Trop, s. m., troupeau.
Voyez Muratori, Diss. 33; Denina, t. II, p. 94.
Dans la basse latinité troppus a signifié troupeau; la loi des Allemands de 630, titre 72, art. 1, porte:
Si enim in troppo de jumentis. Baluz., Capit. reg. Fra., tit. 1, col. 77.
Ades creissia sos trops
Plus qu' a deguns de sos vezins.
Trad. d'un Évang. apocr.
Incessamment croissait son troupeau plus qu'à nul de ses voisins.
Adv. comp. Leons e laupartz a trops. Trad. d'un Évang. apocr.
(chap. Leons y leopardos a tropes : en tropel.)
Lions et léopards à troupeaux.
ANC. FR. Encontre un grant trope d'oeilles.
Fabl. et cont. anc., t. IV, p. 4.
2. Tropel, Trepel, Tropeill, Tropeus, s. m., troupeau, troupe, bande.
Gruas an tal natura que s' ajuston en grans tropels. Naturas d'alcus auzels.
Les grues ont telle nature qu'elles se réunissent en grandes troupes.
Eron en un sol trepel.
B. de Ventadour: Quan la vert.
Étaient en une seule troupe.
Al encontrar dels tropeus.
B. Calvo: En luec.
Au rencontrer des troupeaux.
Adv. comp. Adoncx li angels a tropel
Canteron.
Passio de Maria.
Alors les anges en troupe chantèrent.
Planhion en un tropel
Tres tozas en chantan.
Giraud de Borneil: Lo doutz chantz.
Se plaignaient en une troupe (ensemble) trois fillettes en chantant.
Vengro tro a Marselha per tropel. Cat. dels apost. de Roma, fol. 169.
Vinrent jusqu'à Marseille par troupe.
ANC. FR. Il et sa gent le petit pas
Estroit sieré en un tropiel.
Roman du Renart, t. IV, p. 146.
Retrencher la mauvaise chair de la bonne, et la brebis rongneuse du trouppel.
Monstrelet, t. II, fol. 159.
CAT. ESP. PORT. Tropel. (chap. Tropel, tropels.)
3. Tropelet, s. m. dim., troupelet, petit troupeau.
Volon devorar lo tropelet petit. Évang. de li quatre semencz.
(chap. Volen devorá lo tropelet menut.)
Veulent dévorer le troupelet petit.
(chap. Tropelet, tropelets; tropeta, tropetes.)
4. Atropelar, v., attrouper, réunir.
Per l' Amor, ab que m' atroprel.
A. Daniel: Lanquan.
Pour l'Amour, avec qui je me réunis.
ANC. FR. Chascuns entor lui s' atropele. Fabl. et cont. anc., t. III, p. 407.
CAT. ESP. PORT. Atropellar. (chap. Atropelá, atropelás; atropellá se diu en lo cas de embestí, per ejemple, un coche a una persona; ajuntá, reuní.)
5. Trop, adv. de quantité, très, beaucoup.
Trop vos am mais qu' ieu no sai dir.
Elias de Barjols: Mas comjat.
Je vous aime beaucoup plus que je ne sais dire.
Prec lo trop amat de Dieu e de la Verge, mayre sua. Philomena.
Je prie le très aimé de Dieu et de la Vierge, mère sienne.
ANC. FR. Sire, lisiés souvent ce livre, car ce sont trop bones paroles.
Joinville, p. 97.
Nicolas que j'aime trop mieux
Que la prunelle de mes yeux.
Remi Belleau, t. II, fol. 68.
A vous elle est trop plus douce que miel.
Cl. Marot, t. I, p. 287.
Cuidans la desconfiture trop plus grande qu'elle n'avoit esté.
Comines, liv. 1, p. 85.
ANC. IT. Fa doppio peccato
Ed è troppo biasmato.
Brunetto Latini, Tes., p. 119.
Troppo più tua divenire che io non sono mia. Boccaccio, Decameron, VI, 7.
Nimis a été employé dans le latin pour valde, multùm.
Dans l'Amphitryon de Plaute:
Legiones educunt suas nimis pulchris armis præditas.
Dans le Miles du même auteur:
Nimia est miseria pulchrum esse hominem nimis.
- Trop, avec excès.
Non trop ensemps ni trop soven.
Deudes de Prades, Auz. cass.
Non trop ensemble ni trop souvent.
Trop lausar destrigua la lausor
Del trop lauzat, e blasma 'l lausador.
Sordel: Lai a 'N Peire.
Trop louer empêche la louange du trop loué, et blâme le louangeur.
Substantiv. Totz trops es mals,
E qui lo trop non peza
Non er ja cabals.
B. Carbonel de Marseille, Coblas esparsas.
Tout trop est mal, et qui le trop ne pèse pas ne sera jamais excellent.
Adjectiv. Que non gardetz mos tortz trops.
Pierre d'Auvergne: Dieus vera.
Que vous ne regardiez pas mes torts nombreux.
Que m' an vas tropas partz viran.
Raimond de Miraval: Enquer.
Que je m'en aille vers de nombreux côtés en tournant.
Loc. Non a trop qu' en carriera
Fuy de trobar mercat.
G. Riquier: A Sant Pos.
Il n'y a pas beaucoup (de temps) que je fus en chemin de trouver marché.
Car esta espositios
Nos fon, trop a, per lui renduda.
G. Riquier: E nos devem.
Car cette exposition nous fut, beaucoup (de temps) il y a, par lui rendue.
Adv. comp. Foro a l' adoncas mandadas de trop en trop.
Liv. de Sydrac, fol. 14.
Furent alors ordonnées de plus en plus.
6. Tropologia, s. f., lat. tropologia, tropologie, discours figuré.
Apostrophe e tropologia,.., fan se aquestas figuras, cant hom vira la tersa persona en segonda. Leys d'amors, fol. 141.
Apostrophe et tropologie,... se font ces figures, quand ou tourne la troisième personne en seconde.
ANC. CAT. Trop. (chap. Tropología, tropologíes.)
