotheca Petri Pithoei. Francofurti, 1596, in-fol.

Plaute ou Marcii Accii Plauti Opera. Voyez Lemaire (N. E.). 

Pline le Jeune ou Caii Cæcilii Plinii Secundi Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Pluquet (Frédéric), éditeur du Roman de Rou. Rouen, 1827, 2 vol. in-8.

Porte (Luc de La). Traduction d'Horace. Paris, 1584, in-12.

Portes (Philippe Des). Premières Œuvres. Paris, 1583, petit in-12.

Priscien ou Prisciani Grammatici Cæsariensis quae exstant omnia. 
Voyez Putschius (Helias). 

Probus (Valerius) ou Valerii Probi Grammatici Instituta artium, etc. Mediolani, 1504, in-fol.

Properce ou Sexti Aurelii Propercii Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Putschius (Helias) ou Grammaticæ latinae auctores antiqui, opera et studio Heliae Putschii. Hanoviæ, 1605, 2 vol. in-4.

Quevedo (D. Francisco de). Suyas Obras. Madrid, 1772. 6 vol. in-4.

Quintilien ou Marci Fabii Quintiliani Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Rabbi (C. C.) ou Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da C. C. Rabbi. Bergamo, 1744, 2 vol. in-4.

Rabelais (François). Ses Œuvres. Lahaye, 1789, 3 vol. petit in-12. Voyez Duchat (Jacob Le).

Racine (Jean). Ses Œuvres. Paris, 1813, 5 vol. in-8.

Raimond d'Agiles ou Raimundi de Agiles Historia, etc. - Gesta Dei per Francos, t. I.

Raoul (Maximilien). Histoire pittoresque du Mont-Saint-Michel. Paris, 1833, 
in-8.

Raoul de Beauvais. Voyez Essai sur la Musique. 

Rapin (Nicolas). Ses Œuvres. Paris, 1610, in-4.

Ravalière (Louis-Alexandre-Lévesque de La), éditeur des Poésies du roi de Navarre (Thibaud, comte de Champagne et de Brie, sous le règne de saint Louis), avec des notes et un glossaire françois, précédées de l'Histoire des Révolutions de la langue françoise depuis Charlemagne jusqu'à saint Louis, d'un Discours sur l'ancienneté des chansons françoises et de quelques autres pièces. Paris, 1742, 2 vol. in-12.

Raynouard (François-Just-Marie). Choix des Poésies originales des Troubadours. Paris, 1816-21, 6 vol. in-8.
(N. E. También editado por Ramón Guimerá Lorente, al igual que este Lexique Roman del mismo autor.)

Redi (Francesco). 1°. Bacco in Toscana, ditirambo con annotazioni. Firenze, 1685, in-4. 
- 2°. Raccolta di rime o poesie di diversi antichi autori.

Reginon ou Reginonis abbatis prumiensis Annales a Christo nato usque ad annum 906, cum continuatione ad annum 967. Moguntiae (Maguntiae, Maguncia, Mainz), 1521, in-fol.

Regnard (Jean-François). Ses Œuvres. Paris, 1790, 6 vol. in-8.

Reinaud et Michel (Francisque), éditeurs du Roman de Mahomet, etc., et du Livre de la Loi au Sarrazin. Paris, Silvestre, 1831, gr. in-8.

Reitz (Frédéric), éditeur des Œuvres de Lucien. Amsterdam, 1743, 3 vol. in-4. 

Resenda (García de), éditeur du Cancioneiro general. Lisboa, 1516, in-fol., gothique.

Richard de Semilli. Voyez Essai sur la Musique.

Richebourg (Charles. A. Bourdot de). Coutumier général, Paris, 1724, 4 vol. in-fol.

Robert (A. C. M.), éditeur des Fables inédites des XII, XIII, XIVe siècles, et Fables de La Fontaine, etc., précédées d'un Essai sur les fabulistes, contenant une Analyse du Renart contrefait. Paris, 1825, 2 vol. in-8.

Rochegude. Parnasse occitanien, et Essai d'un Glossaire occitanien. Toulouse, 1819, 2 vol. in-8.

Rodrigo d'Avalos. Voyez Cancioneiro general.

Ronsard (Pierre). Ses Œuvres, Paris, 1623, 2 vol. in-fol.

Roquefort (B. de) 1°. Glossaire de la langue romane. Paris, 1808, 2 vol. in-8.
- 2°. De l'état de la Poésie françoise dans les XII et XIIIe siècles. Paris, 1815, in-8. 
- 3°. Éditeur des Poésies de Marie de France. Paris, 1820, 2 vol. in-8.

Rosmini Roveretano (Carlo). Storia di Milano. Milano, 1820-21, 4 vol. gr. in-4.

Rouillard (Sébastien). Histoire de Melun. Paris, 1628, in-4.

Rousseau (Jean-Baptiste). Ses Œuvres. Paris, 1820, 5 vol. in-8.

Rue (l'abbé G. de La). Recherches sur les Ouvrages des Bardes de la Bretagne armoricaine dans le moyen âge. Caen, 1815, in-8. de 72 pages.

Rufinus (Julianus). Figuræ sententiæ. Voyez Putschius (Helias). 

Rutebeuf. Voyez Jubinal (Achille). 

Rymer (Th.). Foedera, conventiones, litteræ, etc., inter reges Angliæ et alios quosvis imperatores, reges, etc., ab anno 1101 ad nostra usque tempora habita aut tractata. Londini, 1704-35, 20 vol. in-fol.

Sa' e Miranda (Francisco de). Suas Obras, com la sua calidade e vida. Lisboa, 1614, pet. in-4.

Saint-Gelais (Mellin de). Ses Œuvres. Paris, 1719, in-16.

Saint-Gelais (Octavien de) et Vigne (André de La). Le Vergier d'honneur. Paris, vers 1500, in-4.

Sainte-Marthe (Gaucher de, plus connu sous le nom de Scévole de). 
Premières Œuvres. Paris, 1569, in-12.

Sainte-Maure (Benoît de). Chronique des Ducs de Normandie. Voyez Michel (Francisque). Voyez aussi Archæologia britannica.

Sainte-Palaye (J.-B. La Curne de). Glossaire de l'ancienne langue françoise, depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV. Paris, 1788, in-fol. Le 1er volume.

Salel (Hugues). Traduction en vers françois des XII premiers livres de l'Iliade. Paris, 1574, in-8.

Sales (saint François de). Ses Œuvres, Paris, 1821-23, 14 vol. in-8.

Salle (Antoine de La). Les Quinze Joyes du mariage, avec le Blason des Faulces Amours. La Haye, 1734, in-12.

Salverte (Eusèbe). Essai historique sur les noms d'hommes, etc. Paris, 1824, 2 vol. in-8.

Samson de Nanteuil. Voyez Archæologia britannica.

Sánchez (D. Thomas Antonio). Colleccion de Poesías castellanas anteriores al siglo XV. Madrid, 1719-90, 4 vol. in-8.

Santa Rosa (Fr. Joaquín de), de Viterbo. Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal antiguamente se usárão, etc. Lisboa, 1798-99, 2 vol. in-fol.

Santillana (D. Íñigo López de Mendoza, marqués de). Los Proverbios, con suya glosa. Sevilla, 1494. Voyez Sánchez (D. Thomas Antonio).

Scaliger (Joseph). Catalecta Virgilii et aliorum poetarum latinorum veterum poematia, cum Commentariis. Lugduni Batavorum, 1617, pet. in-8.

Scévole de Sainte-Marthe. Voyez Sainte-Marthe (Gaucher de).

Scherzius ou Scherzii (Joh. Georg.). Glossarium germanicum medii ævi. Argentorati, 1781-84, 2 vol. in-fol.

Schilter (Jean). Glossaire teutonique. Dans son ouvrage ayant pour titre: Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, etc. Ulmæ, 1727-1728, 3 vol. in-fol.

Scotus (Michaël). De Phisionomia hominis. 1477, in-4.

Serenius (Jacq.). English and Swedish Dictionary. - Bibliothèque des Sciences.

Servius ou Mauri Servii Honorati grammatici Commentarii in Virgilium. Florenciæ, 1472, in-fol.

Sinner (J. R.). Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque de Berne, sous ce titre: Catalogus cod. Mss. Bibliothecæ Bernensis. Bernæ, 1760, 3 vol. in-8.

Sirmond (Jacques) ou Jacobi Sirmondi Opera varia. Parisiis, 1696, 5 vol. in-fol.

Skinner (Stephanus). Lexicon etymologicon linguae anglicanæ, etc. Londini, 1671, in-fol.

Sorberius (Joannes Jacobus). Commentatio de Comitiis veterum Germanorum. Ienae (Jena), 1745, in-4.

Sosipatri (Flavii Charisii) Institutionum Grammaticarum libri quinque. Voyez Putschius (Helias).

Sousa (Fr. Joao de). Vestigios da lingoa arabica em Portugal. Lisboa, 1789, pet. in-4.
Strabon. Rerum geographicarum libri XVII, gr. et lat., etc. Amstelodamo, 1707, 1 tom. en 2 vol. pet. in-fol.

Suetone ou Caii Suetonii Tranquilli Opera. Voy. Lemaire (N. E.). 

Sully. Ses Mémoires. Amsterdam, aux VVV verds, 2 vol. in-fol.

Symmachi (Q. Aurelii) Epistolarum ad diversos libri X. Parisiis, 1604, in-4.

Taboureau (Jean), lisez Tabourot. Traité sur la Danse. Dijon, 1589, in-4.

Tasso (Torquato). Gerusalemme liberata, etc. Parma, 1581, in-4.

Tassoni (Alessandro). Paragone degl' ingegni antichi e moderni. Venezia, 1827, in-16.

Térence ou Publii Terencii Afri Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Thibaud, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie. Ses Poésies. Voyez Ravallière (Louis-Alexandre-Lévesque de La.)

Thibaud de Malli. Voyez Helinand.

Torellas (P.). Voyez Cancioneiro general.

Tory (Geoffroi). Traduction des Politiques de Plutarque. Paris, 1530, in-8.

Urfé (Honoré d'). L'Astrée. Rouen (Paris), 1647, 5 vol. in-8.

Vaissette (D. Joseph) et Vic (D. Claude de). Histoire générale de Languedoc, etc. Paris, 1730-45, 5 vol. in-fol.

Varro (Marcus Terentius). De Re rustica. Biponti, 1787, in-8.

Verdier (Antoine Du). Bibliothèque des Auteurs françois. Lyon, 1585, in-fol.

Vertot (d'Auboeuf). Voyez Mémoires de l'Académie des Inscriptions, passim.

Villehardouin (Geoffroy de). Histoire de l'Empire de Constantinople sous les Empereurs françois. Voyez Cange (Charles du Fresne Du).

Villon (François Corbueil, dit). Ses Œuvres, Paris, 1720, in-8.

Virgile ou Publii Virgilii Maronis Opera. Voyez Lemaire (N. E.).

Voltaire (François-Marie Arouet de). Ses Oeuvres. Kehl, 1784, 70 vol. in-8.

Vossius ou Gerardi Joannis Vossii de Vitiis Sermonis et Glossamentis latino-barbaris libri quatuor. Amstelodamo. 1645, pet. in-4.

Wachter (Jo. Georg.). Glossarium Germanicum. Lipsiæ, 1727, in-8.

Ysopet I. - Ysopet II. - Ysopet Avionnet. Voyez Robert (A. C. M.)



Fin de la Table des Auteurs.