Trepel, Trepelh, Trapei, s. m., tourment, tapage, désordre, chaplis, carnage.
No 'lh mov' ab ma 'spasa un tal trepel. Roman de Gerard de Rossillon, fol. 5.
Que je ne lui suscite avec mon épée un tel tourment.
E 'l chant e 'l refrim e 'l trepelh
Auzem dels auzeletz petitz.
P. Raimond de Toulouse: Pois vezem.
Et le chant et le refrain et le tapage nous entendons des oisillons petits.
A l' estorsa d' els ac tal trapei. Roman de Gerard de Rossillon, fol. 11.
A la délivrance d'eux il y eut tel carnage.
ANC. FR. Povretez qui molt est sauvage
Nous a mis en molt mal trepeil.
Fabl. et cont. anc., t. IV, p. 454.
Or est Renart en tel trepeil,
S'il a peor, ne m'en merveil.
Roman du Renart, t. II, p. 201.
(chap. Vore Traball, Treball, de tripalium, tormén, tormens; patimén, patimens.)
Trescar, v., danser, frétiller.
Voyez Muratori, Diss. 33.
Lo peison que saut' e tresca.
E. Cairels: Era non vey.
Le poisson qui saute et frétille.
Fig. En mon cor sal e tresca.
Rambaud d'Orange: Un vers.
Dans mon coeur il saute et danse.
- Tourbillonner.
La blanca neus que tresca
Mesclad' ab vent et ab plueia.
E. Cairels: Era non vey.
La blanche neige qui tourbillonne mêlée avec vent et avec pluie.
ANC. FR. Et treschent envoisiement.
Roman du Renart, t. III, p. 265.
S'esbatoient, dansoient et treschoient les jeunes gens.
Lett. de rém. de 1388. Carpentier, t. IL, col. 1075.
ESP. Triscar. IT. Trescare. (chap. Triscá : trisco, trisques, trisque, trisquem o triscam, trisquéu o triscáu, trisquen; triscat, triscats, triscada, triscades; triscaré; triscaría; si yo triscara.)
2. Tresca, s. f., danse, branle, frétillement.
Tan gent anatz en tresca.
Bernard de Rovenac: Una sirventesca.
Si gentiment vous allez en danse.
ANC. FR. Baceleries, danses, tresches
De beles dames bien parées.
Roman de la Rose, v. 16256.
Quand la feste au rondel fu finée, on commença à danser à la tresche.
Lett. de rém. de 1400. Carpentier, t. III, col. 1075.
Or voeil jou le treske mener. Li gieus de Robin et de Marion.
Selh qui fes lo vers e 'l tresc
No sap d' on se mov la tresca.
Marcabrus: Contra l' ivern.
Celui qui fit le vers et le branle ne sait pas d'où se meut la danse.
Lo mati ans qu' el jorn paresca
Ni l' ironda s comens sa tresca.
Deudes de Prades, Auz. cass.
Le matin avant que le jour paraisse et que l'hirondelle se commence son frétillement.
IT. Tresca. (chap. Trisca, trisques.)
3. Tresc, s. m., branle, nom de l'air de la danse du même nom.
Selh qui fes lo vers e 'l tresc
Non sap d' on se mov la tresca.
Marcabrus: Contra l' ivern.
Celui qui fit le vers et le branle ne sait pas d'où se meut la danse.
4. Entresca, s. f., arrangement, combinaison, composition.
Canzon audi qu' es bella 'ntresca. V. de Sainte-Foi d'Agen.
J'entendis chanson qui est belle composition.
