champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc
martes, 20 de octubre de 2026
Peire Durand. D'un sirventes m'es pres talens, (Uc de Mataplana)
miércoles, 6 de diciembre de 2023
Raimond de Miraval. Selh que no vol auzir chansos
De nostra companhia s gar,
Qu' ieu chan per mon cor alegrar
E per solatz dels companhos,
E plus per so qu' esdevengues
En chanso qu' a mi dons plagues;
Qu' autra voluntatz no m destreng
De solatz ni de belh captenh.
Pauc val qui non es enveyos,
E qui no dezira 'l plus car;
E qui no s' entremet d' amar,
Non pot essor valens ni pros;
Que d' amar ven gaugz e ven bes,
E per amor es hom cortes;
Et amors dona l' art e 'l genh
Per que bos pretz troba mantenh.
Ben es savis a ley de tos,
Qui drut blasma de folheiar,
C'om, pos que s sap amezurar,
Non es pueys adregz amoros;
Mas selh que sap far nescies,
Aquel sap d' amor tot quan n' es;
Qu'eu no sai trop ni no m' en fenh,
Ni ja no vuelh qu' om m' en essenh.
De la belha cuy suy cochos,
Dezir lo tener e 'l baizar
E 'l jazer e 'l plus conquistar,
Et apres mangas e cordos,
E del plus que 'l prengua merces;
Qu' ieu no serai jamais conques
Per joias ni per entresenh,
Si so que plus vuelh non atenh.
Ben aya qui prim fon gilos,
Que tan cortes mestier saup far;
Quar gilozia m fai gardar
De folhs parliers e d' enoios.
De gilozia ay tant apres
Que mi eys en tenc en defes
Ab mi dons, que autra non denh,
Neys del cortejar m' en estenh;
E val mais belha tracios,
Don ja hom non trobe son par,
Qu' autrui benenans' enveyar,
Quan Dieus ne vol ajustar dos;
De dona vuelh que l' ajut fes,
E que ja no l' en sobre res,
Per que m' enquier on vau, d' on venh,
Pus del tot a son plazer tenh.
N' Audiartz, de vos ai apres
Que d' una sola sui cortes,
E d' una chan e d' una m fenh,
E d' aquelha Miravalh tenh.
Atrobaretz greu qu' us n' essenh
D'amar, pus ieu de vos n' aprenh.

