Alibert,
GRAMATICA OCCITANA SEGON LOS PARLARS LENGADOCIANS
champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc
Mostrando entradas con la etiqueta lenga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lenga. Mostrar todas las entradas
miércoles, 8 de enero de 2020
dialèctes occitans, catalan comprés
L'òbra de renaissença pòt pas, ça que la, se limitar aquí. Demòra a netejar nòstra lenga dels gallicismes que se son substituits als mots indigènas. Lor remplaçament deu se far per manlèu d'en primièr als autres parlars lengadocians, en segond lòc als autres dialèctes occitans, catalan comprés, e d'en darrièr a la lenga anciana. Es extrèmament rar que la lenga d'Oc modèrna permeta pas totas las correccions e que calga aver recors a un arcaïsme.
Alibert,
GRAMATICA OCCITANA SEGON LOS PARLARS LENGADOCIANS
Alibert,
GRAMATICA OCCITANA SEGON LOS PARLARS LENGADOCIANS
miércoles, 13 de septiembre de 2017
Catalán, occitano, balear
Aquestas ajudas serán destinadas al desvolopament de l'ensenhament de l'occitan a las escolas públicas fins al set de novembre. L'objectiu es d'arribar a un nivel de quatre millons d'usuaris amb camps d'usatge de la lenga al vocabulari mediátic o polític, per exemple.
Decir que el dialecto catalán puede separarse del occitano y el balear no puede separarse del catalán sólo cabe en mentes fascistas / aunque crean que son lo más moderno que hay. /
Pero este texto es del occitano moderno.
Cualquiera que lea autores antiguos, incluso catalanes, verá que la lengua que usaban era la occitana, plana lengua romana, occitan, de oc, òc, och, hoc; provenzal, etc..
//
"demenar de la dita Senyora Reyna final resposta de hoc o de no e ab aquella expedirnos de continent los dits consellers digueren hirien fer de tot aço a la dita Senyora Reyna relacio."
Aquí hay un texto de 1505 también con oc, och, òc, hoc : sí afirmativo:
"E mes en presentia de dit Casafranca essent ell loctinent de Thesorer e essent en sa casa parlant dels presos alguns conversos dehien han menjat porch dehia laltra hoc (: sí, en lengua occitana, de la cual el catalán es un dialecto como los otros) e encara fetge dehia laltre.
Ara be teniu los per recommanats teniu los la ma."
Aquí hay un texto de 1505 también con oc, och, òc, hoc : sí afirmativo:
"E mes en presentia de dit Casafranca essent ell loctinent de Thesorer e essent en sa casa parlant dels presos alguns conversos dehien han menjat porch dehia laltra hoc (: sí, en lengua occitana, de la cual el catalán es un dialecto como los otros) e encara fetge dehia laltre.
Ara be teniu los per recommanats teniu los la ma."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)