La Comtessa de Proensa, Béatrix de Savoie, Vos qe m semblatz dels corals amadors

La Comtessa de Proensa. 

Béatrix de Savoie en 1235. Hist. génér. de Provence, Tom. II, p. 417.

C.

Vos qe m semblatz dels corals amadors

Ja non volgra que fosses tan doptans;

E platz mi molt car vos destreing m'amors

Q'autressi sui eu per vos malananz.

Ez avez dan en vostre vulpillage

Qar nous ausas de preiar enardir,

E faitz à vos ez à mi gran damnage:

Qe ges dompna non ausa descobrir

Tot so q'il vol per paor de faillir.

Lo Coms de Proensa, Raimond Bérenger, 1235. Amics n Arnaut, cent domnas d'aut paratge

Lo Coms de Proensa.

Raimond Bérenger en 1235. Hist. génér. de Provence, Tom. II. p. 417.

M.

Amics n Arnaut, cent domnas d'aut paratge 

Van outramar e son en mieja via;

E no podon ges complir lor viatge,

Ni sai tornar per nulla res que sia,

Si non o fan per aital covinen

Q'un pet fassatz, de que mova tal ven

Per que la naus venga s'à salvamen:

Faretz l' o no, que saber o volria?

Senher en Coms, ieu soi d'aital uzatge

Qu'ades mantenh domnas e drudaria;

E si be'l pet no me mou d'agradatge

Ieu lo farai, quar si non o fazia

Failliria vas domnas malamen.

Per quieu vos dic del tot certanamen

Que si la naus no ven à salvamen

Apres lo pet, totz m'en concagaria.

Amics n Arnaut trop parlatz follamen,

Per lo blasme gran qu'auretz de la gen

Que vol passar tan gen cors avinen

Ab vent de cul en terra de Suria.

Senher en Coms, mout es meils per un cen

Qu'eu fassa'l petz per lor donar de ven,

Qu'eu lais morir tan gens cors avinen:

Qu'eu non posc dir quecun qui gaz non sia.