Peire de Bossinhac, Bossignac. Quan lo dous temps d'abril

Peire de Bossinhac.

7225.

Peire De Bossignac si fo un clercs gentils hom d'Autafort, del castel d'en Bertran del Born. Trobaire fo de bons sirventes de reprendre las domnas que fazian mal, e de reprendre los sirventes d'en Bertran del Born.

2701, 7225-6.

Quan lo dous temps d'abril

Fa'ls albres secs folhar,

E'ls auzels mutz cantar,

Quascus en son lati,

Ben degr' aver en mi

Poder de tal trobar,

Com pogues castiar

Las domnas de falhir,

Que mals ni dans no m'en pogues venir.

Qu'ieu cugei entre mil

Una bona trobar,

E non o puec anc far;

Ans segon lor traï,

E fan o atressi

Co'l laires al bendar,

Que vol aver son par

A las antas sofrir,

Per que'l mazans sobre lui totz no s vir.

Qui en loc feminil

Cuja feudat trobar

Ben fari' à blasmar;

Qu'ieu ditz qu'en jatz cani

Vai be cercar saï.

Ni qui vol comandar

Sos poletz ni bailar

Al niblan per noirir,

Ja us dels grans no m do pois per raustir.

E quella que del fil

A sos ops no pot far,

Ad autra'n fai filar;

E ja pejor mati

Nous cal de mal vezi:

Que so qu'avetz pus car

Vos faran adirar,

O tal res abelir

Que d'est mil ans nous poiri' avenir.

Tant an prim e sotil

Lur cor per enganar,

C'una no pot estar

Que sa par no gali;

Pueis s'en gab' e s'en ri

Quan la vei folejar:

E qui d'autrui afar

Tan gen se sab formir,

Ben es semblan que'l sieu sapch' enantir.

Si las tenetz tan vil

Que las voillatz reptar,

Sempreus iran jurar (Sempre us)

Sobre las dens n Arpi,

Que so qu'om au ni di

No fai à consirar:

E sabran vos pagar 

Tan gen ab lor mentir 

C'à lurs engans nuls hom no s pot gandir.

Ans Rainart d'Alengri

Mielhs no se saup venjar,

Quant lo fes escorjar

Ni l det per escarnir

Capels e gans, com ieu fas quan m'azir.

Domnas, pois castiar

Nous voletz de faillir,

O ans o cans vos en faran gequir.

X, Quan lo dous temps d' abril

X.

Quan lo dous temps d' abril

Fa 'ls arbres secs fulhar,

E 'ls auzelhs mutz cantar

Quascun en son lati,

Ben volgr' aver en mi

Poder de tal trobar,

Cum pogues castiar

Las domnas de falhir,

Que mal ni dan no m' en pogues venir.

Qu' ieu cugiey entre mil

Una lial trobar,

Tan cuiava sercar;

Totas an un trahi,

E fan o atressi

Col laire al bendar,

Que demanda son par

Per sas antas sofrir,

Per qu' el mazans totz sobre lui no s vir.

Tant an prim e subtil

Lur cor per enganar,

Qu' una non pot estar

Que sa par non gali;

Pueys s' en gab e s' en ri,

Quan la ve folleiar;

E qui d' autruy afar

Si sap tan gent formir,

Ben es semblans qu' el sieu sapch' enantir. 

E selha que del fil

A sos ops no pot far,

Ad autra en fai filar;

E ja peior mati

No us qual de mal vezi;

Que so qu' avetz plus car

Vos faran azirar,

E tal ren abelhir

Que de mil ans no vos poiretz jauzir.

Si las tenetz tan vil

Que las vulhatz blasmar,

Sempre us iran jurar,

Sobre las dens N Arpi,

Que so qu' om ditz que vi

No s fai a consirar;

E saubran vos pregar

Tan gent ab lur mentir

De lurs enjans nulhs hom no s pot guandir.

Qui en loc feminil

Cuia feutat trobar

Ben fai a castiar;

Qu' ieu dic qu' en loc cani

Vai ben sercar sai:

E qui vol comandar

Al milan ni baillar

Sos poletz per noyrir,

Ja us dels grans no m don pois per raustir.

Anc Rainartz d' Isengri

No s saup tan gent venjar,

Quan lo fetz escorjar,

E il det per escarnir

Capel e gans, com ieu fas quan m' azir.

Donas, pois castiar

No us voletz de falhir,

Amtas e dans vos n' aven a sufrir.

                                                    Pierre de Bussignac.