Jeu-parti, Guilhem Augier, Guilhem. Guilhem, prims iest en trobar a ma guiza;

Jeu-parti entre Guilhem Augier et Guilhem.

"Guilhem, prims iest en trobar a ma guiza;

troban volh doncs saber

ta voluntat, pos sai tan l'aias miza:

Cal volgras mais aver:

esser rics de terr' e d'aver

entre ls plus rics, o la sciens' apriza

ab lo saber que las set artz deviza?"

"Mais volgr' aver la sciensa conquiza,

que m degues remaner,

que la rictat, que cauza es deviza

c'als rics pot pauc valer,

e leu pot hom d'aut bas cazer.

E ill sciensa non chai, pos s'es assiza:

cel c'a l saber, es rics en sa camiza."

"Cel qu'entre ls rics a gran ricor pleneira 

vol e quier plus en sus,

que cen savis pot metr' en una teira,

a chascun donan plus;

c'Aristotils sobre ls prims clus

pres dons, e cel que jatz en la ribeira

lai a Napols: mais am donar que queira."

“Ges per lenga polida, gen parleira,

n'Augier, non lais mon us,

que sciensa vai totas vetz premeira,

tenen los rics enclus,

c'Aleissandre venquet Porus,

e sa gran ost el tornet en paubreira

ab son saber, per qu'ensec en cadeira."

"Guilhem, si l rics pot perdre manentia,

creisser pot atressi,

per que l destrics contra l creisser pars sia;

e l segles vai aissi,

que lo rics viu et a la fi

pot dar als seus tot lo mon, si l'avia,

so c'al savi Deus no volc donar mia."

“L'artz e l sabers c'Aristotils avia

viu, sitot el mori,

e porton l'en man prim clerc garentia,

e l'escriptura di

c'a Salomo pres enaissi

qu'el ac lo sen e l rictat en bailia;

ab lo sen si fes tot quan far volia."

“Aisso que Deus dis ni parti

non part eu ges; mas Frans' aver volria

e l'emperi mais que saber que sia."

"N Augier, no us acordatz a mi,

que paubres es qui mais aver volria;

sens sobre si non cerca manentia."

"Sens de natur' e de lati

a en Romeus, e plai li que rics sia,

e preguem li que d'aquest plag dreg dia." -

En Romeus per jutjamen di

que mais val sens que non fai manentia;

pero a si ditz que l'aver penria.

Peire de Bossinhac, Bossignac. Quan lo dous temps d'abril

Peire de Bossinhac.

7225.

Peire De Bossignac si fo un clercs gentils hom d'Autafort, del castel d'en Bertran del Born. Trobaire fo de bons sirventes de reprendre las domnas que fazian mal, e de reprendre los sirventes d'en Bertran del Born.

2701, 7225-6.

Quan lo dous temps d'abril

Fa'ls albres secs folhar,

E'ls auzels mutz cantar,

Quascus en son lati,

Ben degr' aver en mi

Poder de tal trobar,

Com pogues castiar

Las domnas de falhir,

Que mals ni dans no m'en pogues venir.

Qu'ieu cugei entre mil

Una bona trobar,

E non o puec anc far;

Ans segon lor traï,

E fan o atressi

Co'l laires al bendar,

Que vol aver son par

A las antas sofrir,

Per que'l mazans sobre lui totz no s vir.

Qui en loc feminil

Cuja feudat trobar

Ben fari' à blasmar;

Qu'ieu ditz qu'en jatz cani

Vai be cercar saï.

Ni qui vol comandar

Sos poletz ni bailar

Al niblan per noirir,

Ja us dels grans no m do pois per raustir.

E quella que del fil

A sos ops no pot far,

Ad autra'n fai filar;

E ja pejor mati

Nous cal de mal vezi:

Que so qu'avetz pus car

Vos faran adirar,

O tal res abelir

Que d'est mil ans nous poiri' avenir.

Tant an prim e sotil

Lur cor per enganar,

C'una no pot estar

Que sa par no gali;

Pueis s'en gab' e s'en ri

Quan la vei folejar:

E qui d'autrui afar

Tan gen se sab formir,

Ben es semblan que'l sieu sapch' enantir.

Si las tenetz tan vil

Que las voillatz reptar,

Sempreus iran jurar (Sempre us)

Sobre las dens n Arpi,

Que so qu'om au ni di

No fai à consirar:

E sabran vos pagar 

Tan gen ab lor mentir 

C'à lurs engans nuls hom no s pot gandir.

Ans Rainart d'Alengri

Mielhs no se saup venjar,

Quant lo fes escorjar

Ni l det per escarnir

Capels e gans, com ieu fas quan m'azir.

Domnas, pois castiar

Nous voletz de faillir,

O ans o cans vos en faran gequir.

Lanfranc Cigala. Escur prim cantar e sotil

Lanfranc Cigala.

7225.

En Lanfranc Cigala si fo de la ciutat de Genoa. Gentils hom e savis fo; e fo jutges cavalliers, mas vida de juge menava. Et era grans amadors; et entendia se en trobar e fo bon trobador, e fes mantas bonas cansos: 

e trobava voluntiers de dieu.

7225.

Escur prim cantar e sotil

Sabria far si m volia;

Mas no s tanh qu'om son cant asil

Ab tan prima maestria

Que no sia clars com dia:

Que sabers a pauc de valor

Si clardatz no'l dona lugor:

Qu'escuretatz tota via

Ten hom per mort, mas per clardad reviu;

Per qu'ieu cant clar e d'ivern e d'estiu.

Tan tost cant d'ivern quan d'abril,

Ab sol que razos i sia;

E prez mais, qui qu'en als s'apil,

Clar dig ab obra polia

Qu'escurs motz ab seran lia.

E no m par qu'aia tan d'onor,

Si tot la cuj' aver major,

Cel que son cant ser' e lia,

Com cel que fai ab clardat agradiu:

Per qu'eu quan cant en cantar clar m'abriu.

E qui m'en tenia per vil

Ni m'o contav' à folia,

Ben sai qu'ab quatr'omes de mil

D'aiso no s'acordaria.

E pois tan gran partz fos mia,

S'el en prendia desonor

Poiri' encolpar sa follor:

Et es ben grans aurania, 

Qu'escurs motz fai q'us qu'aia sen autiu

Tals que no sab trair' aiga de clar riu.

Autr'avoleza femenil

Que nais d'enoi ab feunia

Fan cil qu'en blasmar l'autrui fil

S'aprimon ab vilania.

Mas qui far non o sabria

Per que blasma l'autrui labor?

Aisso tenc eu per gran error

E per mon grat no seria,

Que ges no mou si non de cors caitiu:

Per qu'eu cosselh à quascun que s n'esquiu.

Mas eu am domna senhoril,

Gai' e de bella paria,

Li cui fag son clar e gentil,

Nuirit de fin pretz qu'els guia;

Que li cal tan cortezia,

Que d'un plazen ris me socor

Ades quan me ve per amor:

E'l bais m'a mes en tal via,

De qu'ela m fetz per sa merces aisiu,

Que conquerai l'onrat joi senhoriu.

Ab franc vol et ab cor humil

Soi totz sotz sa senhoria,

Ni ai cor que m'en desapil

Si m dures mil ans ma via;

Que tan vas lei s'umelia

Mos cors d'umelian doussor,

Que m tenh per pagatz de dolor

Si ja meils no m'en venia:

Mas midons es conoissens, ab pretz viu

M'issautz si l platz pos eu tan m'umeliu.

Domna de vos cant e d'amor,

De que m tenon fol li plusor.

Mas ges per fol no m tenria

Qui sabia don mos cantars derriu:

Mas eu am mais que m tenh'om per auriu.

Plazen domna, tot autre joi esquiu;

E de vas vos mi venon joi dont viu.

7225.

Quan vei far bon fag plazentier

Mi platz far cantaret plazen,

Non ges de la chiflas del ven,

Quar ieu no volh tan vil mestier

Qu'en faitz menutz mon saber se decaia,

Mas lo cabals es razos qu'eu retraia,

Sivals per dir als avols so que il pes

E per plazer dels gais e dels cortes,

E per onrar cels que fan faitz onratz:

Quar qui ben fai tanh quen sia lauzatz.

Per que m platz dir laus vertadier

Cantan de tot home valen:

Pero no m cal gaire soven

De tal cant aver cossirier,

Tan trob' om pauc de cels cui valors plaia:

Mas d'aquels paucs non es razos qu'om taia

Sos honratz faitz, per qu'eu non tairei ges

So que s'a faig l'onratz reis dels Frances,

Quar s'es primiers per far secors crozatz

Al sant regne on dieus fu mortz e natz.

Lau e pres et honor en ver

Lo reis del bon comensamen,

Pero dels meillors si n'aten

Qu'om li fara laus plus entier.

Doncs so qu'a gent comensat à cap traia,

Quar en la fin canton lauzor veraia,

E pas de cors la mar, que grans ops es;

Que de lai son crestian mort e pres,

E'l sepulcr' es fondutz e derocatz

On dieu s pauset quan fon de crotz levatz.

E sai son crestian guerrer

Entr'els, et aquo mortalmen;

E non an dol ni marrimen

D'est' anta ni d'est' encombrier.

Pero si sai la guerra no s'apaia

Crestiantatz greu sera que non caia.

Sabes per que? quar él mon non es res

Mels posca ver autrui com el-metes.

Pero si cai dir posc eu que m desplatz;

Mas non posc mais, quar poder no m'es datz.

Eu no tenc ges per cavallier

Qui non socor de bon talen,

O de son poder francamen

Dieus, pos el n'a tan gran mestier.

Lo rei Frances lau, que par que cor n'aia;

E los malvatz baros, cui que desplaia,

Repren, qu'à dieu fallon so qu'an promes.

Mas ges per nom no'ls volh aver repres,

Quar s'ieu degues blasmar totz los malvatz

Tart finera lo cantaret qu'eu fatz.

Hom demanda tot jorn e quer

A dieu conseil e garimen;

Et el voluntiers nos enten:

Mas ara quant el nos requier

Non es auzitz, de que mos cors s'esmaia.

Malvatz baron, cuidatz qu'aiso s'escaia

Que dieus vos vaill' e vos non l'ajudes?

Ja sabes vos qu'en crotz per vos fon mes.

Nous sai plus dir; mas s'ara nous crozatz,

Pos pretz perdretz que la vida perdatz.

Si nous valetz, senher dieus, vos-metes,

Dels crois barons secors non esperes.

Pero si mortz pren los baros malvatz

Secors n'aurez, quar pois regnara patz.

// Estiers mon grat mi fan dir villanatge //

Sordels. Planher volh en Blacatz en aquest leugier so

Sordels.

7225.

Lo Sordels si fo de Sirier de Mantoana (Goito), fils d'un paubre cavallier que avia nom sier el Cort. E deletaise en cansos aprendre et en trobar, e briguet con los bons homes de cort et apres tot so qu'el pot; e fes coblas e sirventes. E venc s'en à la cort del comte de San Bonifaci, e'l coms l'onret molt; et enamoret se de la moiller del comte à forma de solatz, et ella de lui. Et avenc si que'l coms estet mal con los fraires d'ella, e si s'estraniet d'ella. E sier Icellis e sier Albrics, li fraire d'ella, si la feirent envolar al comte à sier Sordel; e s'en venc estar con lor en gran benanansa. E pois s'en anet en Proensa, on il receps grans honors de totz los bos homes; e del comte e de la comtessa, que li deron un bon castel e moiller gentil.

2701, 7225-6.

Planher volh en Blacatz en aquest leugier so

Ab cor trist e marritz; et ai eu ben razo,

Qu'en lui a mescabat senhor et amic bo,

E quar tut l'aip valen en sa mort perdut so.

Tant es mortals lo dans qu'ieu non ai sospeisso

Q'unca mais se revenha, s'en aital guiza no

Qu'om li traga lo cor e qu'en manjo'l baro

Que vivon descoratz, pois auran de cor pro.

Premier mange del cor, per so que grans ops l'es,

L'emperaire de Roma, s'el vol lo Milanes

Per forsa conquistar; quar lui tenon conques

E viu dezeretatz malgrat de sos Ties.

E de seguentre lui mang'en lo reis Frances,

Pos cobrara Castela qu'el pert per nescies:

Mas si pes' à sa mair' el non manjara res,

Quar ben par à son pretz qu'el no fai ren que l pes.

Del rei Engles me platz, quar es pauc coratjos,

Que mange pron del cor; pois er valens e bos

E cobrara la terra, per que viu de pretz blos,

Que l tol lo rei de Fransa quar lo sab nualhos.

E lo reis Castelas tanh qu'en mange per dos,

Quar dos regismes ten ni per l'un non es pros:

Mas s'il en vol manjar tanh qu'en manj'à rescos,

Que si'l mair' o sabia batria l ab bastos.

Del rei d'Aragon volh del cor deja manjar,

Que aisso lo fara de l'anta descargar

Que pren sai de Marselh' e d'Amilhau; qu'onrar

No s pot estiers per re que posca dir ni far.

Et apres volh del cor don hom al rei Navar,

Que valia mais coms que reis, so aug contar.

Tortz es quant dieus fai hom'en gran ricor pojar,

Pos sofracha de cor de pretz lo fai baissar.

Al comte de Toloz' a ops qu'en manje be,

Si l membra so que sol tener e so que te;

Quar si ab autre cor sa perda non reve,

No m par que la revenh' ab aquel qu'a en se.

El coms Proensal tanh qu'en manje, si l sove

Qu'om que dezeretatz viu gaire non val re:

E si tot ab esfors si defen ni s capte,

Ops l'es manje del cor pel gran fais que soste.

Li baro m volran mal de so que ieu dic be;

Mas be sapchan qu'ie la pretz aitan pauc com ilh me.

Bel-restaur, sol qu'ab vos posca trobar merce,

A mon dan met quascun qui per amic no m te.

Blacassetz. Si m fai amors ab fizel cor amar

Blacassetz.

Florissait en 1230. ibid.

7225, 7614.

En Blacassetz fo fils d'en Blancatz, que fon meillor gentil hom de Proensa, el plus onratz baros, el plus adreitz, el plus larcs, el plus cortes, el plus gracios. Et el fon ben adreichamen sos fils en totas valors, et en totas bontatz, et en totas larguesas. E fon grant amador; et entendia se de trobar e fon bon trobador, e fes mantas bonas cansos.

// Raynouard //

Si m fai amors ab fizel cor amar

Que mil tans vuelh ses autre jauzimen

Esperar vos ab deziros turmen,

Bona dompna, cui ab fin cor tenc car,

Que d' autr' aver so qu' ieu de vos volria;

E plus no us quier mas que us plassa qu' ieu sia

Vostres, e si trop quier no m sia dans,

Si m forsa en re mo sen sobretalans.

Gentils dompna plazens, no us aus lauzar,

Ni faissonar vostra beutat plazen

Ni l' honrat, car, gentil captenemen

Ni 'l pretz que us te d' autra valor ses par;

Quar, s' ieu lauzan vostre gent cors, dizia

So qu' ieu per ver faissonar en poiria,

Sabrion tug de cui sui fis amans;

Per qu' ieu en sui de vos lauzar duptans.

S' aissi us auzes, dompna, merce clamar

Cum vos dezir ab car voler temen,

Ieu fora ricx; mas ar languisc viven,

Quar sol no m' aus quo us o diga pensar;

Mas si merces, que orguelh humilia,

Vostre gent cors, que m destrenh, destrenhia

Sivals d' aitan que us plagues mos enans,

For' ieu de joy als plus jauzens sobrans.

Ab tal voler fetz amors autreyar

Mon cor a vos cui dezir caramen

Que m fosson tug vostre plazer plazen,

Per qu' ieu volrai tos temps aitals estar;

Quar tan tenc car la vostra senhoria

Que, s' autra m des so qu' a vos non querria,

No s pogra en re cambiar mos talans,

Tant es mos cors d' onrat joy dezirans!

Tos temps vuelh mais doussamen merceyar 

Ab humil cor tot vostre mandamen

Que d' autr' aver ab joy nulh jauzimen

Que nuls hom aus voler ni dezirar;

E ja de vos joys plazens datz no m sia,

Bona dompna, s' ieu d' autra lo prendia;

E s' aman muer, domna, sui merceyans,

Qu' en la mort prenc honor, sitot m' es dans.

Dona, si us platz que fin' amors m' aucia

Vos deziran, ja no us cugetz que m sia

Enuegz en re; ans, si us es plazers grans,

Serai tos temps de ma mort dezirans.

Deude de Pradas. En un sonet gai e leugier

Deude de Pradas.

2701, 7225.

Deude de Pradas si fo de Rosergue, d'un borc que a nom Pradas, pres de la ciutat de Rodes quatre legas; e fo canorgues de Magalona. Savis hom fo mot de letras e de sen natural, de trobar. E saup mout la natura dels auzels prendedors. E fes cansos per sen de trobar; mas no movian d'amor. Per que non avian sabor entre la gen, no foron cantadas.

2701, 3794, 7225-6, M.

En un sonet gai e leugier

Comens canso gai'e plazen,

Qu'estiers non aus dir mon talen

Ni descubrir mon dezirier.

Dezir ai que m ve de plazer,

E'l plazer mou del bon esper,

E'l bon esper de joi novel,

E'l joi novel de tal castel

Qu'eu no volh dir, mas à rescos,

A cels cui amors ten joios.

Joios son ieu; et ai mestier

De far plazer à bona gen,

D'onrar joglars, d'amar joven,

De dar enans qu'om no mi quier;

E quan del tot non ai poder

Sivals que n'o faitz aparer.

Quant autrui sai que m sia bel

Adoncs fas d'autrui flor capel:

E soi cortes tengutz pels pros,

Et enemic dels enoios.

Enoios son li lauzengier

E'ls gelos, q'us no s'en defen;

Quar on plus vos faran parven

Queus amon de cor vertadier

Adoncs vos cujan decazer;

E pugnaran matin e ser

Com vostre joi se descapdel.

S'als no podon mouran cembel,

E seus voletz nous falh tensos:

Mas sufretz e venceres los.

Bel acollir e plazentier,

Olh amoros, esguart rizen,

Gai domnei ab motz d'avinen,

Fina beutat ab pretz entier

Me fan ma domna tan voler,

Que re no tenc autrui temer.

E qui s vol fenhedor m'apel,

Qu'en prezen tenc sotz mo mantel

Pros domna malgrat del gelos,

Ab plazer de mos companhos.

E pois no m podon mei guerrier 

Mermar ni tolre pensamen,

E tenc mon cor aitan jauzen,

No sai de que m leu cossirier.

Que midons sab aitan valer

Que quan se vol me pot aver,

Ja noi man letra ni sagel,

Ni m done cordon ni anel;

Mas denhe me dir: amics dos,

Aissi com vos m'avetz ai vos.

De ben amar non ai parier,

Ni trop amador de mon sen;

Quar qui plus ama finamen

De sidons ditz qu'il s'o enquier.

Ieu no l'ai ges; mas ilh per ver

A be me ses tot retener.

Mas ieu no m dolh de tal clavel,

Ans sent al cor un dous cairel

Don fin'amor m'es gazardos;

Qu'aisso m dona que tanh à dos.

De mo mal aip conosc en ver

Que bati ferr freg ab martel.

Folia fatz, quar i apel

Neguna res, mas que s'ieu fos

Aissi com solh tot en perdos.

Vai t'en canso, no t cal temer

Fol augur de cat ni d'auzel,

Tro sias denan Gui d'Uisel;

E di l: aissi m tramet à vos

Fol Cosselhs, quar es amoros.

Guiraudo lo Ros. A la mia fe, amors,

Guiraudo lo Ros.

7225, 7698.

Guiraudo lo Ros si fo de Toloza, fils d'un paubre cavalier. E venc en la cort de son seignor lo comte Anfos per servir. E fon cortes e ben cantans; et enamoret se della comtessa filla de son seignor: e l'amor qu'el ac en leis l'enseignet à trobar, e fetz mantas cansos.

Note. Ses chansons au nombre de six sont tendres et faciles, mais pleines de lieux communs d'amour.

// Raynouard : //

I.

A la mia fe, amors,

Gran peccat avetz de me,

Quar no m voletz dar nulh be

Entre totas mas dolors.

Cen vetz ai cor que m recreya,

E mil que ja no farai;

E quar bos afortimens

Val, e deu valer, e vens,

Ja no m dezafortirai.

Mas, segon l' afan qu' ieu tray,

Ai ieu de bos pensamens,

E, malgrat de malas gens,

Aus pensar so qu' a mi play;

E pens que ma domna deya

Per me oblidar ricors:

E sens, cui ieu ges non cre,

Mostra me que no s cove,

E qu' el pensars es folhors.

Mas mal trazen creis honors,

C' om estiers pretz non rete,

E pueys apres aizes ve,

Qu' en aissi s noyris valors;

E qui alques non desreya

Ja no fara bon essay,

Qu' en totz faitz val ardimens:

Mas l' arditz sia temens

Lai on temers valra may.

De plan ardimen morrai,

O m' aucira espavens,

Si merces no m' es guirens:

Doncx ab cal escaparai?

Non sai, mas merces i veya,

Que sens, ni gienhs, ni vigors

No m val ni m' enansa re,

Si 'l blanc cors delgat e le

No vens franqueza e doussors.

Mi son li maltrag sabors,

Mas ma domna, en dreit se,

Se capten mal vas merce,

Quar no m fai qualque secors;

Sobreiramen senhoreya,

Quar sap qu' ieu lo sufrirai;

Que quan m' agr' obs chauzimens,

Me fai erguelh non calens;

Veus tot quan de mal l' estai.

Ben fort aventura ai

Qu' om mais non l' es desplazens;

Ni es belhs aculhimens

Mas quan d' aquels qu' elha fai

A quascun que la corteya,

Segon los corteiadors:

Mas mi non enten ni ve;

Ni ieu, cum qu' elha m mal me,

No m virarai ja alhors.

Belhs Alixandres, l' enveya

Que neguna res vos fai

Es adreitz pretz covinens,

Don vostre cors es manens,

Et a totz jorns si creis may.

II.

Nulhs hom non sap que s' es grans benanansa,

S' enans non sap quals es d' amor l' afans;

E ges per so, bona domna presans,

No m tardasetz hueimais vostra honransa,

S' aver la dei, ni 'l vostres plazers es;

E si no us platz, molt val mentirs cortes;

Et ieu vuelh mais plasen mensogna auzir,

Que tal vertat de que tos temps sospir.

E s' a vos platz mos bes ni ma honransa,

Pois vostres sui, plaza vos mos enans,

Que rics honors, on plus autz es e grans,

Deu miels gardar que non prenda mermansa;

Quar pretz dechai lai on sofrainh merces;

Et ieu volgra q' uns autres o disses,

Quar vos cuidatz, per tal quar vos dezir,

Que us o digua per miels vos convertir.

Tan me fezes plazer vostr' acoindansa,

Qu' hueimais mi par que seria engans,

Si us plazia ma perda ni mos dans;

Qu' anc pueis no vi vostra desafizansa,

Pois a vos plac que per vostre m prezes,

Ni ieu non fis per qu' aver la degues;

Ans sui vostres trop miels que no us sai dir,

Sol quar m' avetz donat de que consir.

Mas quar no us vei, ai temensa e duptansa

Qu' el vostres cors covinens, benestans,

Gais e cortes, avinens, ben parlans,

So teinh' a mal, e n' estau en balansa;

Quar si destricx m' en ven, al mieu tort s' es,

Quar ai estat tan de vostre paes;

Quar plus soven deuria om venir

Lai on hom a a viure et a morir.

III.

A ley de bon servidor

Que sospira e que s complanh,

Quan benanansa 'l sofranh,

E, per cobrir sa dolor,

Fai belh semblan e belha captenensa,

E non a ges de servir recrezensa;

Per tal semblan mi cuiav' ieu cobrir,

E sui destregz plus qu' ieu eys no sai dir,

E fa m falhir ma folha conoyssensa.

Pero al cor ai doussor

Mesclat ab un joy estranh,

En que s' adoussa e s' afranh

Lo mals qu' ai per fin' amor;

Q' umils e fis vau queren mantenensa

A ma dona, en cui nays e comensa

Joys e jovens per que 'l dey obezir;

Qu' el plus aut ram de la flor la remir,

Flors es de pretz, e frugz de gran valensa.

Ai! belh cors francx ab honor,

La genser qu' el mon remanh,

Ieu muer, si cum fetz el banh

Serena, lo vielh auctor,

Que per servir sofri greu penedensa;

Tot en aissi abelhis et agensa

A fin' amor que m vol a tort aucir;

Que nueg e jorn mi nafron siei cossir,

Mas ieu m conort qu' ab merce truep guirensa.

De totas avetz la flor,

Dompna, mas merces hi tanh,

Pueys auretz so que pertanh

A bon pretz et a ricor;

Per merce us prec, dona, qu' amors vos vensa,

Que ja mos chans no us torn' a desplazensa;

Quar ie us tem tan que no us aus descobrir

Mon fin talen, don ieu cug totz morir,

E conosc ben qu' aucir m' a trop temensa.

Mon cor ai en gran folhor,

Per qu' eras en plor e 'n planh;

Quar conosc qu' en folh gazanh

M' an mes mey huelh traydor;

E selh que quier tos temps sa dechazensa

Trobar la deu, senes tota falhensa,

Si cum ieu fatz, que so que plus dezir

m' enfolhetis, e m tolh si mon albir

Qu' aver non puesc de mi eys retenensa.

IV.

Ara sabrai s' a ges de cortezia

En vos, dona, ni si temetz peccat:

Pus que merces m' a del tot oblidat,

Si m socorretz, er vos ensenhamens;

E pus en als, dompna, etz tan conoyssens, 

Conoscatz doncx que mal vos estaria, 

S' entre tos temps no trobava ab vos 

Qualque bon fag o qualque belh respos.

E quar dezir tan vostra senhoria,

Quan m' auriatz a dreg ocaizonat

So qu' anc no fo ni er ja per mon grat,

Si m deuria pueis valer chauzimens;

Pero en me non es ges l' ardimens

Que ja us clames merce, si tort avia;

Qu' ab tot lo dreg n' estauc ieu temeros

Que ja no m puesca ab vos valer razos.

E non es ges valors ni galardia,

Qui destrui so que trob apoderat,

Mas tantas vetz vos o aurai mostrat,

Per que us sembla mos castiars niens;

Pero quant es dona sobrevalens

En pren erguelh sa valors, e desvia;

E ges erguelhs totas vetz non es bos,

Et estai gen a luecx et a sazos.

Anc per ma fe, sol qu' a vos greu no sia,

Non vi nulh cors tan sem d' umilitat

Cum lo vostre, mas be sai de beutat

Ja per autra no sera faitz contens;

Enans sai be que, si eron cinc cens,

Qual que chauzis la gensor, vos penria;

E melher etz, sol que merces y fos:

Mas trop pert hom per un ayp o per dos.

Ades y fatz gran sen e gran folhia,

Quar sui vostres, e no m' en sabetz grat;

Mas ja non vuelh qu' en blasm' om ma foudat;

E volria que m fos lauzatz lo sens,

Quar de bon sen mov bos afortimens,

Et anc fols hom no s' afortic un dia,

Ni ieu no vi anc bon drut nualhos,

Per qu' ieu m' esfortz d' esser aventuros.

Vostr' om serai si ja non vos plazia,

E vostres sui, qu' amors m' a ensenhat

Que no creza fol respos ni comjat;

Que si 'ls crezes, mortz fora recrezens,

E morrai tost, si calaquom no vens;

Ieu que vos lais, o vos que siatz mia,

Tot y murrai o serai poderos:

Aquest conort mi te de mieg joyos.

Alixandres, de cor y entendia

Dieus, quan formet vostre cors amoros,

E parec be a las belhas faissos.

Bona domna, merces y tanheria,

Car si aissi pert mon senhor e vos,

Greu aurai mais esmenda d' aquest dos.

V.

Auiatz la derreira chanso

Que jamais auziretz de me,

Qu' autre pro mos chantars no m te,

Ni ma dompna no fai semblan qu' ie 'l playa;

Pero non sai si l' am o si m n' estraya,

Quar per ma fe, dompna corteza e pros,

Mortz sui si us am, e mortz si m part de vos.

Mas a plus honrad' ochaizo

Murrai, si us am per bona fe;

Sitot noqua m faitz autre be, 

Tot m' es honors so que de vos m' eschaya; 

Et ieu cossir on plus mon cor s' esmaya, 

Que qualqu' ora es hom aventuros; 

Quar ges tos temps no dur una sazos.

Sivals no l' am ges en perdo,

Quar ades mi ri quan mi ve,

Sol aquest respieg me soste

E m sana 'l cor e m reve e m' apaya:

Quar semblans es, et es vertatz veraya,

Si mos vezers li fos contrarios,

No m mostrera belh semblan ni joyos.

E ja non er ni anc no fo

Bona dona senes merce,

Et on mais n' a, plus l' en cove;

Ni anc non vi erguelh que no dechaya; 

Ieu non dic ges que ma dona erguelh aya, 

Ans tem que lieis m' aya per ergulhos, 

Quar l' aus querre so don mi tarza 'l dos.

Pus ses vos non truep guerizo,

Dona, ni non dezir mais re,

Gent m' estara, s' a vos sove 

Del vostr' ome cuy espavens esglaya. 

Mon cor an pres, dona corteza e guaya, 

Vostre belh huelh plazent et amoros: 

Pres sui ieu be, mas bel' es ma preizos.

Tan formet dieus gent sa faisso,

E tant a de beutat en se,

Per qu' ieu sai e conosc e cre

Qu' el gensers es del mon e la plus guaya; 

E quar li platz qu' ieu sa valor retraya,

Cuia m' aver ajudat a rescos:

Pero bon m' es, mais mielher volgra fos.

Senher Dalfi, tant sai vostres fags bos, 

Que tot quan faitz platz et agrad als pros.

Dona, merce, avinen, bel' e pros,

Que per vos mor En Giraudet lo Ros.