Tropic, s. m., lat. tropicus, tropique.
Tropics del Cancer es dich l' us,
E l' autre de Capricornus.
Brev. d'amor, fol. 36.
Tropique du Cancer est dit l'un, et l'autre du Capricorne.
CAT. Tropic. ESP. (Trópico) PORT. IT. Tropico. (chap. Trópic, tropics de Cáncer o cangrejo y Capricornio o cuerno de cabra.)
Tros, s. m., morceau, tronçon.
Voyez Denina, t. III, p. 76.
Peceia a menutz tros. Roman de Jaufre, fol. 102.
Dépèce à menus morceaux.
Vei los mortz, per los costatz
Ab tros de lansa.
Blacasset: Be m platz.
Je les vois morts, avec des tronçons de lance dans les côtés.
Loc. Amors d' un tros vai baissan.
Pierre Bremon Ricas Novas: Tut van.
Amour d'un morceau (peu) va baissant.
Nég. expl.
Ieu non pretz vostr' orgulh ni vos un tros.
Roman de Gerard de Rossillon, fol. 49.
Je ne prise votre orgueil ni vous un morceau (peu).
- Espace.
L' an accompagnat un grans tros de camy. Chronique des Albigeois, col. 15.
(chap. L' han acompañat un gran tros de camí.)
L'ont accompagné un grand morceau de chemin.
ANC. FR.
Einz fierent bien des lances et des tros. Roman d'Agolant. Bekker, p. 184.
Ge ne prise pas un trox de pome
Ne toi ne tot quanque tu as.
Les deux Bordeors Ribaus. Roquefort, État de la p. fr., p. 292.
Li tron en sont amont volé. Roman del conte de Poitiers, v. 1149.
CAT. Tros. ESP. Trozo. PORT. Troço. (chap. Tros, trossos; trosset, trossets.)
2. Trosci, s. m., lat. trochiscus, trochisque, tablette ronde et sèche.
De vipra si fan pastelas ditas troscis, dels quals hom fa tyriaca contra vere.
Eluc. de las propr., fol. 262.
De vipère se font pastilles dites trochisques, desquelles on fait thériaque contre venin.
ESP. Trocisco. PORT. IT. Trocisco, trochisco.
3. Trosar, v., casser, mettre en morceaux, briser.
Part. pas.
Son escut li trenquet, et es per mieg trosatz. Roman de Fierabras, v. 1491.
(chap. Son escut li va trencá, y es pel mich destrossat : trossejat, fet a trossos.)
Son écu il lui fendit, et il est par le milieu brisé.
CAT. Trossejar. (ESP. Trocear, destrozar. Chap. Trossejá, destrossá : trossejo, trosseges, trossege, trossegem o trossejam, trossegéu o trossejáu, trossegen; trossejat, trossejats, trossejada, trossejades; trossejaré; trossejaría; si yo trossejara. Destrosso, destrosses, destrosse, destrossem o destrossam, destrosséu o destrossáu, destrossen; destrossat, destrossats, destrossada, destrossades; destrossaré; destrossaría; si yo destrossara.)
Trossa, s. f., trousse, trousseau, paquet.
Si trossa ni correy
Y falh ni ardalhos.
Amanieu des Escas: El temps de.
Si trousse et courroie y manque et ardillon.
Fig. D' on mais deliatz
No seran de la gran trossa
Qu' an de lor peccatz.
Germonde de Montpellier: Greu m' es.
D'où jamais déliés ne seront de la grande trousse qu'ils ont de leurs péchés.
(chap. Cárrega; paquet.)
2. Trossel, s. m., trousseau, paquet, charge.
Aia lo senher II deniers de trossel que hom i aporte.
Tit. de 1246. Arch. du Roy., comtes de Toulouse.
Que le seigneur ait deux deniers de trousseau qu'on y apporte.
ANC. FR. Son troussel, c'est à sçavoir son lit, ses coffres, ses robes et ses joyaux. Cout. de Bretagne, art. 63. Ménage, Dict. ét., t. II, p. 550.
3. Trossar, Trosar, v., trousser, relever.
Prov. Qui soven sa rauba trossa
Jamais non cuyllera mossa.
Trad. d'un Évang. apocr.
Qui souvent sa robe trousse jamais ne cueillera mousse.
- Plier, envelopper.
Per totas las alberguas son li grayle sonat;
Doncx culiron los traps, e an l' arnes trossat. Roman de Fierabras, v. 3884.
Par tous les campements sont les cors sonnés; alors ils ramassèrent les tentes, et ont plié le harnois.
- Combler, emballer, attacher, harnacher.
Pueys trosset dos barrils...
Al arso de la sela.
Roman de Fierabras, v. 159.
Puis il attacha deux barils... à l'arçon de la selle.
Part. pas.
Del aver que y trobero son cargat e trossat. Roman de Fierabras, v. 252.
De l'avoir qu'ils y trouvèrent ils sont chargés et comblés.
Li scudiers son tuit vengutz,
Cavalcant els roncins trosatz.
Roman de Jaufre, fol. 117.
Les écuyers sont tous venus, chevauchant sur les roussins troussés.
Per denant lors arsos an los escutz trossatz. Roman de Fierabras, v. 1127.
Par devant leurs arçons ils ont les écus attachés.
ANC. FR.
Sis chevals demanda, sis herneis fist trosser. Roman de Rou, v. 3854.
Paveillons et tentes trossèrent,
Congié pristrent, si s'en tornèrent.
Roman du Renart, t. III, p. 239.
4. Atrossar, v. charger, emballer.
Part. pas. Pueis son li roncin atrossat
De perpointz e de garnisons.
Roman de Jaufre, fol. 3.
Puis sont les roussins chargés de pourpoints et d'équipements.
5. Destrossar, v., décharger, déballer.
Part. pas.
De la vitalha s' es Olivier destrossatz. Roman de Fierabras, v. 2981.
De la victuaille s'est Olivier déchargé.
