Us, Hus, Ueis, Uis, s. m, lat. ostium, huis, porte, issue.
Marcabrus
Dis que l' us
Non es clus.
Marcabrus: Estornelh cuelh.
Marcabrus dit que l'huis n'est pas clos.
Fet la dompna apparelhar lo lieg d' els dos prop l' uis de sa chambra.
V. de Guillaume de Cabestaing.
La dame fit préparer le lit d'eux deux proche la porte de sa chambre.
E 'ls huels ronsiei denan l' ueis del moli.
P. Durand: Mi dons.
Et les yeux je lançai devant la porte du moulin.
ANC. FR. Tel kuide de l'ostel issir
Ki à l'us ne poet avenir.
Roman de Rou, v. 10034.
Où le Nil se précipite
Dedans la mer par sept huys.
Œuvres de Du Bellay, fol. 198.
2. Ussol, s. m., huis, issue.
Vecvos que vengro al ussol. Trad. de l'Évangile de Nicodème.
Voilà qu'ils vinrent à l'issue.
ANC. FR. Quida close fust par l'uisole.
Roman du Renart, t. II, p. 101.
Usarn, Uzar, s. m., isard (ou izard, Rupicapra pyrenaica), sorte de chèvre sauvage.
Uzars et cabirols.
En salvagginas, quals so usarns, bubalis o bizons.
Eluc. de las propr., fol. 127 et 166.
Isards et chevreuils.
En sauvagines, telles que sont isards, buffles ou bisons.
CAT. Isart. (ESP. Rebeco)
Usclar, v., griller, rissoler, brûler.
Totas res usclaria. Brev. d'amor, fol. 38.
Toutes choses il grillerait.
Usclet si can vi lo soleyl.
Trad. du N.-Test., S. Marc, ch. 4.
Se brûla quand vit le soleil.
Fig. Totas las obras que son en el usclaran. Trad. de la 2° Épître de S. Pierre.
Toutes les oeuvres qui sont en lui brûleront.
Part. pas. Mot usclat pel soleh. Eluc. de las propr., fol. 168.
Moult brûlé par le soleil.
Utero, s. m., lat. uterus, utérus, ventre.
Senher qu' estorses Sidrac
De la flama...
Et Jonas ab utero.
Pierre d'Auvergne: Dieus vera. Var.
Seigneur qui arrachâtes Sidrac de la flamme... et Jonas du ventre.
CAT. ESP. (Útero) PORT. IT. Utero. (chap. Útero, úteros; ventre, ventres; pancha, panches.)
Util, adj., lat. utilis, utile.
S' ieu avia un ser fort util.
Aquela messios non m' es utils.
Trad. du Code de Justinien, fol. 7.
Si j'avais un serf fort utile.
Cette dépense ne m'est pas utile.
- Terme de pratique.
Aquel de cui servs el fo, n' es tengutz enfra un an util.
Trad. du Code de Justinien, fol. 27.
Celui de qui il fut serf, en est tenu pendant un an utile.
ANC. FR.
Somme, il sont si utils et propres à l'usage.
N'estant moins util d'y aviser.
Ph. Hegemon, p. 9 et 25.
CAT. ESP. (útil) PORT. Util. IT. Utile. (chap. Útil, utils.)
2. Utilment, adv., utilement.
Tot aco que el i metra utilment. Trad. du Code de Justinien, fol. 7.
Tout ce qu'il y dépensera utilement.
CAT. Utilment. ESP. (útilmente) PORT. IT. Utilmente. (chap. útilmen.)
3. Utilitat, s. f., lat. utilitatem, utilité, profit, avantage.
Si ela fo bastida a gran utilitat.
Pot hom demandar los frugz de la causa e las utilitatz.
Trad. du Code de Justinien, fol. 7 et 22.
Si elle fut bâtie avec grande utilité.
On peut demander les fruits de la chose et les profits.
CAT. Utilitat. ESP. Utilidad. PORT. Utilidade. IT. Utilità, utilitate, utilitade.
(chap. Utilidat, utilidats; profit, profits.)
4. Inutil, adj., lat. inutilis, inutile.
Si naysho rams d' autras partidas que dels uelhs de la vit,... so bortz et inutils.
Eluc. de las propr., fol. 225.
Si naissent des rameaux d'autres parties que des yeux de la vigne,... ils sont parasites et inutiles.
CAT. ESP. (inútil) PORT. Inutil. IT. Inutile. (chap. Inútil, inutils com los ascumites.)
Uva, s. f., lat. uva, raisin, grappe.
Figas,... uvas, amandolas. Doctrine des Vaudois.
Figues,... raisins, amandes.
Diferencia entre uva et razim.
Eluc. de las propr., fol. 226.
Différence entre grappe et raisin.
ESP. PORT. IT. Uva. (chap. Gra de raím, raíms.)
2. Uvea, s. f., uvée, la troisième tunique de l'oeil.
La tela dita uvea, que pren aytal nom, quar en color semla uva o gra de razim negre. Eluc. de las propr., fol. 37.
La toile dite uvée, qui prend pareil nom, parce qu'en couleur elle ressemble à grappe ou grain de raisin noir.
Disruptio en la tunica uvea. Trad. d'Albucasis, fol. 18.
Rupture en la tunique uvée.
ESP. (Úvea) PORT. IT. Uvea. (chap. úvea, úvees : un dels telets del ull.)
3. Uvenc, adj., couleur de raisin.
D' humor negra, uvenca. Eluc. de las propr., fol. 265.
D'humeur noire, couleur de raisin.
