Mostrando entradas con la etiqueta Dante da Maiano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dante da Maiano. Mostrar todas las entradas

lunes, 26 de octubre de 2026

Dante da Maiano. Las, so que m'es al cor plus fins e cars,

Dante da Maiano.

(No confundir con Dante Alighieri.)

Dante da Maiano. Sel fis amors ten el meu coragge

ades vai de mi parten e loignan,
e la pena e l trabail ai tot, ses pars,
on mantas vetz n'ai greu languir ploran.
Que l fis amors mi ten el cor uns dars,
on eu cre que l partirs non es ses dan,
tro qu'a mi dons, ab los sieus gens parlars,
prenda merse del mal qu'eu trag tan gran.
Leu fora si m volgues mi dons garir
de la dolor qu'ai al cor tan soven,
quar en lei es ma vida e mon morir.
Merse l'enquer, a ma domna valen,
que per merse deia mos precs coillir

De Vulgari Eloquentia, Dante.

martes, 6 de octubre de 2026

55. Dante da Maiano. Sel fis amors ten el meu coragge

55. Dante da Maiano.


Dante da Maiano. Sel fis amors ten el meu coragge


Dal canz. C.

Sel fis amors ten el meu coragge
mais de res en greu marrimen, 
o dimostrau vas mi son poderagge
illoc di dolors o di tormen.
ara mi da di lui tal segnoragge,
qe semblant m'es qe pur lo pensamen
mi mendera la sperda el dapnagge,
qar anc mi de di seu namoramen.
Que tal domnas mi da sa benvolliença,
que m'es avis, poi Dieu formavi Adam, 
non fos alcuna que tan di plagiença
ages ab leis qon sella q'eu plus am; 
en leis plajer e cortesia s'agença 
en sui d'amor radiç e fruit e ram.