Mostrando entradas con la etiqueta Ugo di Saint Circ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ugo di Saint Circ. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de octubre de 2026

39. Ugo di Saint Circ e Alberico da Romano. Mesier Albric, som pregava Ardisons,

39. Ugo di Saint Circ e Alberico da Romano.
 
Secondo al testo di N edito dal Suchier (Denk. I, 320).
 
Hugues de Saint-Cyr. Uc de Saint-Circ
 
Mesier Albric, som pregava Ardisons,
qu' ieu, vos deja mostrar saviamenç, 
com el l'autrier fo faiç novel espos,
e *carail fail meils e vins e formenç,
tan qeil moillier, s'en rancur' e s'en lagna, 
per qel Sordel vos prega, et eu lo voill, 
qeil fasac dar un car d'erbas de moill
e tant de meil don viva sa compagna.
N' Uc de San Sir, tot per amor de vos
e del Sordel, car es pros e valenç, 
voil que del meu aja ser Ardiçons
tant c'al partir s'en an gai et jausenç, 
que eu cre ben qe viandail sofragna; 
pero del meil de si dire no voill, 
mas ben darai un car d'erbas de moill, 
si hom las pot trobar a la campagna.

38. Ugo di Saint Circ e Nicoletto di Torino. Si madompna n'Alais de Vidallana

38. Ugo di Saint Circ e Nicoletto di Torino.

Hugues de Saint-Cyr. Uc de Saint-Circ

Dal canz. H.

N' Uc de San Sil (:)

Si madompna n'Alais de Vidallana
saubes cant eu sai a dompna valer, 
ni cum eu sai far semblar sobeirana
tota dompna q' eu voilla mantener, 
ja nom fora de solatz tan loingtana 
en son pais, cant eu l'anei vezer.
s' il no m' onret, oranz' ai en Breissana. 
n' Adonella, qes fai a totz plazer
ab cortes dichz et ab valor certaina.
Na Salvaga, d'aitan siatz certaina, 
qe lonjamenz de vos me fai plaizer
Lombardia e la Marcha e Toscaina.

Nicolez de Turin li respondet (:)

N' Uc de Saint Circ, sabers e conoissenza 
tolc a n'Alais, car nous ac bel solatz; 
car c' il en vos conoges la valenza 
ni lo saber qe vos avetz, cuidatz, 
ben mostrera tan bella captenenza, 
qe totz temps en foratz sos paiatz.
mas il no vos vi tant d'art ni de sabenza, 
qe de dompnas tant de be dir saçatz, 
c' aian granz laus per vostra mantenenza.
N' Adonella sai qe n' avia penedenza, 
car vos onret; e Salvaga nom platz, 
car vos acuoill nius fai bella parvenza.