Vanela, s. f., ruelle, ruette, sentier.
D' autra part am la mayo de Na Guillelma Merleta, la vanela en megz.
Tit. du Monastère de Cayrac en Quercy, de 1314.
D'autre part avec la maison de dame Guillelmine Merlète, la ruelle au milieu.
Vanoa, Vanova, s. f., vanne, courtepointe.
Voyez Du Cange, aux mots Vanoa, Vanna.
De camisas, de braguas, de lansols bugadatz,
De cobertors, de vanoas.
Izarn: Diguas me tu.
De chemises, de braies, de linceuls lessivés, de couvertures, de courtepointes.
Roman de Jaufre, fol. 68.
Couverture ni courtepointe ni linceul.
Vapor, s. f., lat. vapor, vapeur.
La vapor terrenal. Brev. d'amor, fol. 38.
La vapeur terrestre.
Las vapors e la bruma. V. et Vert., fol. 41.
Les vapeurs et la brume.
2. Vaporos, Vaporros, adj., lat. vaporosus, vaporeux, plein de vapeurs.
Corrs unctuos et vaporros.
Es grossa d' ayre et vaporoza.
Eluc. de las propr., fol. 183 et 162.
Corps onctueux et vaporeux.
Est grosse d'air et vaporeuse.
CAT. Vaporos. ESP. PORT. IT. Vaporoso. (chap. Vaporós, vaporosos, vaporosa, vaporoses.)
3. Evapor, s. f., évaporation, exhalation.
Entro que la evapor vengua a la concavitat de la mayre.
Trad. d'Albucasis, fol. 38.
Jusqu'à ce que l'évaporation vienne à la concavité de la matrice.
4. Evaporacio, s. f., lat. evaporatio, évaporation, exhalation, vapeur.
Aministra evaporacio am aygua cauda. Trad. d'Albucasis, fol. 67.
Administre évaporation avec eau chaude.
La qual no pren de superfluitatz deguna evaporacio.
Eluc. de las propr., fol. 28.
Laquelle ne prend de superfluités nulle évaporation.
CAT. Evaporació. ESP. Evaporation (evaporación). PORT. Evaporação.
IT. Evaporazione. (chap. Evaporassió, evaporassions.)
5. Evaporar, Esvaporar, v., lat. evaporare, évaporer, exhaler, s'évaporer.
Per razo de la humor viscoza no pot de tot evaporar ni consumir.
Evaporar... pudor.
Eluc. de las propr., fol. 183 et 25.
Par raison de l'humeur visqueuse ne peut de tout s'évaporer ni se consumer.
Exhaler... puanteur.
Part. pas. Cant ell ha dormit, e la forssa del vi es degerida e sson cors e ben esvaporada, ell retorna a sse meteys. V. et Vert., fol. 49.
Quand il a dormi, et la force du vin est digérée dans son corps et bien évaporée, il retourne à lui-même.
6. Evaporatiu, adj., lat. evaporativus, évaporatif, propre à s'évaporer.
Quar ha humor evaporativa, si pot indurzir. Eluc. de las propr., fol. 183.
Parce qu'elle a humeur évaporative, elle se peut endurcir.
ESP. IT. Evaporativo. (chap. Evaporatiu, evaporatius, evaporativa, evaporatives.)
7. Evaporable, adj., évaporable, propre à s'évaporer.
Materia aquea, evaporabla.
Materia... no evaporabla.
Eluc. de las propr., fol. 61, 183.
Matière aqueuse, évaporable.
Matière... non évaporable.
CAT. ESP. Evaporable. PORT. Evaporavel. (chap. Evaporable, evaporables.)
