32. Gaucelm Faidit.
Secondo la lezione di E con le varianti di M.
Anc nom parti de solatz ni de chan
per desconort ni per mal quem vengues,
c'ab bel semblan ai tengut mon cor pres
c'anc non poc hom saber ma malanansa;
donx s' ieu agues en mon cor alegransa,
be saubra far gaug a la bona gen,
pos tan gen sai cubrir mon pensamen.
E pos tan gen sai cubrir mon afan,
ja nos n'esfors lauzengers malapres
quem tengon dan ni conoscon los bes
qu'ieu ai d'amor ni la gran benanansa;
e s'ab midons puesc trobar acordansa,
tan ai estat de vezer son cors gen,
fara merce c'autre ioi non aten.
E vos, amors, que m'aves promes tan
vostre secors, eraus en sovengues,
anatz a leis et an ab vos merces,
et ieu irai lai en vostra fizansa;
e s'elam fai amistat ni m'enansa,
vos e merces n'auratz grat solamen
apres midons qu'a en vos mandamen.
A vostre secors non aten ni deman
mas sol de lieis s'ieu aver la pogues,
quar anc no vi dona tan bem plagues
et ai estat en Ongri' ez en Fransa,
e sim dones damaizela Costansa,
totz mos volers non paceral talen
qu'ieu ai de liei cui am tan finamen.
Car meils me vai que a Pestre Joan,
quar mi membra de leis qui m'a conques,
c'ab pretz onrat et ab bels digz cortes
mi dona joi em promet benanansa
per tal que fos en pretz et en onransa,
c'apres lo joi me vengues l'onramen,
tug poiraun dir: veus l'amador jauzen.
Chanso, vai t'en dreit per Monelian
a Monferran e dim al pros marques
qu'en breu veirai lui el comte de Bles,
quar totz los faitz son de bela semblansa;
e diguas lim leialmen ses duptansa
que mos conortz mi rete sai tan gen,
perqu'ieu estauc que nols vei plus soven.
(N. E. Lo mismo que antes. Omito los números o variantes.)
non p. qem venges q' anc doncs - ages a mon saupra cobrir cobrir
lauzengiers qem tenga d. n. conosca q' ieu puesch qautre socors - araus en sovenges anas - e an am fiansa e s'ellam merses qa Autre socors leis - poges qar - donna - plages e - Ongria qar s. d. damisa e C. tot - passeral - q - leis Qar mieills - qe a Preste Joan qan mi menbra - qe m' conqes q' ab p. honrat - bells ditz me qe - e en q'apres - venges tut poiran Chanzos en Monferrat - pro q' en qar tut lor fach - bella qe - reten perq' - q' ieu.
