champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc
Com pase lo temps, ya estem a San Antoni. Festa grossa y mol selebrada a los nostres pobles. Esta semana vull publicá la poesía en dijous pa podé felisitá a tota la gen del Chapurriau per la festa de San Antoni. (Juan Carlos Abella)
Ya fa uns dos mesos que vach escomensá a escriure una poesía cada divendres, mai me podía imaginá les moltes mostres de cariño que ai resibit en este temps per part vostra, de la gen de este grupo, cada día ne sou mes los que me demostreu lo vostre cariño, es per aixó que avui vull donatos les grasies a tots, grasies de tot cor per los vostres comentaris, per la vostra comprensió, per dedicá un poc del vostre tems a lligim, y grasies per lo cariño que me feu arribá, aixó es energía pera seguí. Tame vull doná les grasies a los creadós de este muro, pos sí, per que grasies a Ramón, Fernando... natros podem expresamos aquí en la nostra llengua, grasies per crea este espai del chapurriau que esta sen mol importan, y mes que u será encara en lo futuro pos cada día som mes gen los que partisipem, grasies a tota eixa gen que partisipe uns escribin, atres comentan, atres lligin, teniu que save que tots fem CHAPURRIAU. Tamé vull doná les grasies a lo primé valén que va escriure aquí Luis Arrufat, ell va perde la po y mos va marcá lo camí a datres que mos ham animat después, y espero que cada día ne ixquen mes com Enrique, o la Olga. Tenim que está mol orgullosos de lo que fem aquí, pos estem demostrán que lo chapurriau, la nostra llengua está viva, ben viva, pos no sol la parlem, sino que tamé la escribim y la lligim tal y com la parlem, sense tindre que adoptá cap paraula ni expresió de fora de les nostres fronteres, som autosufisiens, aixó es un primé pas pa demostrá a los nostres polítics que no nessesitem cap llengua de fora, que natros ya tenim la nostra llengua que está mol viva, y que sol nessesitem que al Aragó li faiguen lo reconeissimén que se mereix, doneuton cuenta si es importán este primé pas que estem donán aquí entre tots, ANIM Y A SEGUÍ.
Ya escomense a fe bon tems, ya escomense a fe tems de:
"PRIMAVERA"
Esta ple de flo de amelé una mica pronte, potsé es lo anunsi de una primavera que diuen que la sang "altera"
al racó del ribás comense la vida a donás pás poc a poc anira eixín tot alló que está dormín
a la primavera brote la vida espléndida, mol esclafida es tems de procreá animals y plantes si van aplicá
ya escomense lo perdigot a cantá a una perdiu se vol camelá y pel terme de Queretes corren enamorades dos llebretes
cuan cante lo figotero hai de escomensá a buscá lo sombrero per un mas de Valchunquera cantae mol galán per una era
han dit que a La Codoñera han sentit cantá una cagarnera es un can tan embelesedó que per a mols es lo milló
La gen de poble es mol espesial Entre tots formen una bona comunidat Cuán tingues problemes vindran a ajudat U dixaran tot pa aliviat lo teu mal
Al poble se viu en armonía La vida pase a una atra velosidat Se valoren mol les coses de verdat Se busque la felisidat a cada día
Los chiquets juguen als carres De menudets disfruten dels amics Juguen junts y pasen los dies mes bonics Adeprenen de verdat a conviure en los demes
Y estes coses no se tenen a la capital Pos allí tenen que está mes controlats Ñan mols perills los han de tindre mes lligats No podé jugá al carre u trobaran normal
Potse serán los valós mamats desde menuts Lo parlá sinc minuts cada día en lo teu veí Preocupat de si avui está milló que aí Si ya a dixat atrás los seus moments fotuts
Sensasions bones al poble trovarás Una explosió de colós, no ne falte cap De bones aulós ne podrás omplí un sac De lealtat y honestidat ben plé lo cavás
De sonrises plens ne van los carrés Als ulls de la gen rebose la felisidat La lluna de nit guarde tota la verdat Y lo sol cada día la porte hasta los racons radés
Al poble, si, se viu en tranquilidat Viuen envoltats de tota la naturalesa Trevallen cada día en molta duresa La gen del poble es dura de verdat.
Sabeu de que va la poesía de avui, com no, va de amor.
"AMOR"
Amor es llibertad, santa llibertat Amor es pasió, gran pasió Amor es ilusió, molta ilusió Amor es igualdat, nesesaria igualdat
Amor es unió, rocosa unió Amor es bondat, infinita bondat Amor es verdat, tota la verdat Amor es lo milló, de la vida lo milló
Amor es cansó, alegre cansó Amor es patí, mai se pare de patí Amor es eixí, les millós coses fa eixí Amor es llisó, sempre se depren una llisó
Amor son moments, los millós moments Amor es esperansa, bendita esperansa Amor es templansa, molta templansa Amor de valents, pera mol valents
Amor de aventura, cada día una aventura Amor y eternidat, dure hasta la eternidat Amor reforsat, cada día ix mes reforsat Amor es ternura, la mes tendra ternura
Amor es llum, la mes clara llum Amor es primavera, cada día una primavera Amor es una frontera, defensiva frontera Amor es costum, respete la milló costum
Com corre lo temps, com pase la vida. Mare de deu lo que mos ha vingut esta semana. Per aixó penso que es bo que tos fica una poesía de esperansa. La que mos ha vingut a segut mol grosa, pero pareis que ara ya ha pasat. Es un homenage a tots natros, a la nostra gen, a la nostra valentia, a eixe esperit luchadó que tenim, a eixa solidaridat espesial que tenim la gen de poble. Encara que no vach podé ficatos la poesía aí divendres, u fach avui disabte. Es una poesía pa intentá puijamos los ánimos.
Ben vullguts Reis Magos de orient, tos escrit esta carta pa demanatos algunes coses pa la gen de este grupo, son coses pera la gen del chapurriau en conjun pos individualmen cada u ya tos am escrit la nostra carta. La gen del chapurriau estem pasan momens mol difisils, estem sen ignorats per les nostres autoridats regionals que san dixat embauca per los interesos que venen desde Cataluña y no volen ni sabe la nostra opinio y an aprofitat pera imposamos una llengua ofisial, lo catala, y damun encara se creuen que mos fan un favor, cuan lo que realmen an fet es agarra la solusio mes cómoda pa ells, sucumbi a la campaña mediática del catala, una campaña mol potent mol llerga en lo temps (pos ya fa mols añs que incordien), y a la que an dedicat tots los dines que faigue falta pagan opinions de tecnis interesadamen, o pagan los recursos mediatics nesesaris, les nostres autoridats an demostrat una gran gosina pos an obtat per la solusio fasil, la mes destructiva, en be de apolla (apoyá) una llengua aragonesa com es lo chapurriau. Cuan parlo de autoridats me referisco a totes tame les comarcals que tame son cómplices de permetre que una llengua tan poten en tans recursos com es lo catala acabo en la llengua dels nostres pares, tots ells tenen nom y seguramen mols se voldran presenta a la reelecsio, pos tenen que sabe que natros estarem atentos a la hora de desidi lo nostre vot, mentres tan estimats Reis Magos pera este añ 2018 tos demano que no mos falto salud ni idees pa defensa la nostra entrañable llengua, y de paso a vore si podrieu fe lo milagre que a algún politic lo entrare lo sentit comu y reconeguere este terrible error que se está cometen a Aragó, vatros sabeu que natros tenim la rao. Moltes grasies, majestats.
contens estem de viure a Aragó esperit aragonés tenim així es com mos sentim no podem sentimos milló
la gen del Matarraña es tan noble / Terry Noble de la pizzería tamé / que cuan done la seua paraula la defense en tota la alma y aixo u fan a cada poble
La poesía de este divendres parle de un naissimén, del naissimén de una persona dels nostres pobles, esta semana ha naiscut la Asociación Cultural Amics del Chapurriau, y avui es lo primé día, la primera poesía que publico aquí a la seua página, la poesía de avui está inspirada en lo naissimén de esta assossiassió.
"COSETA MENUDA"
Ña una vida que vol escomensá una coseta menuda vull contá s'ha produit lo naissimén ya formes part de la gen
los teus ulls tan menudets y qué ditets tan monets y eixos mofletes, !qué mofletes! una de les coses mes monetes
tamé hai vist uns pebets que están mol ben formadets y vaya qué dos manetes que tens tan blanquetes
eres llum que escomense a brillá vida que escomense a respirá eres una boleta de ternura tot puresa, una hermosura
la teua venguda ha segut una bendissió per a natros la notíssia milló mos inunde un sentimén de alegría que se vorá reforsat a cada día
ya eres un de natros entre tots farem que avansos natros no sol te criarem sinó que tamé te guiarem
creisserás, en algo gran te convertirás y lo que tam enseñat, recordarás algo farás, natural, sense buscau y es parlá lo nostre chapurriau
es una de les coses que tam enseñat que la nostra gen te ham passat aquí sempre ham parlat així y així tu tamé, vols seguí
al creisse has comprengut que algunes paraules ya s'han perdut pero que entre tots ham de reacsioná pos encara ñan moltes que conservá
BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (el BOA, no es constrictor)
13 de enero de 2026
Número 7
BOA20260113017
III. Otras Disposiciones y Acuerdos
JUNTA ELECTORAL DE TERUEL
CANDIDATURAS proclamadas para las elecciones a las Cortes de Aragón de
2026, ante la Junta Electoral Provincial de Teruel.
D. Joaquín Carlos Sánchez Ordovás, Secretario de la Junta Electoral Provincial de Teruel, CERTIFICO: Que las candidaturas proclamadas dentro del plazo legal por esta Junta Electoral Provincial, para las Elecciones a la Cortes de Aragón 2026 y numeradas por orden correlativo de su respectiva presentación son las siguientes:
Circunscripción electoral: Teruel
Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)
CANDIDATURAS proclamadas para las elecciones a las Cortes de Aragón de 2026, ante la Junta Electoral Provincial de Huesca.
Doña Teresa Sandra Campa Campos, Secretaria de la Junta Electoral Provincial de Huesca, CERTIFICA: Que las candidaturas proclamadas dentro de plazo legal por esta Junta Electoral Provincial para las Elecciones a las Cortes de Aragón de 8 de febrero de 2026 y numeradas por el orden correlativo de su respectiva presentación son las siguientes:
Circunscripción electoral: Huesca
Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)
.jpg "VIVA SAN ANTONI, Juan Carlos Abella")
