Guillems Figuieira, Figuera. No m laissarai per paor

Guillems Figuieira.

7225.

Guillems Figuera si fo de Tolosa, fils d'un sartor et el fo sastre. E quant li Frances aguen Tolosa si s'en venc en Lombardia. E sap ben cantar, e fez se joglar entre los (citaudis) citadins. Non fo hom que saubes caber entre'ls baros ni entre la bona gen, mas mout se fez grazir als arlots et als putans et als hostes taverniers. E s'el vezia bon home de cort venir lai on el estava, il n'era tristz e dolens; et ades se penava de lui abaissar e de levar los arlotz.

7225, 7614.

No m laissarai per paor

Q'un sirventes no labor

En servir dels fals clergatz;

E quan sera laboratz,

Conoisseran li pluzor 

L'engan e la felonia

Que mou de falsa clerzia;

Que lai on an mais forsa ni poder

Fan plus de mal e plus de desplazer.

Aquist fals prezicador

An mes lo segl' en error;

Qu'il fan los mortals peccatz.

Pos cels cui an prezicatz

Fan so que ven far à lor,

E tug segon orba via:

Doncs si l'uns orbs l'autre guia

No van andui en la fossa cazer?

Si fan, so dis dieus qu'en sab be lo ver.

Vers es que nostre pastor

Son tornat lop raubador,

Qu'il rauban devas totz latz.

E mostran semblan de patz,

E confortan ab doussor

Las oveillas noit e dia,

Pos quas las an en bailia

Et il las fan morir e decazer

Ist fals pastor, don ieu m'en desesper.

Pois fan autre dezonor

Al segl' et à dieu major;

Que s'un d'els ab femna jatz,

Lendema tot orrezatz

Tenra'l cors nostre senhor;

Et es mortal eretgia:

Que nul preire no deuria

Ab sa putan orrezar aquel ser

Que lendeman deja'l cors dieu tener.

E si vos en fatz clamor,

Seran vos encuzador

E seretz n'escumenjatz;

Ni, s'aver no lor donatz,

Ab els non aures amor

Ni amistat ni paria.

Vergina Sancta Maria,

Domna sius platz laissas me'l jorn vezer

Que 'ls posca pauc dubtar e mens temer.

Vai sirventes, ten la via,

E di m'à falsa clerzia 

Qu'aicel es mortz qui s met en son poder:

Qu'à Toloza ne sab hom be lo ver.

VI, Ailas! per que viu lonjamen ni dura

VI.

Ailas! per que viu lonjamen ni dura

Selh que totz jorns vei creysser sa dolor,

Qu' er son tornat tug li miey gaug en plor

Per un fel dol que dins mon cor s' atura;

Q' uey non es joys tan grans, quan m' o cossir,

Qu' el dol qu' ieu ai me pogues escantir;

Per so non puesc motz ni sos acordar,

Qu' om, quan plora, no pot ges be chantar.

Chantar m' ave tot per aital natura

Cum lo signes que chanta ab dolor

Quan mor, et ieu chan, planhen mon senhor

Que ai perdut, ab dol et ab rancura,

N Ono Sanchitz, per cui degra morir

Quan lo perdiey, s' om si degues aucir;

E quant hom pert son bon senher e car

Degra morir, pus mais no 'l pot cobrar.

Ja non diray tan gran dezaventura,

Senher N Ono, sitot m' ai gran dolor

Que siatz mortz, quar diria folhor;

Qu' aysselh es mortz de cuy dieus non a cura,

Mas dieus vos a mandat a se venir,

Quar saubes luy e joy e pretz servir;

Mas selhs son mortz que us solion amar,

Que us an perdut, senher, ses recobrar.

Ab vos es mortz sens, franquez' e mezura,

Per que totz hom en deu aver dolor,

E tug bon ayp que tanhon a valor

Moron ab vos, per que reviu falsura

Say entre selhs que no s' en fan grazir;

Mas qui vol pretz els vostres faigz se mir,

Qu' aissi sabra dieu e pretz guazanhar,

E si mezeys e tota re honrar.

Ar puesc ben dir que tot lo mon peiura,

Q' uey non es joys que non torn en dolor,

Mas sol del ric joy de nostre senhor;

Per que m par folh qui enten ni s' atura

En autre joy mas en dieu obezir.

Segle caitiu, ab dolor faitz fenir

Totz vostres faigz, per qu' om no s deu fizar 

En vostr' amor, mas per son benestar!

Senher N Ono, de vos puesc per ver dir

Qu' anc non l' ames mas quan per dieu servir,

E per los sieus enantir et honrar,

E per los mals confondre et abaissar.

Senher, dieu prec la vostr' arma ampar,

Que say m' avetz pro layssat que plorar.

Aimeri de Bellinoi.