Sag, s. m., sac, saccagement, pillage.
En aissi par qu' el sag no fon certas.
E si d' est sac no s clamon Catalas,
Hom los tenra totz per flacx e per vas.
Bernard de Rovenac: Belh m' es.
Par ainsi il paraît que le saccagement ne fut pas certain.
Et si de ce sac ne se récrient les Catalans, on les tiendra tous pour flasques et pour vains. (N. E. Espanya ens roba, els nostres polítics no; ja ja ja, el saqueo de Cataluña.)
CAT. ESP. (saqueo) PORT. Saco. IT. Sacco. (chap. Saqueo, saqueos; sacades de dinés cap a Andorra. Jordi Pujol sap algo del tema.)
Saga, Saya, Saia, s. f., du lat. sagus, saie, sorte d'étoffe faite en laine grossière.
Saga, es drap ras, ses tot pel, la cals si pausava de sobre.
(chap. Saya, es drap ras, sense cap pel, la cual se posabe per damún.)
Regla de S. Benezeg, fol. 64.
Saie, c'est drap ras, sans aucun poil, lequel se posait dessus.
Mantel, non etz de presset ni de saya.
Raimond de Miraval: Selh qui de.
Manteau, vous n'êtes de perse ni de saie.
De presset dir que fos saya.
P. Raimond de Toulouse: Ar ai ben.
De perse dire qu'il fut saie.
- Sayon, hoqueton.
Ges no say
Quo us puesca, per nulh essay,
Tochar jos vostra saya,
Paulet de Marseille: Belha donna.
Je ne sais point comment je vous puisse, par nul essai, toucher sous votre sayon.
ANC. FR. Sa camisole et son pourpoint vestit
Puis son sayon.
Ronsard, t. 1, p. 598.
CAT. ESP. Saya. PORT. Saya, saia. IT. Saia. (chap. Saya, sayes.)
2. Sagelh, s. m., sayon.
Amor que m turmenta
De jos mon sagelh.
Guillaume d'Autpoul: L' autr' ier.
Amour qui tourmente sous mon sayon.
(chap. Sayó, sayons; sayonet, sayonets. ESP. Sayón.)
