Veire, Veyre, s. m., du lat. vitrum, verre, vitre.
Anc non frais copa de veire
Plus tost c' amors fraing e romp.
Rambaud d'Orange: Apres mon vers.
Oncques ne se brisa coupe de verre plus tôt qu'amour se brise et se rompt.
Folls mercadiers que compron veyres en luoc de safirs. V. et Vert., fol. 29.
Fous marchands qui achètent verres en place de saphirs.
- Vase à boire, gobelet.
Beu 1 veyre de vi, so es lo vi qu' es en lo veyre. Leys d'amors, fol. 130.
Boit un verre de vin, c'est-à-dire le vin qui est dans le verre.
ANC. FR. Panurge print deux voyrres. Rabelais, liv. II, ch. 27.
CAT. Vidre. ESP. Vidrio. PORT. Vidro. IT. Vetro. (chap. Vidre, vidres; in vitro : en vidre : forma de consepsió; vidret, vidrets. A mí m'agrade la servesa en vidre, en botella, jarra, tassa de vidre, no en plástic. Cristal, cristals; cristalet, cristalets.)
2. Veirial, s. m., vitrau, vitrage.
El solelh, qu' es corporals,
Passa 'l veire dels veirials.
Brev. d'amor, fol. 84.
Le soleil, qui est corporel, traverse le verre des vitraux.
Aissi cum selh que bada al veirial.
P. Vidal: Si col paubres.
Ainsi comme celui qui bâille au vitrage.
- Verre.
El maracde se deu ab l' aur mielhs far,
Per dreg dever, e 'l veirial lo leto.
G. Olivier d'Arles: Coblas triadas.
L'émeraude se doit mieux faire avec l'or, par juste devoir, et le verre (avec) le laiton.
ANC. FR. Le suppliant se print à rompre ung verial,.., en frappant fort contre ledit verial.... le supliant s'en entra dedans la cave... par ledit verial.
Lett. de rém. de 1460, Carpentier, t. III, col. 1140.
3. Veiria, Veyria, S. f., vitre.
Res no us frais
Plus que franh la veiria 'l rays
Del solelh.
Folquet de Lunel: Bona.
Rien ne vous brisa plus que le rayon du soleil brise la vitre.
ANC. FR. Comme soleil passe sans ouverture
Par la verrière, ainsi en ton repaire
Entra Jésus.
J. Marot, t. V, p. 334.
Il voyoit aucunes fois la lueur de la chandele par les verrières.
Arrests d'amours, p. 82.
- Vase à boire, verre, gobelet.
Prengua una veyria plena de aygua. Trad. d'Albucasis, fol. 23.
Qu'il prenne un verre plein d'eau.
4. Veyriat, adj., de verre.
Oli... en vayshels... veyriatz melh si serva que en vayshels de fustz.
Eluc. de las propr., fol. 216.
Huile... en vaisseaux... de verre mieux se conserve qu'eu vaisseaux de bois.
5. Veirin, Veirian, adj., de verre, vitré.
Si com, ses trencamens faire,
Intra 'l bel rais, quan solelha,
Per la fenestra veirina.
Pierre de Corbiac: Domna dels. Var.
Ainsi comme, sans fracture faire, quand le soleil luit, entre le beau rayon par la fenêtre de verre.
ANC. FR. On void à force écumer l'eau vitrine.
Desmasures, trad. de l'Énéide, p. 506.
6. Veirat, adj., de verre.
Quan vos mi diest lo baizar car comprat,
Per qu' ie us rendei lo fals anel veirat.
Gui d'Uisel: Si be m partetz.
Quand vous me donnâtes le baiser cher acheté, pour quoi je vous rendis le faux anneau de verre.
IT. Vetriato. (ESP. Vidriado. chap. Vidriat, vidriats, vidriada, vidriades.)
7. Veirier, s. m., du lat. vitrearius, vitrier.
A veiriers et a ssotselliers. Cartulaire de Montpellier, fol. 44.
À vitriers et à fabricants de housses.
CAT. Vidrier. ESP. Vidriero. PORT. Vidreiro. IT. Vitraio. (chap. Vidré, vidrés, vidrera, vidreres.)
8. Veiriera, s. f., ruche de verre.
Tal eysam si bote en una veiriera de ung autre apier.
Trad. du Tr. de l'Arpentage, part. 1, c. 45.
Que tel essaim se mette dans la ruche d'un autre ruchier.
- L'essaim lui-même.
Si la veiriera venc a morir.
Trad. du Tr. de l'Arpentage, part. 1, ch. 45.
Si la ruche vient à mourir.
CAT. ESP. Vidriera. IT. Vetriera. (chap. Vidrera, vidreres; vidriera, vidrieres; en este cas, es un vas, com una caixa de vidre pera un eixam de abelles; una arna a Arnes, Tarragona.)
9. Veyrienc, adj., vitreux, couleur de verre.
Flecma veyrienca, semlant a veyre en color. Eluc. de las propr., fol. 31.
Flegme vitreux, ressemblant à verre en couleur.
(chap. Vitrós, del coló del vidre, vitrosos, vitrosa, vitroses; vidriós, vidriosos, vidriosa, vidrioses; per ejemple, los ulls.)
10. Enveyriat, adj., de verre.
Pren... ola enveyriada, e gete... alcali. Trad. d'Albucasis, fol. 9.
Prends... marmite de verre, et jette... alcali.
(chap. Envidrat, envidrats, envidrada, envidrades.)
