Mostrando entradas con la etiqueta Cercamon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cercamon. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de octubre de 2026

Cercalmont. Per fin' amor m'esjauzira

Cercalmont.
(Cercamon, Cercamons)


Ms. de Modène, fol. 196d (D.), Ms. de Paris, fr. 12472, fol. 61 (f). 
Cf. Mussafia, Del codice Estense di rime provenzali, Vienna 1867, p. 445 s. - Meyer, Recueil d'anciens textes, Paris 1877, I, 70 (Me.). 

Per fin' amor m'esjauzira
tant quant fai chaut ni s'esfrezis.
Toz tems serai vas lei aclis,
mas non posc saber enquera
si poirai ab joi remaner
e m voldra per seu retener
cella cui mos cors dezira.
Seignors e dompnas guerpira,
s'a lei plagues qu'eu li servis.
E qui m diria m'en partis,
faria m morir des era,
qu'en autra non ai mon esper
noit ni jorn ni matin ni ser,
ni d'als mos cors no consira.
Ges tant leu no l'enquesira
s'eu sabes cant greu s'afranquis.
Anc res no fo, no s'umelis 
vas amor; mas ill n'es fera,
e domna non pot ren valer
per riquesa ni per poder,
se jois d'amor no l'aspira.
Ja de sos pes no m partira,
si l plagues ni m'o consentis,
e sivals d'aitant m'enrequis
que disses que ma domna era,
e del plus fos al seu plazer,
de la menzonja o del ver,
c'ab sol son dig m'enrequira.
Entre joi remaing et ira
ades quant de leis mi partis;
qu'anc pois no la vi qu'ela m dis
que, si l'ames, ill m'amera.
Al re no sai del seu voler;
mas ben pot ma domna saber
qu'eu morrai si ganre m tira.
Genser domn'el mon no s mira,
bell' e blancha plus c'us hermis,
plus fresca que rosa ne lis.
Ren als no m'en desespera.
Dieus, si poirai l'ora veder
qu'eu posca pres de lei jazer!
Eu non, quar vas mi no s vira.
Toz mos talens m'ademplira
ma domna, sol d'un bais m'aizis, 
qu'en guerreiera mos vezis
e fora larcs e donera
e m fera grazir e temer
e mos enemics bas chader
e tengra l meu e l garnira.
E pot ben ma domna saber
que ja nulz hom de mon poder
de meillor cor no ill servira.
E si m fezes tant de plazer
que m laisses pres de si jaser,

viernes, 2 de octubre de 2026

9. Cercamon, Cercamons, Quan l'aura doussa s'amarzis

9. Cercamon. *

Secondo il testo pubblicato dal Mahn (Jahrbuch für romanische und englische Literatur, I, 91).


Quan l'aura doussa s'amarzis
el folha cai de sul verjan
e l'auzel canton lor latis,
et ieu de sai sospir e can
d'amor quem te lassat e pres;
et ancar no l'aic en poder.
Las, qu'ieu d'amor non ai conquis
mas las trebalhas e l'afan; 
ni res tan greu no covertis 
com so qu'om plus vai deziran;
ni tal enveja no fai res
com aisso qu'om no pot aver.
Pero d'un joi m'en esjauzis,
d'una qu'anc re non amei tan.
quan son ab lei si m'esbais
qu'ieu no sai dire mon talan;
e quan m'en vau, vejaire m'es
que tot perdal sen el saber.
Tota la gensor qu'anc hom vis
encontra leis no pretz un gan;
quan tot lo segle brunezis, 
lai on ilh es aqui resplan.
dieus mi respit tro qu'ieu l'agues
o qu'ieu la vej' anar jazer.
Ni mor, ni viu, ni no garis, 
ni mal no sent e si l'ai gran;
quar de s'amor no soi devis
ni no sai que n'aurai ni quan:
qu'en lieis es tota la merces
quem pot sorzer o decazer.
Totz trassalh e bran e fremis
per s'amor dormen e velhan;
tal paor ai que nom falhis, 
no sai pensar com la deman;
mas servir l'ai dos ans o tres,
e pois be leu sabrai lo ver.
S'ela nom vol, volgra moris
lo dia quem pres a coman.
ai dieus, quan suavet m'aucis
quan de s'amor mi fes semblan!
quar mort m'a, e no sai per qu'es,
qu'ieu mas una no volh vezer.
Gaug ai s'ela m'enfoletis 
om fai muzar o vau badan; 
et es me bel si m'escarnis,
om torn atras om vauc enan;
qu'aprop lo mal m'en venra bes 
ben tost, s'a lieis ven a plazer.
Per lieis serai totz fals o fis, 
o vertadiers o ples d'engan, 
o totz vilas o totz cortes, 
o trebalhiers o ab plan deman. 
Cercalmon ditz: greu er cortes 
hom que d'amor se desesper.
Las, cui que plass'o cui que pes, 
elam pot sis vol retener.

* Biografia, secondo il testo dello Chabaneau (op. cit. p. 9): Cercamons si fo uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga. e cerquet tot lo mon lai on poc anar, e per so fez se dir Cercamons.