Peire de Barjac, Tot francamen, domna, veing denan vos

Peire de Barjac.

7225.

Peire de Barjac si fo uns cavalliers compaignon d'en Guilhem de Balaun; e fo fort adreg e cortes, e tot aitals cavalliers com taingnia à Guilhem de Balaun. E si enamoret d'una domna del castel de Javiac, la moiller d'un vavassor, et ella de lui; et ac d'ellei tot so qe il plac. E Guilhem de Balaun sabia l'amor de lui e d'ella. E venc si c'una serra el venc à Javiac com Guilhem de Balaun, e fo sentatz à parlamen ab sa domna, et avenc si que P. de Barjac s'en parti malamen com gran desplazer, e com brau comiat qu'ella li det. E quant venc lendeman, Guilhem s'en parti e Peire com lui trist e dolenz. En G. demandet per que era tant tristz; et el li dis lo covinen. En Guilhem lo confortet, disen qu'el en faria patz. E no fon lonc temps que il foron tornat à Javiac, e fon faita la patz; e s'en parti d'ella con gran plazer que la domna li fetz. Et aqui son escrit lo comiat qu'el pres de lei.

7225.

Tot francamen, domna, veing denan vos

Penre comiat per tostemps à lezer;

E grans merces quar deingnastes voler

Qu'ieu mi tengues de vostr'amor plus gai

Tan quan vos plac. Mas aras, pos nous plai,

Es ben razos que si voletz aver

Drut d'autra part queus posca mais valer

Ieu' l vos autrei: ja pietz nous en volrai, (Ieu 'l) 

Ans aurem pois bon solatz entre nos,

Et estarem com si de re no fos.

Per so, domna, tostemps serai curos

De vostr' afar, qu' aisso 'n volh retener; 

Qu'ieu no lo posc gitar à non caler 

Aissi del tot, qu'enans vos servirai,

Fors que jamais vostre drutz no serai, 

Si be m deves encaras lo jazer 

Que m promezest quan n'aurias lezer. 

Non dic per so que negun soing non ai; 

Mas s'ieu en fos agutz ans poderos, 

Tal ora vi qu'ieu pogr' esser joios.

Mas vos cujas, quar ieu soi adiros,

Qu'aissi com soill non o diga de ver;

Mas d'er enan vos o farai parer:

Qu'ieu ai cauzit en lei cui amarai,

E vos avetz cauzit, si com ieu sai,

En un tal drut queus fara decazer;

Et eu en tal que vol pretz mantener,

En cui jovens s'apropch' e de vos vai:

Si tot non es de loc tan paratjos,

Il es assatz e plus bell' e plus pros.

E si'l jurars e'l plevirs de nos dos

Pot al partir de l'amor dan tener,

Anen nos en é las mas d'un prever,

Absolvetz mi et ieu vos solverai;

E pois poirem quascus d'aissi en lai

Plus lialmen bon'amor mantener.

E s'anc vos fis ren queus deja doler,

Perdonas me, qu'ieu vos perdonarai

Alegramen; qu'estiers non es ja bos,

Si de bon cor non es fatz lo perdos.

Mala domna trop mi fezes zelos

No fessi re mas al vostre plazer;

Quar hom zelos non a sen ni saber,

Ni res no sab lo mal que zelos trai,

Ni re zelos no sab que ditz ni fai

Ni nul zelos no pot en loc caber,

Ni patz non a zelos mati ni ser;

Per que vos deu plazer quan m'en partrai,

Qu'assatz val mais à celui qu'es lebros:

Qu'adoncs sivals no son tuit enoios.

Fe que m devetz, si tot soi adiros,

Prendatz comiat de mi, q'eu'l pren de vos.