Mostrando entradas con la etiqueta trons. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta trons. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de mayo de 2021

Capitol LII. Com en lo iij dia vingueren los sancts trons a visitar la senyora.

Capitol LII. Com en lo iij dia vingueren los sancts trons a visitar la senyora.

Laltre dia vengue lorde dels trons: e essent dauant la senyora dix sanct Miquel a sa senyoria. Senyora excellent aquests son los grans secretaris de la cort del vostre fill: car a ells reuela sa magestat los juhins amagats e secrets. ¶ E lo dit princep ab tots los altres besaren la ma a la senyora: dient. ¶ Laudate dominam nostram: quia magna est virtus illius: et gratia eius et clementia nullum habebit finem. Volent dir. Lohem e magnifiquem la nostra senyora: car gran sens comparacio es la virtut sua: e la gracia e clemencia sua no ha terme ne fi. ¶ E de aqui leuant se lo dit princep ab licencia de la senyora prengue per la ma vna de aquelles donzelles: qui hauia nom discrecio: e comença a dançar ab ella: tots los altres mirant ab gran plaer e festa. ¶ E acabant de cantar lo princep e la donzella tots los altres feren vn ballredo (siríe ya la sardana) cantant aquesta canço. ¶ Beatus auctor seculi seruile corpus induit vt carne carnem liberans ne perderet quos condidit. E venint dauant la senyora ficaren lo genoll dauant sa senyoria adorant lo senyor tanchat dins aquell precios ventre. E ab aquesta alegria e goig passaren tot aquell dia: e volent se despedir besant la ma a la senyora digueren.
¶ Benedicta sit fecunditas tua: benedicta virginitas et munditia tua: benedictum sit corpus tuum sanctum: benedicta sit anima tua sanctissima. Volent dir: o senyora serenissima beneyt sia lo vostre prenyat: e beneyta la vostra virginitat e mundicia: e lo vostre cors senyora glorios e molt bell sia beneyt ensemps ab la vostra anima sanctissima. e
despedits de sa senyoria tornaren en la celestial patria.


//

dançar:



domingo, 16 de abril de 2017

tronada

TRONADA f. 

Sol mon enrecordem de Santa Bárbara cuan trone.

troná, trone, trons

Successió de trons; tempestat de trons; cast. tormenta. Tremolen a la forta tronada de sa veu Atlàntida iii. El trontoll de la tronada creixia. Massó Croq. 52. a) fig. Tempestat d'ordre moral; renyada forta, gran manifestació d'irritació. Sabia l'astuta chiqueta que dient en sa casa, al tornar que l'acompanyà son cosí, se desfaria la tronaa com nuvolaa d'istiu, Morales Id. 17.—b) Engegada de petards posats al llarg d'un regueró de pólvora, usual en certes festes majors. A la plaça de les Monges el pirotècnic calà la tronada,Oller Vilaniu 48.
    Loc.
No plourà d'eixa tronada: es diu per manifestar tranquil·litat respecte a les conseqüències d'una cosa que sembla perillosa (val.).
    Fon.: 
tɾunáðə (or., men., eiv.); tɾonáðɛ, tɾonáða (occ.); tɾonáɛ (Fraga); tɾoná (val.); tɾonáðə (mall.); tɾunáɾa (alg.).
    Intens.: 
tronadassa, tronadeta, tronadota.
    Etim.: 
derivat de tronar.