28. Peire Raimon di Tolosa. Ab son gai plan e car

28. Peire Raimon di Tolosa.

Secondo la lezione pubblicata dal Raynouard (Lexique roman, I, 513).

(Ed. Ramón Guimerá Lorente, Moncho de Beceite, Beseit.)

Ab son gai plan e car

fas descort leu e bon,

avinen per chantar

e de bella razon;

e s'eu pogues trobar

a leis, cui Deus bes don, 

chausimen, ges nom par 

agues ren si ben non. 

Car cela m'a conqes 

on son tuit faich prisan, 

e anc tan bella res

no fo on vir e m'an; 

car son fin pres cortes 

puoja e creis e s'espan; 

e s'eu ren far saubes

qeil venghes en talan, 

ben fora rics e gais, 

ses pen' e ses dolor,

si cela, cui bon pretz nais,

mi volgues dar s'amor;

 q' aisil sui fis e verais

e ses cor trichador,

et a cen tan e mais

 q' eu vos dic de valor. 

Tan m'azenza sa parvenza

que d'al no consire; 

penedenza et abstinenza 

ai c'altra non mire;

mantenenza ab sovinenza

ai gran del martire,

car plivensa ses fallensa 

que ja no traire.

Farai sos manz a mon poder, 

car ren mai tan nom plai, 

sitot mi fai doler;

e s'eu n'ai un dolz bai,

ren nom pot dan tener.

Bella donna, ajaz chausimen

de mi, q' eu non ai mais secors,

e ja per malvais parlamen

nous bais ni streing vostras lausors. 

Descors, vai al conte valen

de Savoia, qar sa valor

meillora tot jorn e no men,

son ric prez val mais del meillor.

VIII, N Uc de la Bachallaria, Cosselhatz m' al vostre sen:

VIII.

N Uc de la Bachallaria,

Cosselhatz m' al vostre sen:

Una domn' am finamen

Que m ditz que no m' amaria;

Qu' amic a don no s partria

Sinon per aital coven

Que lui ames a presen,

E que y agues senhoria,

En mi tot celadamen;

E s' ieu aisso li sofria,

De s' amor jauzir poiria.

Gaucelm Faidit, ses fadia

Vos don cosselh d' avinen

Que prendatz so que us cossen

E 'l plus, si us o cossentia;

Qu' ab sofrir vens hom tot dia,

E 'n son mant paubre manen;

E no s fadia qui pren;

Qu' ieu la tenc tota per mia,

Quan d' amor me fai parven;

E s' ieu ren als y vezia,

Fols sui, si no 'l consentia.

N Ugo, senes drudaria

E ses penre jauzimen,

Vuelh mais estar per un cen

Que sufrir aital folia

Qu' autre drut tenga en bailia

Mi dons qu' ieu am finamen.

Del marit nonca m' es gen;

Gardatz, si d' autr' o sabia,

Si n' auria 'l cor dolen!

Qu' ieu morria de gilosia;

E non crei pieier mortz sia.

Gaucelm, qui de domn' avia

Bella, cuenda e plazen

A celat tot son talen,

Be vol murir qui 'n muria;

Qu' ieu dic que mil tans valria

Que si no i agues nien;

En aisso non a conten:

Ni pero s' esser podia

Qu' a celat la vis soven,

Tans de plazers li faria

Qu' el sobreplus conqueria.

N Ugo, ges ieu non creiria

Que il plazer fosson plazen,

Ans auria espaven

Sitot al drut la tolia,

O s' en aissi remania,

Quals que fos ab cor sufren,

Qu' atretal galiamen

Fezes per sa leujairia;

Per qu' ieu mezeis li m defen.

Sol m' aura; e s' autr' en tria,

Lieis lais e sa senhoria.

Gaucelm Faidit, pauc embria 

Drutz qu' aissi leugieyramen 

Se part de si dons breumen, 

E no m sembla cortezia. 

Sabetz que us cosselharia?

Que l' amassetz eissamen

Com ilh vos jogan, rizen,

E qu' aguessetz autr' amia

Don cantassetz leialmen;

E lieis tencsetz tota via,

Aissi com ilh vos tenria.

N Ugo, a pauc non cossen,

Que dretz e razos seria;

E fassa 'n lo jutjamen

A Ventadorn Na Maria

On es pretz e cortezia.

Gaucelm, lieis tenc per valen,

E vuelh que 'l fassa, ab que y sia,

E que y apel eyssamen

Lo Dalfin que sap la via

E l' obra de drudaria.

Gaucelm Faidit et Hugues de la Bachélerie.

(Amb barretina vermelha?)