abarca, abarques, albarca, albarques

Albarca, albarques = Calsé utilisat prinsipalmen per llauradós y pastós en la sola de goma, caucho, neumátic. / abarca, com lo rey Sancho, que portabe abarques.

DCVB:

ALBARCA f. 

Calçat rústic de cuiro (Escrig-Ll. Dicc.);

V. http://dcvb.iec.cat/results.asp?word=abarca&re=true&msg=

2. ALBARCA o AUBARCA 

|| 1. topon. Poblet del Priorat, agregat al terme municipal de Cornudella.

|| 2. topon. Nom d'una muntanya situada prop de Cornudella. Montsant.

|| 3. topon. a) Es Clot d'Aubarca: fèrtil vall situada entre les muntanyes de Lluc (Mallorca).
—b) Es Pla d'Aubarca: paratge molt fèrtil entre les muntanyes de Sant Mateu (Eivissa).

|| 4. Llinatge de Barcelona i de València.

Fon.: aɫbáɾka, awbáɾka (Priorat); əwbáɾkə, əwbáɾсə (Mall.).

Etim.: potser de l'àrab vulgar al-barka amb significat de ‘benedicció, propietat beneïda’, que duu Dozy Suppl. i, 76; o bé del mot romànic barca amb l'article aràbic al-; o bé de l'àrab al birqa, ‘l'estany’, alberca, com opina Asín Top. 46.

vilero, pardal, Passer domesticus

vilero, pardal, Passer domesticus

 

VILERO

(DCVB)

|| 1. m. i f. Veí d'una vila (mall.). 

|| 2. Teuladí, viler (|| 3) (Maestrat). Algun caçador disparava a l'aire solament per fer soroll i espantar els torrodans o vileros dels ràfels propers, Salvador FB 53.

TEULADÍ 

|| 1. m. a) Ocell de l'espècie Passer domesticus (val.); cast. gorrión. En Juny ve dels tauladins | aquella gran niuadeta, Ros Rom. 80. Ja sona prou la xillerisa | dels teuladins prenint el sol, Llorente Versos 39. A vegades usat com a adj. (pardalet teuladí): Pardalets teuladins, caderneres i verderols, Valor Rond. ii, 29. (V. pardal || 1 a).
- b) Teuladí morisc: ocell de l'espècie Passer montanus (val.); cast. gorrión serrano. (V. pardal || 1 c).
- c) Teuladí de canyar: ocell de l'espècie Emberiza schoeniclus (val.). (V. piula, art. 1, || 2 b). 

|| 2. m. i f. Nadiu del poble de Teulada (val.).

Fon.: tewɫaí (val. en general); tawɫaí (pronúncia recollida a València, Alzira, Ador, Sanet, Patró, Campello i Alacant).

Intens.:—a) Augm.: teuladinàs, teuladinarro.
—b) Dim.: teuladinet, teuladiniu.
—c) Pejor.: teuladinot.

Etim.: derivat de teulada.

 

Sparrow en inglés  (Sparrow hawk : esparvé)