Mostrando entradas con la etiqueta arriesgáu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta arriesgáu. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de abril de 2026

Rezegue, Rezensar

Rezegue, s. m., risque.
Sian a peril et a rezegue d' els.
Sia a rezegue et a peril dels ditz.
Statuts de Montpellier, de 1258.
Qu'ils soient à péril et à risque d'eux.
Qu'il soit à risque et à péril desdits.
CAT. Risc. ESP. Riesgo. PORT. Risco. IT. Rischio. (chap. Riesgo, riesgo; v. arriesgá: arriesgo, arriesgues, arriesgue, arriesguem o arriesgam, arriesguéu o arriesgáu, arriesguen; arriesgat, arriesgats, arriesgada, arriesgades; yo arriesgaré; yo arriesgaría; si yo arriesgara. Un risco es dal o baix un single.)

José Luis Fabre Moragrega; Rezegue, s. m., risque.

Rezensar, v., rincer, laver, nettoyer.
On sas mas e sa cara
Puesca rezensar.
Amanieu des Escas: En aquel. 
Eau fraîche et claire où ses mains et sa face elle puisse laver.
Part. pas. Veiretz rezensada
Vostra don' e lavada.
Amanieu des Escas: En aquel.
Vous verrez nettoyée votre dame et lavée.