Mostrando entradas con la etiqueta tauleta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tauleta. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de febrero de 2018

Credensa

Buscaba canalobre Beseit y hay trobat al DCVB esta paraula, de la que no coneixía alguns dels seus significats. 

Credença, credensa, credentia, escorxador, matarife, banco, banc, bang pera matá

CREDENÇA (i var. credència). f.: cast. credencia.

|| 1. Taula o armari que estava prop de la taula on menjaven els reis i prínceps, i que servia per tenir-hi el vi i l'aigua de què es feia tast abans de beure el rei. 

|| 2. Armari destinat a tenir, prop de la taula de menjar, els plats, pitxers i altres recipients destinats a servir en taula; cast. credencia, aparador. Onze escudelles grans, un parell de lançols per a la credència, doc. a. 1493 (Archivo, vii, 112).

|| 3. Tauleta situada lateralment prop de l'altar i que serveix per tenir-hi preparades les canadelles i altres instruments litúrgics. Unes toualles de la credèntia, Inv. Bertran a. 1614. 

|| 4. Conjunt dels sis canelobres grans que estan damunt l'altar, i enmig dels quals hi ha la santa creu. / Candelabros

|| 5. ant. Llibre de credença: llibre de comptes de les germandats i confraries. Los taulers y credencers... d'esta hora en avant en los llibres de les credences y taules no assenten despaig algú, Tar. preus ii. 

|| 6. Escorxador, espècie de banc de fusta on ajeuen els animals per escorxar-los (Tortosa, Beseit). V. cardença.
    
Fon.: kɾəðέnsə (Barc., Palma); kɾeðénsa (Val.); kaɾðénsa (Tortosa).

Etim.: pres del llatí medieval credentia, mat. sign.

viernes, 12 de enero de 2018

Pregunta del fiscal, resposta del acusat

Pregunta del fiscal:
 
Es verdat que vosté lo día dels fets, se va cagá en los morts de la denunsián, en tota la seua puta familia, en la gossa de sa mare, en lo fill de puta de son pare, y en tota la cort selestial
 
Resposta del acusat:
 
No, es mentira. Yo estaba tranquilamen amorsán a la tauleta de la cuina y entonses li vach di, Mari Carmen, per l'amor de Deu, no t' has acatat de que me has abocat l' oli bullín de la paella per la esquena y que es una sensassió mol desagradable, moneta ...
 
Pregunta del fiscal: Es verdat que vosté lo día dels fets, se va cagá en los morts de la denunsián, en tota la seua puta familia, en la gossa de sa mare, en lo fill de puta de son pare, y en tota la cort selestial?