9. Cercamon, Cercamons, Quan l'aura doussa s'amarzis

9. Cercamon. *

Secondo il testo pubblicato dal Mahn (Jahrbuch für romanische und englische Literatur, I, 91).

Quan l'aura doussa s'amarzis

el folha cai de sul verjan

e l'auzel canton lor latis,

et ieu de sai sospir e can

d'amor quem te lassat e pres;

et ancar no l'aic en poder.

Las, qu'ieu d'amor non ai conquis

mas las trebalhas e l'afan; 

ni res tan greu no covertis 

com so qu'om plus vai deziran;

ni tal enveja no fai res

com aisso qu'om no pot aver.

Pero d'un joi m'en esjauzis,

d'una qu'anc re non amei tan.

quan son ab lei si m'esbais

qu'ieu no sai dire mon talan;

e quan m'en vau, vejaire m'es

que tot perdal sen el saber.

Tota la gensor qu'anc hom vis

encontra leis no pretz un gan;

quan tot lo segle brunezis, 

lai on ilh es aqui resplan.

dieus mi respit tro qu'ieu l'agues

o qu'ieu la vej' anar jazer.

Ni mor, ni viu, ni no garis, 

ni mal no sent e si l'ai gran;

quar de s'amor no soi devis

ni no sai que n'aurai ni quan:

qu'en lieis es tota la merces

quem pot sorzer o decazer.

Totz trassalh e bran e fremis

per s'amor dormen e velhan;

tal paor ai que nom falhis, 

no sai pensar com la deman;

mas servir l'ai dos ans o tres,

e pois be leu sabrai lo ver.

S'ela nom vol, volgra moris

lo dia quem pres a coman.

ai dieus, quan suavet m'aucis

quan de s'amor mi fes semblan!

quar mort m'a, e no sai per qu'es,

qu'ieu mas una no volh vezer.

Gaug ai s'ela m'enfoletis 

om fai muzar o vau badan; 

et es me bel si m'escarnis,

om torn atras om vauc enan;

qu'aprop lo mal m'en venra bes 

ben tost, s'a lieis ven a plazer.

Per lieis serai totz fals o fis, 

o vertadiers o ples d'engan, 

o totz vilas o totz cortes, 

o trebalhiers o ab plan deman. 

Cercalmon ditz: greu er cortes 

hom que d'amor se desesper.

Las, cui que plass'o cui que pes, 

elam pot sis vol retener.

* Biografia, secondo il testo dello Chabaneau (op. cit. p. 9): Cercamons si fo uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga. e cerquet tot lo mon lai on poc anar, e per so fez se dir Cercamons.

VI, Gaucelm Faiditz, ieu vos deman

VI.

Gaucelm Faiditz, ieu vos deman

Qual vos par que sion maior

O li ben o li mal d' amor,

Diguatz m' en tot vostre semblan;

Qu' el bes es tan dous e tan bos,

E 'l mals tan durs et angoissos,

Qu' en chascun podetz pro chauzir

Razons, s' o voletz a dreit dir.

Albertz, li maltrag son tan gran,

E ill ben de tan fina sabor,

Greu trobaretz mais amador

Non anes el chauzir doptan;

Mas ieu dic qu' el bes amoros

Es maier qu' el mals per un dos

Ad amic que sap gen servir,

Amar e celar e sufrir.

Gaucelm Faiditz, no us en creiran

Li conoissen entendedor,

Que vos e l' autre trobador

Vei que us anatz d' amor claman;

E pois ieu aug dire a vos

Et als autres, en lurs chansos,

Qu' anc d' amor no us poguetz jauzir, (N. E. n* us, hay una mancha)

On son aquist be que us aug dir?

Albertz, mant fin leial aman

N' an fait per descuiar clamor,

Qu' enaissi creisson lor dolor

E lor joi tenon en baissan;

E pois es en amor razos

Qu' el mals deu esser bes e pros,

E tot quant s' en pot avenir,

Deu drutz en be penr' e grazir.

Gaucelm, sill c' amon ab enguan

Non senton los maltraitz d' amor;

Ni hom non pot fort gran valor

Aver ses pena e ses afan;

Ni nuls hom non pot esser pros

Ses maltrag ni far messios;

Et amors fes N Andreu morir,

Qu' anc bes que fos no 'l poc garir.

Albertz, tug li maltrag e ill dan

Perdon lur forsa e lur vigor,

E tornon en doussa sabor

Lai on nuils bes se trai enan;

Que ja amicx, pos er joyos,

Non er membratz qu' anc iratz fos;

Aissi fa 'l bes lo mal fugir:

Doncs es el maier ses faillir.

Gaucelm Faiditz, nostra tensos

An' a la comtessa, qu' es pros,

d' Engolesme, qu' en sabra dir

Lo ben e 'l mal, e 'l miels chausir.

Albertz, be m plai que la razos

An' a lieis qu' es valens e pros,

Mas nostra terra fai delir,

Car non vol de Fransa venir.

        Albert Marquis et Gaucelm Faidit.

Gaucelm Faidit.

//

Lo radé vers se podríe dedicá a Puigdemont:

Car non vol de Bélgica venir.