N° X.
Poésies légères.
Par Jean Millet, 1665.
(Bibliothèque Impériale, n° Y, 6191.)
Sont de mau contenta,
Faut avey bona boursa
Et la fare tinta.
Quand lour chambe sont lasse
Lou pied lour faut gratta;
Quand la son les attaque
Faut vite chuchuta.
Quand lo jour le reveille
D'oeu frais lou faut porta,
A la moda nouvella
Le faut attifesta.
Per dina faut attendre
Qu'elle ayont bigotta,
Et qu'après lour servente
Ley ayont tempesta.
A le carte, à le danse,
Lour faut tout supporta,
Bien-heurous sont lous home
Qui le layssoun eyta.
Autre.
1.
L'amour ét la meillou pidansi;
Chacun dit per son intérêt
Qu'après la pansi vin la dansi;
Ajeun l'on ne pot badina,
Vive l'amour après disna.
2.
Sen cellou dou bon nourrissié
Les amour ne sarion qu'idole;
Ne se nourri que de beysié
Tout aussito lo cour pendole;
Ajeun l'on ne pot badina,
Vive l'amour après disna.
3.
Toute le plu chaudes amour
Jalarion comma pata reyda,
Si tan solamen per un jour
La cuisina deveniet freyda.
A jeun l'on ne pot badina,
Vive l'amour après disna.
4.
Amour ne sariet triumphan
Si ceu coblo ne luy aydave;
L'amoïrou maudiriet l'éfan
Si d'un po de fam u badave.
A jeun l'on ne pot badina,
Vive l'amour après disna.
5.
La musetta ne pot chanta,
Si n'est plena jusqu'à la gorgi,
Insi l'amour est enchanta
Si gnat de que soufla la forgi.
Ajeun l'on ne pot badina,
Vive l'amour après disna.
6.
Lo mariageo devin cretin
Si gnat de que coiffié la tabla,
Vey qui perque lo mondo tin
Qu'ajeun l'on ne pot badina,
Vive l'amour après disna.
Désespoir d'amour.
1.
Que faray-je, pouret,
Puisque l'amour m'est aygro,
Comme un aren souret
Je voey deveni maygro;
Mon arma deysola
Ne se pot consola.
2.
U ven de mou souspi
Perdan ma tourterella,
Mon groin vat mieu flappi
Que flou brisia de gréla,
Et mon cour morfondu
Vat estre tout foundu.
3.
Je seu dezeretta
De touta l'espéranci.
Gnat point de poureta
Ni même de souffranci
Si granda su lo cour,
Que la perta en amour.
4.
L'air debvriet s'embronchié
De ma mina malada,
Et tout cestou rochié
Qui ont prey la pelada,
Debvrion plen de chalou
Fendre de ma doulou.
5.
Mais l'air s'en eyclarcit
Et fat rire sa faci,
Et lou rochié massit
Ne me monstron que glaci;
Tout jusqu'us animau
Se mocque de mou mau.
6.
U lieu de fare en rut
De me plou, que sen cessa
Colisse avec un brut
U pié de ma maîtressa,
La terra apra de four
Le bet comme un rafour.
7.
Puisque de tout secour
L'espéranci renverse,
Faut que j'aye recour
A la mort qui tout verse;
Aussi ben je seu la
D'avei tan barrula.
8.
O mort que j'ai chosi
Per ma granda medailli,
Et qui fa tout musi,
Vin seya de ta dailli
Lo fi prin de mou jour,
Vengi me de l'amour.
Apostrophe à l'amour.
Amour, que te sert la victoëri,
Si, après avey morfondu
Mon cour qui à ti s'est rendu,
Tu t'en laïsse ravi la gloëri!
Ah! tu n'es pas assez muni
De force per mon assuranci;
Car tu ne po pas mieux teni
Tu és Dieu, mais ici tu po moins que l'Angloey
Qui se dit rey de Franci, et en recet la ley.
Ici te force sont esclave,
Car tou bra douillet et caillot
Enveloppa de lour maillot
Ceddont à tout ce qui te brave;
Per ceu moyen à tout momen
La mort me presenta sa dailli,
Non pa per fini lo tormen
Dont je seu toujours en batailli,
Mais affin que la pou me fasse may de mà
Avant que de mouri, per t'avey trop ama.
