ONOPHRIO POVIO, Onofre Pou, dicsionari

ONOPHRIO POVIO, Onofre Pou, dicsionari, 
diccionari trilingüe valencià-català-llatí.

En lo present libre se contenen vocables curiosos de moltes y diuerses coses, en llengua Cathalana, y Valenciana

IESVS:
THESAVRVS
PVERILIS
Authore ONOPHRIO POVIO * (Onofre Pou a enciclopèdia cat)
(Observéu com LIBRE está en una L y LLENGUA en LL)

https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.cmd?id=4083 (consulta online)

Thesaurus puerilis : ubi quae de rebus domesticis latine scire oportet in Valentinorum et gotholanorum gratiam praeposita vulgari lingua.

 

BARCINONE

Illustri & egregio viro Francisco Tarrege, V.I.D.
Onophrius Pouius S.
Tanta est optimarum artium dignitas, tantus splendor ....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andreu Bosch, llengua, valenciana, cathalana, mallorquina, rossellonesa

Andreu Bosch, un perpiñanés del 1628 diu perpiñanés que existixen la llengua valensiana, mallorquina, rossellonesa, cathalana y que són diferens o diferentes.
Siríe facha, sense cap duda.
... que apar ja que quiscuna es different, so es la Valenciana de la Cathalana, Mallorquina, y Rossellonesa, y les demes sols la valenciana ha restat ab mes memories viues (vives), si be apres ab lo discurs del temps se es affectada, ab lo ...