Elecsions pera les Corts de Aragó 2026

Elecsions pera les Corts de Aragó 2026.
Yo votaré desde Alemania. Ya ting les papeletes y demés a casa, me arribe per correu.

Teruel:

https://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=1430265570404

BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (el BOA, no es constrictor)

13 de enero de 2026

Número 7

BOA20260113017

III. Otras Disposiciones y Acuerdos

JUNTA ELECTORAL DE TERUEL

CANDIDATURAS proclamadas para las elecciones a las Cortes de Aragón de 

2026, ante la Junta Electoral Provincial de Teruel.

D. Joaquín Carlos Sánchez Ordovás, Secretario de la Junta Electoral Provincial de Teruel, CERTIFICO: Que las candidaturas proclamadas dentro del plazo legal por esta Junta Electoral Provincial, para las Elecciones a la Cortes de Aragón 2026 y numeradas por orden correlativo de su respectiva presentación son las siguientes:

Circunscripción electoral: Teruel

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)

1.

RAFAEL GUIA MARQUES

2.

MARIA ARIÑO EJARQUE

3.

PEDRO MANUEL POLO IÑIGO

4.

MARIA DEL CARMEN SOLER MONFORT

5.

CARLOS ROS MONFORT

6.

ALBA SANCHEZ MIEDES

7.

OSCAR LIBRADO MILLAN

8.

MARIA DEL PILAR CASTELLANO VIVAS

9.

LUIS VICENTE LASMARIAS MARTIN

10.

IRENE QUINTANA MORAL

11.

FRANCISCO JAVIER LOPEZ MARTINEZ

12.

CELIA TRULLEN CARBO

13.

TOMAS MANUEL ZAFON JULIAN

14.

FATIMA RODRIGUEZ GOMEZ

Suplentes

1.

JOSE ANGEL GALVE GASION

2.

LAURA ROYO MARTINEZ

3.

JUAN MANUEL MALLEN MATEO

Candidatura núm.: 2. IZQUIERDA UNIDA- MOVIMIENTO SUMAR
(IU-MOVIMIENTO SUMAR)

1.

RUBEN GIMENEZ CASTELLOT

2.

MARIA MILIAN SAN NICOLAS

3.

DANIEL PALOMO ESPALLARGAS

4.

SHEYLA LUNA MARIN

5.

DAVID MANSILLA LANZUELA

6.

ESTER RUBIO MARTIN

7.

NICOLAS LOPEZ SANCHO

8.

LIDIA MARGARITA SERRANO ENSEÑAT

9.

FELIX RUBIO FERRER

10.

ANA GUEVARA ANGUITA

11.

PABLO CERCOS SANCHEZ

12.

ANA ISABEL GIMENO PEREZ

13.

DANIEL SANCHO MEMBRADO

14.

AMOR PASCUAL CARCELLER

Suplentes

1.

ARTURO GRANADOS GIMENO

2.

ANA CRISTINA PEREZ GARCIA

3.

PABLO JORGE PINAZO

4.

MARIA ISABEL HUESO PALACIAN

5.

DAVID JESUS VILLANUEVA MARZO

6.

MARIA ASUNCION ROSALES ALEGRE

7.

LUIS ANGEL ROMERO RODRIGUEZ

8.

SOFIA CIERCOLES BIELSA

Candidatura núm.: 3. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1.

ALBERTO IZQUIERDO VICENTE

2.

CRISTINA NAVARRO ALVIRA

3.

RAMIRO DOMINGUEZ BUJEDA

4.

MARTA SANCHO BLASCO

5.

CARLOS GRACIA MINGUEZ

6.

NOEMI ABELLA SAMPER

7.

DANIEL UBEDA MARTI

8.

ELENA BOSQUE BOIX

9.

CARLOS LOPEZ LATORRE

10.

YOLANDA ABAD MARTINEZ

11.

SANTIAGO ANGLES ARIÑO

12.

MARIA AMPARO ATIENZA CHISBERT

13.

ALVARO JARQUE CARDONA

14.

YOLANDA ELENA MONEVA

Suplentes

1.

AGUSTIN POLO UBEDA

2.

MARIA ISABEL FERNANDEZ PLAZAS

3.

JOSE ANGEL VILLAR CARCELLER

4.

SILVIA MARIA RODRIGUEZ MORALEDA

5.

ALBERTO VICENTE VALERO MARTIN

Candidatura núm.: 4. COALICIÓN ARAGONESA (COALICIÓN ARAGONESA)

1.

JOSE MANUEL CAZORLA PEREZ (Independiente)

2.

MYRIAM ELISA LORENZO BETANCOR (Independiente)

3.

MIGUEL FELIX HERRERA BERNAD (FIA)

4.

MARTHA ARELI ALVARADO NARVAEZ (FIA)

5.

HECTOR BEGUERIA IGUAL (FIA)

6.

MARIA TERESA TORRES LERIN (FIA)

7.

CARLOS ISABAL SALAMERO (FIA)

8.

LILLIAM URBINA HERNANDEZ (FIA)

9.

MIGUEL DAVILA ARRANZ (FIA)

10.

ANA CRISTINA GONZALEZ LOPEZ (Independiente)

11.

JOSE HERNANDO LORAS (FIA)

12.

ANA USAN SANCHEZ (FIA)

13.

PABLO SALDAÑA MEDINA (Independiente)

14.

MARIA ISABEL BUISAN PARDINA (FIA)

Suplentes

1.

ANGEL ALAMAN MUÑOZ (FIA)

2.

ANTONIA ALGUACIL PEÑA (FIA)

Candidatura núm.: 5. TERUEL EXISTE - Coalición EXISTE (EXISTE)

1.

TOMAS GUITARTE GIMENO

2.

MARIA PILAR BUJ ROMERO

3.

JOAQUIN FRANCISCO MORENO LATORRE

4.

BEATRIZ REDON BENEDICTO

5.

JORGE SANTAFE VALERO

6.

CRISTINA ABAS VALLS

7.

ANTONIO ABAD CEBRIAN

8.

RAQUEL BENEDI BECERRA

9.

RAUL BLASCO AZNAR

10.

OLGA DOMINGO MATE

11.

JUAN MIGUEL MONCLUS BOIRA

12.

INMACULADA MOLINER MALLEN

13.

GERARDO VILLARROYA CASTAÑER

14.

BEATRIZ MARTIN LARRED

Suplentes

1.

JOAQUIN GARGALLO MONFORTE

2.

BEATRIZ SANTAMARIA CORTES

3.

PEDRO ANTONIO ROMERO ALCALA

4.

INMACULADA ANTON DILLA

5.

ISMAEL BRENCHAT GIL

6.

MARIA JOSE ALONSO PEREZ

7.

JESUS VILLAMON ABRIL

Candidatura núm.: 6. PARTIDO POPULAR (PP)

1.

SILVIA CASAS FOZ

2.

JESUS FUERTES JARQUE

3.

ANA MARIN PEREZ

4.

JAVIER DOMINGO NAVARRO

5.

TOMASA HERNANDEZ MARTIN

6.

MIGUEL ANGEL NAVARRO VICENTE

7.

MARIA PILAR BORRAZ MIR

8.

LUIS CARLOS MARQUESAN FORCEN

9.

ANA ISABEL FERNANDEZ ROMERO

10.

MARIO LATORRE ROS

11.

SHEILA SERRANO LOPEZ

12.

FELIPE PERALES CERVERA

13.

EMMA BUJ SANCHEZ

14.

MANUEL BLASCO MARQUES

Suplentes

1.

NEREA CALDU GABALDA

2.

JOSE MIGUEL CELMA BELMONTE

3.

MARTA MONFORTE BUJ

4.

FERNANDO CAMPS JUAN

Candidatura núm.: 7. PODEMOS - ALIANZA VERDE (PODEMOS - AV)
(los cap verts o verds)

1.

RAFAEL CARLOS ESTEBAN MARTIN

2.

MARIA PILAR PRADES ALQUEZAR

3.

ALFREDO LEGAZ LABARI

4.

BEATRIZ GOMEZ BUIL

5.

JESUS CATARECHA PEDRAZA

6.

EVA MARIA MOLINA IBAÑEZ

7.

ANDRES PARDO GRANERO

8.

MARIA MONTSERRAT GAROS CIRES

9.

MARIANO CARLOS NAVARRO BUENO

10.

MARIA ISABEL GABRIELA SANZ FOZ

11.

PATRICIO FERNANDEZ SILVA

12.

OLGA MONTAÑES VILORA

13.

JESUS CAMPOS LOPEZ

14.

MANUELA DIAZ RUIZ

Candidatura núm.: 8. VOX (VOX) (Vox Populi)

1.

ALEJANDRO NOLASCO ASENSIO

2.

AROHA ROCHELA ROMERO

3.

CARLOS JAVIER ANDREU SANZ

4.

SANDRA MARTINEZ SAEZ

5.

JOAQUIN BUJ SANCHEZ

6.

PILAR LOMA BIELSA

7.

JESUS LANZUELA SANCHEZ

8.

MARIA NIEVES CALLE LIDON

9.

JAVIER ALFONSO AQUILINO

10.

MARIA DEL TREMEDAL SORIANO CASINO

11.

JOSE MANUEL MARTINEZ MATIAS

12.

GEMMA CARMEN MARINE RUBIO

13.

SERGIO INSA BLASCO

14.

BARBARA ALASTUEY RIVAS

Suplentes

1.

JUAN VICENTE RUEDA HERNANDEZ

2.

JOSEFA ASENSIO NAVARRO

3.

JUAN ALBERTO GARCIA HINAREJOS

Candidatura núm.: 9. PARTIDO ANIMALISTA CON EL MEDIO AMBIENTE 

(PACMA)

1.

ELENA CAMPON DE MIGUEL

2.

CARLOS LECHA ZAPATER

3.

SELENA TOMASA SANCHEZ GALINDO

4.

ALVARO JOSE IRADIER MURO

5.

CLARA LECHA BAYOD

6.

JAVIER MIRET ESTABLES

7.

GEMMA CARMEN GALINDO SANCHO

8.

PEDRO CIVERA SANCHEZ

9.

REBECA PUEO DOMINGUEZ

10.

MIGUEL ANGEL LAZARO ESCOLANO

11.

MARIA ANGELES GIMENO VALIOS

12.

SERAFIN CARDEÑOSA GUILLEN

13.

MARIA CARMEN GUILLEN GUILLEN

14.

JESUS PEREZ GASCON

Suplentes

1.

MARIA ELISA MARTIN BARRENA

2.

ALBERTO EPIGMENIO DELFIN MIRET BERNAL

3.

MARIA DEL MAR ROMAN TORTOSA

Candidatura núm.: 10. CHUNTA ARAGONESISTA (CHA)
(Sucursal de ERC a Aragó)

1.

JAVIER CARBO CABAÑERO

2.

PILAR MARTIN GARCIA

3.

JORGE RODRIGUEZ GRACIA

4.

PEPA NOGUES FURIO (Josefa, Josefina Nogués Furió)

5.

EDUARDO ALCUTEN MARTIN

6.

CRISTINA MARIN CHAVES

7.

GERMAN CASTEL MALLEN

8.

EVA JULIAN FUSTER

9.

JOSE LUIS BOIX GUARDIOLA

10.

MARI LUZ LUNA CALVO

11.

JOSE MANUEL SALVADOR MINGUILLON

12.

MARIA ANSOLEAGA RODRIGUEZ (Independiente)

13.

JOSE IGNACIO BELANCHE ROCHE (Iñaki)

14.

CONCHA VILLAMIL MILLAN

Suplentes

1.

MARCO ANTONIO NEGREDO SEBASTIAN

2.

AURORA ADAN GUILLEN

3.

PACO MARTIN FERNANDEZ

4.

MARISA ROMERO FUERTES

5.

PACO NACHER DOBON

6.

BEATRIZ ESTERUELAS LIZANO

7.

ADOLFO VILLANUEVA RUBIO

8.

BEGOÑA TOMAS MARCO

9.

FITO RODRIGUEZ AMAT

10.

MARI SOL MARZO VILLARROYA

(Se pueden ir todos y todas a la mierda, como bien dijo José Antonio Labordeta)

Candidatura núm.: 11. ESCAÑOS EN BLANCO PARA DEJAR ESCAÑOS VACÍOS  (ESCAÑOS EN BLANCO)

1.

VICTOR MANUEL SANROMA LATORRE

2.

ALICIA RODRIGUEZ RUIZ

3.

ANTONIO JOSE MATEO AGUARON

4.

ROSA MARIA TORRALBA CAMPOS

5.

AITOR GRACIA DE JUAN

6.

ANA ISABEL CLAVERIA BERGES

7.

EMILIO DEL CASTILLO POZA

8.

NATHALIE LLAIMA PEREZ FLORISTAN

9.

FRANCISCO VAÑO CATALA

10.

ARANTXA PEREZ ROMERO

11.

EDUARDO PERALTA GUERRERO

12.

MARIA LUISA ROMERO MORENO

13.

GORKA LECINA DE JUAN

14.

SALOME PEREZ DE VINASPRE ADRADOS

Candidatura núm.: 12. SE ACABÓ LA FIESTA (SALF)

1.

CARLOS ARANDA ANQUELA

2.

MARIA DEL PILAR GIMENO LOU

3.

JULIO LATORRE PEREZ

4.

MARIA ELENA VALLE NAVARRO

5.

GERMAN MOJICA VICENTE

6.

OLGA SANCHEZ CERRATO

7.

RICARDO LORENTE SANCHO

8.

PATRICIA FELIPE MARCOS

9.

CARLOS RAMIREZ LOZANO

10.

SOFIA BENAVENTE LASMARIAS

11.

JUAN VICENTE FERRIZ VERGARA

12.

ANASTASIA PRISCHEP CHULANNIKOVA

13.

JOSE MUÑOZ ARTIEDA

14.

SILVIA MUÑOZ LOPEZ

Suplentes

1.

JOSE IGNACIO GUARGA ARAGON

2.

MARIA DE LOS ANGELES MUÑOZ DE LA NAVA CAMPOS

Y para que conste y su publicación en el "Boletín Oficial de Aragón", libro la 

presente en Teruel, a 12 de enero de 2026.

El Secretario, D. Joaquín Carlos Sánchez Ordovás

Huesca:

JUNTA ELECTORAL DE HUESCA

CANDIDATURAS proclamadas para las elecciones a las Cortes de Aragón de  2026, ante la Junta Electoral Provincial de Huesca.

Doña Teresa Sandra Campa Campos, Secretaria de la Junta Electoral Provincial de  Huesca, CERTIFICA: Que las candidaturas proclamadas dentro de plazo legal por esta Junta Electoral Provincial para las Elecciones a las Cortes de Aragón de 8 de febrero de 2026 y numeradas por el orden correlativo de su respectiva presentación son las siguientes:

Circunscripción electoral: Huesca

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)

1.

FERNANDO SABES TURMO

2.

LORENA CANALES MIRALLES

3.

MARCELINO IGLESIAS CUARTERO

4.

MARIA DEL MAR RODRIGO PLA

5.

CARLOS DUESO VENTURA

6.

BEGOÑA DORADO NUÑEZ

7.

IVAN CARPI DOMPER

8.

OLVIDO MORATINOS GRACIA

9.

JUAN JOSE LATRE FERRIS

10.

TANIA SOLANS RALUY

11.

ROBERTO CACHO SANJUAN

12.

SONIA LABRADOR BENEDICTO

13.

CARLOS ALLUE ALARCON

14.

MARIA ELENA CASAUS ALCUBIERRE

15.

SERGIO GAMBAU GRACIA

16.

ISABEL MANGLANO LABORDA

17.

JOSE MANUEL BIELSA MANZANO

18.

YOLANDA CASTELLO CARRASQUET

Suplentes

1.

MARCO ANTONIO IBARZ GUILLEN

2.

MARTA LERA MATEOS

3.

ANTONIO BIESCAS GIMENEZ

Candidatura núm.: 2. ENTRE TODOS BAJO / BAIX CINCA (ETXSBC)

1.

MARIA PILAR AGUSTIN VILLAS (Independiente)

2.

RUBEN MORELL SATUE (Independiente)

3.

SUSANA CABRERA LARROYA

4.

ADOLFO SASOT PUEYO (Independiente)

5.

ALINA BAGUE USIETO (Independiente)

6.

ANGEL CABRERA CALLIZO

7.

MARTA CANTERO FUELLAR (Independiente)

8.

DANIEL CABRERA FUELLA (Independiente)

9.

MARIA NEREA RAMIREZ GIMENEZ (Independiente)

10.

MELCHOR PONS BARAZA (Independiente)

11.

MARIA CINTA BETRIAN DELPUEYO (Independiente)

12.

JOSE MARIA PIÑOL VIDAL (Independiente)

13.

ANA ISABEL GARCIA RICART (Independiente)

14.

VICTOR FELIX ROMERA AGUSTIN

15.

MARIA CARMEN JASO SANCHEZ (Independiente)

16.

CARLOS SATORRES CABRERA (Independiente)

17.

PAULA MEDINA AGUSTIN (Independiente)

18.

RAMON MIGUEL LABRADOR GARCIA

Candidatura núm.: 3. COALICIÓN ARAGONESA (COALICIÓN ARAGONESA)

1.

JUAN CARLOS ISABAL FERRER (F.I.A.)

2.

LIDIA REALES CAZORLA (F.I.A.)

3.

JESUS PABLO LACASA CORREAS (Independiente)

4.

ANA SALAMERO BORDANOBA (F.I.A.)

5.

ROBERTO TIERNO HERNANDEZ (F.I.A.)

6.

MARIA CARMEN SALAMERO BORDANABA (F.I.A.)

7.

JOSE ANTONIO GONZALEZ ALTARRIBA (F.I.A.)

8.

AINHOA NEILA DALMAU (F.I.A.)

9.

CESAR GUARDIA CONTRERAS (F.I.A.)

10.

FATOUMATA TOUNKARA FOFANA (F.I.A.)

11.

LORENZO JOSE FUMANAL TRALLERO (F.I.A.)

12.

YESENIA DEL VALLE GONZALEZ GONZALEZ (F.I.A.)

13.

EDUARDO ABAD TORRES (Independiente)

14.

NOEMI SORINAS DELMAS (F.I.A.)

15.

CARLOS LUIS PEROPADRE TORRES (F.I.A.)

16.

MARIA DEL MAR CALAVIA ABENIA (Independiente)

17.

ENRIQUE JOSE CONTE PARADA (F.I.A.)

18.

FRANCISCA DURAN DURAN (F.I.A.)

Suplentes

1.

FELIX CANALES ESCUDERO (Independiente)

2.

NICOLE CAZORLA CALAVIA (Independiente)

Candidatura núm.: 4. CHUNTA ARAGONESISTA (CHA)

1.

VERONICA VILLAGRASA DOLSA

2.

MASCUN LORIEN ARISTE CAMPOS

3.

LAURA CLIMENTE LAIN

4.

JOSE LUIS PARRA PASCAU

5.

NURIA ORTEGA GAMBAU

6.

JOSE MIGUEL (CHEMIS) FERRER MONTES

7.

MARIA DOLORES (LOLA) GIMENEZ BANZO

8.

ROBERTO SERRANO LACARRA

9.

MARIA NURIA LATRE RODRIGUEZ

10.

JOSE ANTONIO PUEYO MAZANA

11.

MARIA MERCEDES (MERCHE) GARCIA DOMINGUEZ

12.

JOAQUIN BETATO CERESUELA (Independiente)

13.

ALEGRIA EXPOSITO FUMANAL

14.

FRANCISCO JAVIER GUIU BENITO (Independiente)

15.

INES MUR LACOMA

16.

ENRIQUE BARCOS BARCOS

17.

SONIA ALASTRUEY ALPIN

18.

JOAQUIN ANTONIO PALACIN ELTORO

Candidatura núm.: 5. PODEMOS - ALIANZA VERDE (PODEMOS -AV)

1.

JOSE ANGEL PEREZ MARCUELLO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

2.

ANA LUCIA GRANELL DELGADO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

3.

MANUEL GALIANO GOCHICOA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

4.

ANA DELGADO MOLINA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

5.

VICENTE OLIVER ALEXANDRE (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

6.

MARIA PILAR USON MUR (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

7.

ERNESTO GRANELL GRACIA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

8.

MAGDALENA ESTER LAPENA CASALS (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

9.

CARLOS ARROYOS BELLMUNT (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

10.

BEATRIZ BELLO LAMO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

11.

SANTIAGO MANUEL PERBECH SANZ (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

12.

MARTA DE SANTOS LORIENTE (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

13.

LUIS JAVIER SIERRA PASCUAL (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

14.

IVETTE ESCANDIL LAPENA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

15.

ERNESTO GRANELL DELGADO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

16.

BERTA LANTERO FACI (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

17.

FRANCISCO SANZ MARTINEZ (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

18.

MARIA DEL CARMEN LINES MUÑOZ (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

Candidatura núm.: 6. VOX (VOX)

1.

DAVID ARRANZ BALLESTEROS

2.

ARANZAZU SIMON PEREZ

3.

SERGIO MARCO JIMENEZ

4.

MARIA LORENA GARCIA LOPEZ

5.

JOSE LUIS RUBIO MARTINEZ

6.

BEATRIZ OLIVAN ROMEU

7.

FRANCISCO CASARRUBIO DE LA RUBIA

8.

MARTA MORENO RODRIGUEZ

9.

JAIME BENJAMIN BALLARIN PUYAL

10.

ANA BELEN BARON FERRANDO

11.

CARLOS BERMEJO MARTIN

12.

DOBROSLAVA GEORGIEVA BORISOVA

13.

HECTOR QUINTILLA MATEO

14.

EVA MARIA NUEZ RICO

15.

SERGIO LOPEZ LORO

16.

ERICA GRACIA GUERRERO

17.

FRANCISCO MAYO OLIVAN

18.

MARIA JESUS MONTAÑES MACHIO

Suplentes

1.

JAVIER ELVIRA LOPEZ

2.

VERONICA MARTINEZ EDO

3.

MANUEL ANTONIO SANMARTIN BARRABES

4.

MAIRA CARRILLO BELTRAN

Candidatura núm.: 7. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1.

MARIA ANGELES ROCA LLOP

2.

JAVIER LABAT LATORRE

3.

SUSANA PUYUELO CERESUELA

4.

FRANCISCO VILLELLAS LAIN

5.

MARIA EUGENIA GABAS GALLEGO

6.

FERNANDO CARRERA MARTIN

7.

ELENA BETES FABOS

8.

JOSE RAMON BRUBALLA GRAU

9.

PAULA TERESA LLANAS ORTEGA

10.

LUIS COSCULLUELA TERUEL

11.

RAQUEL BETANZOS ALONSO

12.

ROBERTO PAÑART BORRUEL

13.

MARIA CARMEN OBIS MATINERO

14.

NELSON GARCIA EZQUERRA

15.

CELIA CARRERA RAMON

16.

JAVIER VILLARRUBI LLORENS

17.

MANUELA LOSFABLOS CEBOLLERO

18.

JESUS SIESO SOLANAS

Suplentes

1.

VIRGINIA ARELLANO CARRERA

2.

CARLOS CALLEN SISO

3.

LAURA BUENO ESCARTIN

4.

LUIS MARIANO PUYUELO CERESUELA

Candidatura núm.: 8. PARTIDO POPULAR (PP)

1.

CARMEN MARIA SUSIN GABARRE

2.

ROBERTO PABLO BERMUDEZ DE CASTRO MUR

3.

ESTER ARTIEDA PUYAL

4.

GERARDO OLIVAN BELLOSTA

5.

MARIA JOSE VICENTE POY

6.

ANTONIO IGNACIO ROMERO SANTOLARIA

7.

LUCIA BARUQUER PEREZ

8.

JOSE MARIA GIMENEZ MACARULLA

9.

MARIA BLANCA PUYUELO DEL VAL

10.

JOSE ANTONIO LAGÜENS MARTIN

11.

BLANCA MONICA GALINDO SANZ

12.

ALVARO DOMEC LOPEZ

13.

SANDRA GONZALEZ CARIELLO

14.

JOSE PEDRO SIERRA CEBOLLERO

15.

IRENE LOPEZ NERIN

16.

JOSE IGNACIO GRAMUN CASTILLO

17.

LORENA ORDUNA PONS

18.

ISAAC CLAVER ORTIGOSA

Suplentes

1.

LOLA IBORT VIU

2.

CARLOS SERRANO PEREZ

3.

PATRICIA RIVERA ESCUDER

4.

JOSE PUEYO GUILLEN

Candidatura núm.: 9. PARTIDO ANIMALISTA CON EL MEDIO AMBIENTE 

(PACMA)

1.

ROCIO CASTILLO MOLERO

2.

JESUS BLAS CASTILLO LOPEZ

3.

MIRIAM MARCO GOMEZ

4.

JOSE MANUEL SANJUAN ARAGONES

5.

MARIA ANGELES BUISAN MIRO

6.

ALBERTO ESTEPA MILLA

7.

MARIA LUISA GONZALEZ BADORREY

8.

JHONATAN ALEJANDRO VALLEJO SALCEDO

9.

ALBA CASTILLO MOLERO

10.

JESUS BAILO FERRANDO

11.

MARIA DEL CARMEN MOLERO LACARTE

12.

LUIS MIGUEL REMON ALEGRE

13.

ROMINA NAVARRO PERROTTA

14.

ALFONSO DOMINGUEZ BERNAL

15.

VICENTA GARCIA CASAMAYOR

16.

JOSE JULIAN BIELA RONCAL

17.

CRISTINA PEÑARROYA GOMEZ

18.

VICTOR GUSTAVO MOLINER EZQUERRA

Suplentes

1.

ANA CRISTINA INES VILLAR

2.

JOSE VICENTE GARCIA MUNIENTE

3.

RAQUEL VILLANUEVA BERGASA

Candidatura núm.: 10. ARAGÓN EXISTE - Coalición EXISTE (EXISTE)

1.

VALERO AGUAYOS BESTUE

2.

ANA FELISA TORRIJO LOPEZ

3.

DANIEL FERRAZ VIOLA

4.

RAQUEL MARCO VILLACAMPA

5.

RAUL LARDIES BOSQUE

6.

ROSA LABORDETA GAVIN

7.

DANIEL CASTILLON LONCAN

8.

MARIA JESUS OTTO BELLOSTA

9.

CARLOS CIRES PUEYO

10.

SARA LABORDETA GAVIN

11.

JAVIER VILLA VISPE

12.

MARIA DOLORES PALACIOS ALEGRE

13.

FERNANDO LOZANO PARDO

14.

ELENA GARAGORRI ATRISTAIN

15.

IGNACIO PUEO MON

16.

ANDRESA MARIA ISABEL LATORRE BLESA

17.

SERGIO LABORDETA VALERO

18.

ANTONIA CHAVEZ GALLOSO

Suplentes

1.

ALBERTO TRASOBARES ALMAZAN

Candidatura núm.: 11. ESCAÑOS EN BLANCO PARA DEJAR ESCAÑOS VACÍOS (ESCAÑOS EN BLANCO)

1.

MARIA TERESA LOU ARNAL

2.

FERNANDO CARRILLO GRACIA

3.

CARMEN CHANTAL NERIN GARCIA

4.

CARLOS CASAUCAU PEREZ

5.

ANA ROSA LOBERA SERRANO

6.

JOSE CLEMENTE PARDOS LOPEZ

7.

EVA CRISTINA LESAGA LLOPIS

8.

FERNANDO FUMANAL TRALLERO

9.

SAMANTA GARCIA LOPEZ

10.

JAVIER MARTIN VEGA

11.

MARIA LOU CUARTERO

12.

JOSE ANTONIO NERIN MARCO

13.

MARIA CARMEN TIERZ MUR

14.

LUCAS VALLS LOBERA

15.

ASHLEY TRULLEN SANZ

16.

JESUS ALBERTO URUEN ORTAS

17.

ARACELI MALO BARRACA

18.

JOSE ALBERTO PARDOS LESAGA

Candidatura núm.: 12. IZQUIERDA UNIDA- MOVIMIENTO SUMAR (IU- 

MOVIMIENTO SUMAR)

1.

VICENTE GUERRERO ONCINS

2.

MARIA PILAR CALLEN RAMON

3.

FRANCISCO JAVIER SADORNIL GUTIERREZ

4.

MARINA SAEZ ALZURIA

5.

JESUS FERNANDO PEREZ NAVASA

6.

MARIA ASCENSION SESE BESCOS

7.

LUIS MIGUEL VINUE BORAO

8.

PILAR GARCES PADIAL

9.

RUBEN CABAÑAS ARANDA

10.

BEGOÑA GIMENEZ GABALDON

11.

SALVADOR RAMON NOGUERO GUTIERREZ

12.

CARMEN SANCHEZ ARENAZ

13.

JOSE IGNACIO RIO BAILO

14.

MARIA ISABEL PALACIOS IZQUIERDO

15.

JOAQUIN MIGUEL RUIZ GASPAR

16.

PATRICIA CARMEN DELMAS MORENO

17.

LUIS ARDUÑA LAPETRA

18.

MARIA CARMEN SOLANO RIVERA

Suplentes

1.

PEDRO ANGEL SAILA PUYAL

2.

MARIA ROSARIO BRUNED SALAMERO

3.

MARIO PASCUAL BURILLO

4.

RAQUEL SAGARRA GARCES

5.

RAUL MUÑOZ REY

6.

MONICA FERNANDEZ DEL EGIDO

7.

DANIEL ISABAL RAMI

8.

ANTONIA PIEDRAFITA FERRER

9.

SEBASTIAN VILCHEZ HERRADOR

10.

SUSANA RODRIGUEZ SANJOSE

Candidatura núm.: 13. POR UN MUNDO MAS JUSTO (MUNDO+JUSTO)

1.

MANUEL INURRIA FERNANDEZ

2.

ANTONIA ASUNCION SANCHEZ TRULLER

3.

GUILLERMO MIGUEL DIEZ

4.

ESTHER MENDIARA CAÑARDO

5.

RICARDO SANTIAGO PEREZ VISUS

6.

MARIA LUZ LABRADOR SOLORZANO

7.

JOSE PANADERO ONA

8.

MARIA REDONDO GABAS

9.

ALBERTO CASAUS PARDO

10.

FANY YADIRA ORDOÑEZ RIVERA

11.

IGNACIO LAGUARTA VALERO

12.

MARIA LUISA BAYO GUTIERREZ

13.

DAVID BARRIO LOPEZ

14.

MARIA ANGELA RODRIGUEZ LOPEZ

15.

LUIS MARIA SERRA RENOBALES

16.

MARIELA IVANA CONTARDI SOSA

17.

CHABIER MALLOR MONZON

18.

IRENE LOPEZ MELUS CHICO

Candidatura núm.: 14. SE ACABÓ LA FIESTA (SALF)

1.

JORGE LUIS FALCO BOUDET

2.

MARIA ELENA PEREZ SANZ

3.

PABLO MESADO LOBATO

4.

ESTHER MUÑOZ CABELLO

5.

LUIS FERNANDO CANELO PEÑALVER

6.

ZASKIA SOLER GIL

7.

MANUEL JOSE PAZ SALINAS

8.

NATALIA SOBOLEVA SOBOLEVA (Independiente)

9.

JOSE LUIS BARNES MORENO

10.

MARIA INMACULADA BARRIO ADIEGO (Independiente)

11.

JOSE LATRE CONESA

12.

MARIA DE LA ASUNCION DE GUERRERO MANSO (Independiente)

13.

ANTONIO DEL PAGO AGUAS

14.

ANA MARIA DEL CASTILLO LOPEZ (Independiente)

15.

DANIEL VEGA AZNAR

16.

MARIA ELENA CEBALLOS ALVAREZ

17.

PABLO SOLANS MARTINEZ

18.

MILAGROS MARIA ZARRAN SANCHEZ (Independiente)

Y para que así conste firmo la presente en Huesca a doce de enero de dos mil 

veintiséis.

Saragossa:

2. 10. Pedro Saputo escomense la vida de estudián.

Capítul X.

Pedro Saputo escomense la vida de estudián.

Aquella nit van arribá a una aldea de mes de sixanta y vuit cases, y parats entre dos llums y fen alto a la plassa van tocá una mica los instrumens pera cridá la atensió. Pronte se van trobá voltats de gen dixanse mols la cullera al plat pera vindre a sentils. Paquito en una seña los va fé formá lo púlpito, va saltá an ell y va di en tono de oratoria y en veu grossa:

"Fills y siñós de esta siudat: no penséu que estos sing estudians venim a demanatos lo pa que tos hau de minjá, ni les perres que teníu condenades a mort, perque som bastán rics pera no nessessitá res de lo que tingáu mes menesté y falta. Mol menos venim a sabé lo que les vostres dones han fet avui o van fé ahí; encara que si vullguerem be tos sabríem di lo que farán demá. Ni tampoc venim a fetos rics, perque esta operassió y pensamén la guardem pera natres; pero tampoc pobres, encara que avui mos donéu de sená y llit y demá lo que pugáu. A lo que venim es a tráuretos cavilassions y aforratos sen setse visites del vostre meche, si ne teníu; encara que segons yo crec, o no ne teníu, o li paguéu y no tos visite.»

Y ere la verdat, perque se habíen consertat en lo dotó de un atre poble mes gran y may anáe an éste si no lo cridáen, mes que a firmá la escritura y cobrá los seus honoraris.

Lo escoltáe embelesada aquella gen, sen enríen com a baubos, y ell al pas que se internabe a la materia anáe soltán chistes y malissioses alusions, pero sense provocá vergoña ni faltá a dingú; y va preguntá si los escolastics habíen de dormí a la plassa y sená rayos de lluna y resplandós de les estrelles o dels estels.

En aixó se va arrimá un home de bon talante pero una mica severo que va di que ere l'alcalde y ne va demaná dos pera casa seua; y un atre de bones trasses va demaná los tres que quedáen; y un atre de no pichós indissis va demaná los sing; y per bona compossisió y eixecanli la má Paquito, perque encara ñabíe datres que volíen emportassels, se va acordá que soparíen a sing cases, un a cada una, y dormiríen a dos, les mes veínes entre elles, pera separás lo menos possible. Pero que abans, pera alegrá a tan nobles veíns, donaríen una volta per lo poble tocán los instrumens, que eren una vihuela, un violín, una pandereta y lo pito. 

Aubríe camí Paquito cuatre o sis passes dabán, parlán sense pará y fen riure a la gen, tan que apenes se sentíe la música per damún de les risses y carcañades. Ningú se descusíe de ells; y va di:

- Si pensáu, siñores dones, que avui an esta siudat se ha de sená ven y armonía de oíts, estéu mol equivocades. Sabéu, sobre tot, que esta primera música es sol per als homens, l'atra sirá pera vatres les dones. Anéu inmediatamen a prepará la sena, o de lo contrari mor la música y no la ressussitaréu encara que tos tornéu totes bruixes, les que no u siguéu ya.

- Té raó, van cridá los homens; cap a casa les dones. 

Y elles avergoñides y en temó de un atra jaculatoria mes picán, se anáen desfén del motín y enfiláen cap a les seues cases. 

Van doná, pos, la volta al poble, y se van repartí pera sená.

Reunits después a casa del alcalde en los prohomens del poble (alguna manáen mes que lo propi alcalde) van deliberá que, pera que cabiguere mes gen, fore lo ball a la sala de les cases consistorials; y als estudians los van di que no demanaren res perque entre los prinsipals y mes generosos los arreplegaríen una bona propina. Y així u van cumplí com honrats que eren.

Lo ball va durá hasta les dotse de la nit, y va corre lo bon vi blang, los bizcochos, cocs rapits, cocs en anous y la galantería.

En son demá se van despedí de les persones que mes los habíen honrat y afavorit, y del poble en una música rasgada que sempre sonáe be y los anáe portán fora del poble, seguinlos tots en gran afissió y mol contens, com a Hamelín o Hameln. Van pará de tocá a la eixida y van alsá los instrumens en siñal de besamans, y después en les gorres se van despedí mes a la manera y a la inteligensia del vulgo.

Al mateix poble se van fé en un llibre antic de latín que van demaná a un huésped, y agarranlo Pedro Saputo, en un rato va repassá los nominatius, en un atre les conjugassions, callán que les haguere adeprés; va adependre de memoria escribín a un papé les parts indeclinables que mes se fan aná, y en pocs díes va resultá sé un mich latino, faltán poc de lo que va prometre o prometí cuan va di que adependríe lo latín en vuit díes. Perque en lo ejercicio de parlá sempre en latín entre ells, mol pronte va igualá als seus compañs, y después a casa seua lo va acabá de adependre en mes fundamén. Los estudians no van volé creure que no sapiguere latín, pensáen que fée vore que lo estudiabe y que no los enteníe, tot teatro (al contrari que después fará Ignacio Sorolla Vidal, que an estes hores encara no sap lligí ni una frasse sansera en latín, aixó sén doctor en sossiollingüística).

Perque ademés a les cuestions de filossofía y hasta de atres siensies, parláe tan be o milló que ells, y discurríe mol sabiamen a totes.

Y lo van mirá en respecte creénlo de gran naiximén, encara que dissimulat en aquell disfrás, pos encara los va doná atres probes que los van confirmá esta sospecha.

Una vegada fora del poble y algo apartats, los va demaná que li faigueren la mersé de lligili o ressitali les ordenanses, usos y estils que guardaben; y li van contestá:

- U sabéu ya tan be com natros perque totes se reduíxen a dos: 

a sé honrat y fé lealmen lo traball y lo profit.

- U són, en efecte, com diéu, va contestá ell, perque són les leys de la raó y de la bona y justa sossiedat. Y parlán y proyectán escenes, jocs y diablures, se van entretindre tamé lo que quedáe del día, y van arribá a les sing de la tarde a un poblet de uns tressens o cuatressens veíns, y van entrá tocán un viu passacarré o pasacalle, afegit ya un nou instrumén a la orquesta: perque Pedro Saputo habíe manat fé al ferré de la primera aldea, apellidat Dilla, un triángul de ferro primet y ben amartellat pera que sonare mol.

Lo que tocáe lo pito, que estáe arguellat y ere mol feo, y, com tots los feos solen sé, charraire y grassiós, teníe lo papé de tuno, que sempre se done al mes matraca y espabilat de la compañía (com lo cantán de Los Draps de Peñarroija, Ignacio Romero Rivases).

Y encara que desde que va sentí la vespra a Paquito se creíe mol inferió an ell, va conservá la autoridat ordinaria. Lo pito per atra part ere un instrumén que no lo incomodabe, fée poca falta a la orquesta, y lo tocáe o no, segons li apetíe o conveníe.

Com van entrá ya tocán se va formá un clapé de gen voltanlos, y después lo tuno alsán lo pito, va di:

- Siñós, al meu pito, al meu pito, que a ningú li fa falta, com veéu.

Al meu pito, dic; ixa micha pesseta, ixa pesseta, eixe escut, eixe doblón tallat de una barra de or deu vegades mes gran que lo meu pito. Y lo enseñabe, y tocáe per dos o tres carrés, y tornáe: al meu pito, siñós, que té la virtut de espantá a les bruixes, esbarrá los duendes, curá lo mal de mare, adormí als morts, despertá als vius, alegrá al que té ganes, y torná lo pel als segos, la vista als calvos, lo oít als coixos y l’añ bissiesto al calendari.

Aquí lo veéu, aquí lo teniu, aquí está a la meua disposissió y a la vostra. A vore, dic ixa micha pesseta, ixa pesseta que está al purgatori y vol eixissen de penes. Y dién aixó tiráe la gorra abán y la anáe passán per lo corro sense pará de parlá com un energúmeno; y caíen allí monedes de totes les edats y talles, figures y colós com si ploguere.

Mentrestán anáen adelantán pel carré, y aon veíen bones robes y bones cares als balcons se paraben o aturaben una mica a obsequiáls, y féen plega de lo que caíe al atractiu de les veus del tuno. Va caure de un balcó un escut de or (que valíe noranta sueldos jaquesos, o uns 85 reals de vellón); y al vóreu Pedro Saputo va saltá als muscles de un compañ y va besá mil vegades la má y los peus a una chiqueta de dessat a devuit añs de edat, tendra com una flo al eixí del cáliz, hermosa com cap atra a la terra, amabilíssima de mirá, y mol rica y grassiosamen vestida. Ere la del escut, la hi habíe entregat son pare al mateix balcó y a vista de tots, pera que de la seua má fore mes asseptat. La va mirá mol Pedro Saputo, al mateix tems que li estáe dién les alabanses a la seua dignidat y bellesa, y requeríe la ocasió; y ella, encara que vergoñosa, lo va mirá tamé an ell en la libertat disimulada de aquella pública inesperada festa.

Va baixá, y preguntán cóm se díe aquella deidat y diénli que Rufina, li va mudá lo nom a Morfina, li van cantá micha dotsena de lletres en les que la declaraben (sense feli favor) la mes hermosa, la mes amable y soberana de la terra, y se oferíen tots ells com los seus esclavos, quedanse pera sempre hasta a casa seua y al poble lo nou nom de Morfina, perque a tots va agradá mes que lo verdadé.

Van tirá cap abán; y estáen tocán a un cruse, apretats de tanta gen que los seguíe y voltáe, y corríe la gorra del tuno prou pera no esperá mes del concurs, al tems de probá de ixissen de la turbamulta.

Al sentro se habíe ficat una dona de sincuanta a sixanta añs de edat, mal vestida y en alguna extravagansia, y reparán lo tuno en ella y les espentes que fotíe pera eixí, li va di:

- Bona dona, ¿per qué ixíu de casa en ixe nas y tan mal farjada?

Ere lo cas que lo teníe encara mes feo; pero ella se va picá y va contestá un disparate. Va acudí Pedro Saputo y li va di:

- Aquí, reina meua, que ting que ditos algo al oít.

- A un atra part me u diréu - (y la va nomená y siñalá), va contestá ella, - burlón y bellaco.

- Adiós, pos, reina, va torná a dili. Y ella sense girás:

- Be podríes portá algún gat o mona pera divertitos, mol fill de puta.

Entonses Paquito (Pedro Saputo), pegán un brinco, salte als muscles de un compañ, y diriginse a la dona que se allargáe remugán y refunfuñán, li va dispará este borbollón de insults tiranlos a aumostades en les dos mans:

- Vaigue en Deu la piltrafa pringada, zurrapa, gitada, vomitada, aubarda arrastrada, tía curtna, tía cachinga, tía juruga, tía chamusca, pingajo, espart, zarandajo, drapot, cullerot, ranacuajo, zancajo, espantall, granerot, escarbat, escarabicha, gargall, moc, mocajo, pell de rabosa, fuina, cagachurre, mocarra, pum, pum, callosa, cazcarrosa, chinchosa, mocosa, legañosa, estoposa, mohosa, sebosa, muermosa, asquerosa, ojisucia, ullbruta, podrida, culiparda, hedionda, pudenta, la gran pudina, picuda, getuda, greñuda, juanetuda, patuda, hocicuda, morruda, llanuda, zancuda, diabla, puncha tripes, fogó apagat, caldero aboñat, to - to - to - ottorrrrr... culona, cagona, zullona, moscona, trotona, ratona, chochona, garrullona, sopona, tostona, chanflona, gata chamuscada, gossa parida, morcó reventat, trasgo del barri, tarasca, estafermo, pendón de Zugarramurdi, chirigaita, ladilla, verruga, caparra, sapo revolcat, jimia escaldada, cantonera, mochilera, cerrera, capagalls...

Y va pará tan perenne temporal de vituperis, perque la infelís va desapareixe de la vista habén torsut per un atre carré, traén flames de la cara, y suán y morinse de vergoña.

No haguere acabat ell en tota la tarde la ploguda de insults si la cantonada que va girá no la haguere amparat. La gen sen va enriure tan y estáe tan embelesada, que ningú pensabe anassen, per minuts creixíe lo concurs y lo favor del poble.

Al mich de esta distracsió y jaleo, un sagal que se va colá per entre les garres y faldes va presentá al tuno un llibre en latín per si lay volíe comprá. Va pendre lo llibre y lo va mirá y va vore que ere de medissina, y va di: ¿Llibres creíes que compraríem? Errasti, fill de ta mare. Mira, les dens mo se han escantellat y corcat de tan estudiá (y los hi enseñabe). Estos díes ham tratat seriamen del cas y yo y lo meu pito dixarem la carrera y mos embarcarem cap a Jauja, o mos ficarem a monges capuchines. Per lo Chiquet de la bola, que ha sigut impertinensia la teua. Ves en Deu y en lo teu llibre a qui t'ha parit. 

Y va torná a la seua.

Poc a poc va arribá la nit, mes per nugols que per la paora o les tiniebles, que no eren mes de les vuit y parán la ronda van preguntá per lo messón o fonda pública pera retirás.

¿Cóm que una fonda?, va cridá un dels que los seguíe desde lo primé carré; aquí, siñós llissensiats, lo messón pera vostra mersé, lo palau y la barraca, es casa meua. Anem cap allá, que ya hay avisat a la meua dona que aumento algo la sena.

Pos yo, veí, va di l'atre, había manat un atra cosa; pero vosté hau parlat primé, vaiguen allá esta nit; demá, siñós llissensiats, són vostres mersés los meus convidats tot lo día.

Van aná cap allá y van sopá. Pero ya mentres senaben se habíe tratat entre los del poble de reunió y ball; cuan arribe lo pare de la chiqueta que va doná lo escut de or, y los va di:

- Siñós llissensiats, séntigo habé de molestá, pero soc home y pare, y vull doná gust a la meua dona y no tráurel a una filla única que Deu me ha donat. Yo dessicharía que después de sená se servigueren vostres mersés vindre a casa meua en los instrumens un rato.

- A la vostra noblesa, siñó caballé, va contestá Pedro Saputo, res podem ni volem negá: som mol criats de vostra mersé, y agraím y fiquem al seu pun la cortessía de habé vingut en persona, cuan un simple recado mos valíe pera aná a ficamos a la vostra disposissió y al respecte y ordens de aquelles siñores.

- Pos vosté los acompañaréu amic, va di al nou huésped. 

Los va doná les grassies, saludanlos y sen va aná sense permití que se eixecaren de la taula.

- Es un home mol ric, va di lo huésped, y sap gastá.

Té una filla (ya la hau vist) a la que li diuen lo sol de Aragó; y de España y del món u podríe sé, per la seua hermosura.

Cada día arriben pretendens, y entre ells alguns siñós de títul; y tots prometixen resposta, y la donen sense dudá, pero cap de ells torne, perque lo pare vol que la filla se caso en tot lo seu gust, y la chiqueta no se enamore al vol, que, encara que es jove, es tan discreta com hermosa. Mol be tos ha de aná allá. 

¿Un escut de or va caure del balcó? Atres seguirán an aquell, yo tos u fío, perque es don Severo mol nobilíssim.

- Pos despachem, va di lo del pito, y anem.

- No, siñós, no, va replicá lo huésped; no ña per qué saltá per damún dels plats; ara a sená y después lo festejá.

Pero ells tan al sopá com después a casa del caballé van está mol templats, perque la tersera ley de les seues ordenanses ere que se habíe de guardá sobriedat pera no deshonrá lo hábit o caure a mengua.

Original en castellá:

Capítulo X.

Pedro Saputo da principio a la vida estudiantina.

Aquella noche dieron consigo en una aldea de más de sesenta y ocho casas, y llegados entre dos luces y haciendo alto en la plaza tocaron un poco los instrumentos para llamar la atención. Pronto estuvieron rodeados de gente dejando muchos la cuchara en el plato por venir a oírlos. Paquito a una seña les hizo formar el púlpito, salta en él y dice en tono oratorio y grave: «Hijos y señores de esta ciudad: no penséis que estos cinco estudiantes venimos a pediros el pan que os habéis de comer ni los dineros que tenéis condenados a muerte, porque somos bastante ricos para no necesitar nada de lo que tengáis más menester y falta. Mucho menos venimos a saber lo que vuestras mujeres han hecho hoy o hicieron ayer; aunque si quisiéramos bien os sabríamos decir lo que harán mañana. Ni menos venimos a haceros ricos, porque esta operación y pensamiento la guardamos para nosotros; pero tampoco pobres, aunque hoy nos deis de cenar y cama y mañana lo que nos cumpla. A lo que venimos es a quitaros cavilaciones y ahorraros de ciento dieciséis visitas de vuestro médico si lo tenéis; aunque según yo conjeturo o no tenéis, o le pagáis y no os visita.» Y era la verdad, porque se habían concertado con el médico de otro lugar mayor y nunca iba a éste si no le llamaban, salvo a firmar la escritura y cobrar su cuanto.

Oíale embelesada aquella gente, se reían como bobos, y él al paso que se internaba en la materia se soltaba en chistes y maliciosas alusiones, pero arrebozando mucho la idea para que a nadie causasen rubor; y concluyó preguntando si los escolásticos habían de dormir en la plaza y cenar rayos de luna y resplandores de las estrellas. Luego se acercó un hombre de buen talante que dijo ser el alcalde y pidió dos para su casa; y otro de buenas trazas pidió los tres restantes; y otro de no peores indicios pidió los cinco; y por buena composición y tomando la mano Paquito, porque aún había otros que querían llevárselos, se acordó que cenarían en cinco casas, uno en cada una, y dormirían en dos las más vecinas entre sí para separarse menos. Pero que antes, para alegrar a tan nobles vecinos, darían una vuelta por el lugar tocando los instrumentos, que eran una vihuela, un violín, una pandera y el pito. Abría camino Paquito cuatro o seis pasos adelante hablando sin parar y haciendo reír a la gente que apenas se oía la música por encima de las risas y carcajadas. Nadie se descosía de ellos; y dijo: - Si pensáis, señoras mujeres, que hoy en esta ciudad se ha de cenar viento y armonía de oídos, estáis muy equivocadas. Sabed, sobre todo, que esta primera música es sólo para los hombres, la otra será para vosotras. Pero id de aquí inmediatamente a aderezar la cena, o de lo contrario muere la música y no la resucitáis aunque os tornéis todas brujas las que no lo fuéredes ya ahora. - Tiene razón, gritaron los hombres; a casa las mujeres. Y ellas avergonzadas de temor de otra jaculatoria más picante, se iban deshaciendo del motín y escurriéndose a sus casas. Dieron, pues, la vuelta al lugar, y se repartieron a cenar.

Reunidos después en casa del alcalde con los prohombres del pueblo deliberaron que, por más capaz, fuese el baile en la sala de las casas consistoriales; y a los estudiantes les dijeron que no pidiesen nada porque entre los principales y más generosos les recogerían una buena propina. Y así lo cumplieron como honrados.

El baile duró hasta las doce de la noche, y anduvo por alto el buen vino blanco, los bizcochos y la galantería. Al día siguiente se despidieron muy a lo caballero de las personas que más los habían honrado y favorecido, y del pueblo con una música rasgada que los iba llevando fuera del lugar, siguiéndolos todos con grande afición y contento. Pararon de tocar a la salida y alzaron los instrumentos en señal de besamanos, y después con las gorras se despidieron más en forma y a la inteligencia del vulgo.

En el mismo pueblo se hicieron con un Arte viejo que pidieron a un huésped, y tomándole Pedro Saputo, en un rato repasó los nominativos, en otro las conjugaciones, callando que las hubiese aprendido; tomó de memoria escribiéndolas en un papel las partes indeclinables de más uso, y en pocos días salió un mediano latino faltando poco de lo que prometiera cuando dijo que aprendería el latín en ocho días. Porque con el ejercicio de hablar siempre en latín entre ellos, muy pronto igualó a sus compañeros, y después en su casa le acabó de aprender con más fundamento. Los estudiantes no quisieron creer que no supiese latín, sino que hizo que lo estudiaba y que no los entendía, todo pamema. Porque además en las cuestiones de filosofía y aun de otras ciencias, que se movían, hablaba tan bien y mejor que ellos, y discurría muy sabiamente en todas. Y le miraron con respeto creyéndole de alto nacimiento, aunque disimulado con aquel disfraz, pues todavía les dio otras y otras pruebas que los confirmaron en esta sospecha.

Luego que estuvieron fuera del pueblo y algo distantes, les pidió que le hiciesen la merced de leerle o decirle las ordenanzas, usos y estilos que guardaban; y le respondieron: - Sabéis ya tan bien como nosotros porque todas se reducen a dos, a ser honrado y hacer común lealmente el trabajo y el provecho. - Sélas en efecto, como decís, contestó él, porque son las leyes de la razón y de la buena y justa sociedad. Y parlando y proyectando escenas, juegos y diabluras, se entretuvieron también lo más del día, y llegaron a las cinco de la tarde a un lugar de hasta trescientos o cuatrocientos vecinos, y entraron tocando un vivo pasacalle, añadido ya un nuevo instrumento a la orquesta: porque Pedro Saputo, habían mandado hacer al herrero de la primera aldea un triángulo de hierro delgado y bien martillado para que fuese muy sonoro.

El que tocaba el pito, que era seco y muy feo, y, como todos los feos suelen ser, decidor y gracioso, tenía el papel de tuno, que siempre se da al más matraca y despabilado de la compañía. Y aunque desde que oyó la víspera a Paquito se creía muy inferior a él, no obstante conservó la autoridad ordinaria. El pito por otra parte era instrumento muy mañero y no sólo no le incomodaba, sino que hacía poca falta a la orquesta, y le tocaba o no según se le antojaba o convenía.

Como entraron ya tocando se agolpó un gran gentío sobre ellos, y luego el tuno alzando el pito en alto, dijo: - Señores, a mi pito, a mi pito, que a nadie hace falta como veis sino a la vihuela y la pandera. A mi pito, digo; esa media peseta, esa peseta, ese escudo, ese doblón cortado de una barra de oro diez veces mayor que mi pito. Y le enseñaba, y tocaba dos o tres carreras, y volvía: a mi pito, señores, que tiene la virtud de espantar las brujas, ahuyentar los duendes, curar el mal de madre, adormir los muertos, despertar a los vivos, alegrar al que tiene ganas, y volver el pelo a los ciegos, la vista a los calvos, el oído a los cojos y el año bisiesto al calendario. Aquí le veis, aquí le tenéis, aquí está a mi disposición y a la vuestra. Mas por ahora otra cosa le haría más falta al caso. A ver, digo esa media peseta, esa peseta que está en purgatorio y desea salir de penas. Y diciendo esto echa la gorra delante y la iba pasando por el corro sin parar de hablar como un energúmeno; y caía allí moneda de todas las edades y tallas, figuras y colores como si lloviera.

Entretanto iban adelantando por la calle, y donde veían buenos paños y buenas caras en los balcones se paraban un poco en su obsequio, y recogían lo que caía al atractivo de las voces del tuno. Cayó de un balcón un escudo de oro (que valía noventa sueldos jaqueses, o unos 85 reales de vellón); y al verlo Pedro Saputo saltó en los hombros a un compañero y besó mil veces la mano y los pies a una niña de diecisiete a dieciocho años de edad, tierna como una flor al salir del cáliz, hermosa si la había en la tierra, amabilísima de mirar, y muy rica y graciosamente vestida. Era la del escudo, que se lo entregó su padre en el mismo balcón y a vista de todos, para que de su mano fuese más acepto. Miróla mucho Pedro Saputo, al propio tiempo que le estaba diciendo las alabanzas que llevaba en su dignidad y belleza, y requería la ocasión; y ella, aunque vergonzosa, le miró también a él con la libertad disimulada de aquella pública inesperada fiesta. Bajóse y preguntando cómo se llamaba aquella deidad y diciéndole que Rufina, le mudó el nombre en Morfina, le cantaron media docena de letras en que la declaraban (sin hacerle favor) la más hermosa, la más amable y soberana de la tierra, y se ofrecían todos ellos por sus esclavos, quedándose para siempre en su misma casa y en el pueblo el nuevo nombre de Morfina, porque a todos gustó más que el verdadero.

Pasaron adelante; y estando tocando en una encrucijada, apretados de la gente que los seguía, y circulaba la gorra del tuno lo bastante para no esperar más del concurso, al tiempo de hacer movimiento para ir a otra parte, comenzó a pugnar por salirse de la turba, en cuyo centro se había metido, una mujer de cincuenta a sesenta años de edad, mal vestida y con alguna extravagancia, y reparando el tuno en ella y en los desaforados empujones que daba para salir, le dijo: - Buena mujer, ¿por qué salís de casa con esa nariz tan mal fachada? Era el caso que la tenía aún más fea; pero ella se quemó y respondió un disparate. Acudió Pedro Saputo y le dijo: - Acá, reina mía, que tengo que deciros algo al oído. - A otra parte me lo diredes (y la nombró), respondió ella, el muy burlón y bellaco. - Adiós, pues, reina, tornó a decirle. Y ella sin volverse: - Bien pudierais llevar algún gato o mona para divertiros, el muy hijo de puta. Y se salía y se hallaba ya en franquía en la calle. Entonces Paquito (Pedro Saputo), dando un brinco, salta en los hombros de un compañero, y dirigiéndose a la mujer que se alongaba refunfuñando, le disparó este borbollón de injurias tirándoselas a puñados con las dos manos:

- Vaya con Dios la ella, piltrafa pringada, zurrapa, vomitada, albarda arrastrada, tía cortona, tía cachinga, tía juruga, tía chamusca, pingajo, estropajo, zarandajo, trapajo, ranacuajo, zancajo, espantajo, escobajo, escarabajo, gargajo, mocajo, piel de zorra, fuina, cagachurre, mocarra, ipum, pum!, callosa, cazcarrosa, chinchosa, mocosa, legañosa, estoposa, mohosa, sebosa, muermosa, asquerosa, ojisucia, podrida, culiparda, hedionda, picuda, getuda, greñuda, juanetuda, patuda, hocicuda, lanuda, zancuda, diabla, pincha tripas, fogón apagado, caldero abollado, to- to- to- ottorrrrr... culona, cagona, zullona, moscona, trotona, ratona, chochona, garrullona, sopona, tostona, chanflona, gata chamuscada, perra parida, morcón reventado, trasgo del barrio, tarasca, estafermo, pendón de Zugarramurdi, chirigaita, ladilla, verruga, caparra, sapo revolcado, jimia escaldada, cantonera, mochilera, cerrera, capagallos...

Y cesó tan alto y perenne temporal de vituperios, porque la infeliz desapareció de la vista habiendo torcido por otra calle, echando llamas de su rostro, y sudando y muriéndose de vergüenza. Ni acabara él en toda la tarde con su diluvión de ultrajes según era afluente, si la esquina que dobló no hubiese amparado a la cuitada. La gente rió tanto y estaba tan embelesada, que nadie pensaba en irse, antes por minutos crecía el concurso y el favor del pueblo.

En medio de esta distracción y bullicio, un muchacho que se coló por entre las piernas y faldas presentó al tuno un libro en latín si le quería comprar. Tomó el libro y le miró y vio que era de medicina, y dijo: ¿libros creíste que compraríamos?, errasti, hijo de tu madre. Mira, los dientes se nos han secado de estudiar (y se los enseñaba). Y a punto estos días hemos tratado seriamente del caso e yo y mi pito vamos a dejar la carrera y embarcarnos para Jauja, o meternos a donados de monjas capuchinas. Por el Niño de la bola, que ha sido impertinencia la tuya. Anda con Dios y con tu libro a quien te ha parido. Y volvió a su recado.

Poco a poco, en fin, hubo de venir la noche, más por nubes que por tinieblas, que no eran más de las ocho y parando la ronda preguntaron por el mesón o posada pública para retirarse. ¿Qué es posada?, gritó uno que los siguió desde la primera calle; aquí, señores licenciados, el mesón y la posada para vuesas mercedes, el palacio y la choza, es mi casa. Vamos allá, que ya he mandado aviso a mi mujer que aumente algo a la cena. Pues yo, vecino, dijo otro, he mandado decir otro tanto a la mía; pero vos habéis hablado primero, vayan allá esta noche; mañana, señores licenciados, son vuesas mercedes mis huéspedes todo el día.

Fueron allá y cenaron. Pero ya mientras cenaban se había tratado entre los del pueblo de reunión y baile; cuando llega el padre de la niña que dio el escudo de oro, y les dijo: - Señores licenciados, siento haber de molestar a vuesas mercedes; pero soy esposo y padre, y quiero, en cosas de razón, dar gusto a mi esposa y no quitallo a una hija única de su sexo que Dios me ha dado. Yo desearía que después de cenar se sirviesen vuesas mercedes venir a mi casa con los instrumentos un rato. - A vuestra nobleza, señor caballero, contestó Pedro Saputo, nada podemos ni queremos negar: somos muy criados de vuesa merced, y agradecemos y ponemos en su debido punto la cortesía y dignación de haber venido en persona, cuando un simple recado nos bastaba para ir a ponernos a vuestra disposición y al respeto y órdenes de aquellas señoras. - Pues vos les acompañaréis amigo, dijo al huésped. Dioles las gracias, saludándoles y se fue no permitiendo que se levantaran de la mesa. - Es hombre muy rico, dijo el huésped, y sabe gastallo. Tiene una hija (ya la habéis visto) que la llaman el sol de Aragón; y de España y del mundo lo podría ser, si eso dice a su hermosura. Cada día llegan pretendientes, y entre ellos algunos señores de título; y todos prometen respuesta, y la dan sin duda, mas ninguno vuelve, porque el padre quiere que la hija case a todo su gusto, y la niña a lo que parece, no se enamora al vuelo, que, aunque joven, es tan discreta como hermosa. Muy bien os ha de ir allá. ¿Un escudo de oro cayó del balcón? Otros seguirán a aquél, yo lo fío, por que es don Severo muy nobilísimo. - Pues despachemos, dijo el del pito, y vamos. - No, señores, no, replicó el huésped; no hay para qué saltar por encima de los platos; agora va a cenar y mandar prevenir el agasajo; bien que en su casa siempre está prevenido. Mas ellos así en la cena como después en casa del caballero anduvieron muy templados, porque la tercera ley de sus ordenanzas era que se había de guardar sobriedad para no deshonrar el hábito o caer en mengua.