Notice bibliographique
Des divers Ouvrages imprimés en patois du département de l'Isère.
I. Pastorale et tragi-comédie de Janin, par J. Millet. Grenoble, Cocson, 1633. in-4°, 122 pages.
II. Même ouvrage. Grenoble, 1700, in-8°.
III. Même ouvrage. Lyon, 1738, in-12.
IV. Même ouvrage. Grenoble, 1800, in-8°.
V. La pastorale de la constance de Philin et Margoton, par J. Millet. Grenoble, Raban, 1635, in-4°., 132 pages.
VI. La bourgeoisie de Grenoble, comédie en cinq actes et en vers, par
J. Millet. Grenoble, Charvis; 1665, in-8°, 145 pages.
VII. Recueil de diverses pièces faites à l'antien (sic) langage de Grenoble, par les plus beaux esprits de ce temps-là. Grenoble, Charvis, 1662, in-12, 74 pages.
VIII. Lo dialogo de le quatro comare. Grenoble, in-8°. (S. D.)
IX. Épître en vers au langage vulgaire de Grenoble, sur les réjouissances qu'on y a faites pour la naissance de Monseigneur le Dauphin.
Grenoble, Faure, 1729, in-4°, 22 pages.
X. Grenoblo malhérou (par Blanc dit la Goutte). Grenoble, Faure, 1733, in-4°.
XI. Même ouvrage, suivi du Dialogo de le quatro comare. Grenoble, Giroud, in-8°. (Vers 1800).
XII. Même ouvrage. Grenoble, Cuchet, in-8°. (Vers 1800).
XIII. Coupi de la lettra u sujet de l'inondation arriva à Grenoblo lo 20 décembre 1740 (par Blanc dit la Goutte). Grenoble, Faure, 1740, in-4°. XIV. Mélanges en prose et en vers (par M. Menil-Grand), Grenoble, Allier, 1808, in-8°, 40 pages.
Fin de la notice bibliographique.
Table des articles contenus dans ce volume.
(N. E. Les numéros de page ne correspondent pas à ce format.)
Page.
Préface. 5
Première partie. Sur les idiomes vulgaires en général.
Seconde partie. Sur les idiomes vulgaires du département
de l' Isère. 49
Troisième partie. Littérature dauphinoise. 69
Appendix. 101
N° I. Lettre en vers patois sur l'inondation de Grenoble. 103
II. Parabole de l'enfant prodigue en français. 110
III. Même parabole en langue vaudoise. 113
IV. Même parabole en patois de l'Oysan (Isère). 116
V. Même parabole en patois du Trièves (Isère). 120
VI. Fragmens extraits d'un Dictionnaire manuscrit
du patois de Grenoble. 123
VII. Autres fragmens, Proverbes dauphinois. 128
VIII. Épître en vers patois sur la naissance du Dauphin. 131
IX. Noël en patois de Grenoble. 147
X. Poésies légères en patois. 150
XI. Serment de Louis de Germanie et des
Seigneurs français en langue romane. 156
XII. Patois du treizième siècle, extrait d'un manuscrit de
Marguerite de Duin, Prieure de la Chartreuse de Poleteins. 160
XIII. Vocabulaire alphabétique des mots les plus difficiles
des idiomes vulgaires du département de l'Isère. 165
Notice bibliographique des Ouvrages imprimés en patois
du département de l'Isère. 197
Fin de la Table.
Art du blanchiment des toiles, fils et cotons de tout genre, par l'acide muriatique oxygéné, rendu d'un usage plus facile, avec la Méthode de décolorer et de ramener à un état de blancheur parfait toutes les toiles peintes ou imprimées, etc., par Pajot-des-Charmes; 1 vol. in-8°, orné de 9 planches. 6 fr.
Art (l') épistolaire, ou Dialogue sur la manière de bien écrire les lettres; ouvrage divisé en deux parties, les préceptes et les modèles, par L. F. Jauffret; 3 volumes in-18. 4 fr. 50 c.
Bibliothèque historique de la France, par Lelong; 5 vol. in-fol. 36 fr.
Bibliothèque historique de la France, par Lelong; nouvelle édition revue et augmentée, par Févret de Fontette. Paris, 1778; 5 gros vol. in-fol. rel. en demi-rel. 56 fr.
Considérations sur les Mœurs; par Duclos; in-18. 1 fr.
Dictionnaire élémentaire de Botanique, par Bulliard, revu et presqu'entièrement refondu par Richard, orné de 20 planches gravées en taille-douce par Sellier. 7 fr.
Dictionnaire étymologique de la Langue française, par Jauffret; 2 vol.
in-18. 3 fr.
Discours sur les vices du Langage judiciaire, brochure in-8°. Paris,
1809. 1 fr.
Doctrine sur l'Impôt, précédée de quelques vues sur l'Économie politique en général, par T. Guiraudet. Paris, an 8, 1 vol. in-8°. 2 fr, 50 c.
Élémens de l'Histoire moderne, ou Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, par Voltaire; 5 vol in-8°. 18 fr.
Histoire de Thucydide, traduite du grec, par l'Évêque; 4 vol. in-8°. 12 fr.
Les Intérêts des Nations de l'Europe, développés relativement au commerce; 2 vol. in-4°. Leyde, 1766. 9 fr.
Lucrèce, traduction nouv., avec des notes, par Lagrange; 2 vol. in-12.
4 fr.
Mémoires sur les quantités d'eau qu'exigent les canaux de navigation; par Ducros, inspecteur-général des ponts-et-chaussées, chargé de l'inspection des canaux du Midi. in-8°, fig. 2 fr.
Narcisse, dans l'île de Vénus, par Malfilâtre; in-12, pap. vélin, cartonné.
1 fr. 50 c.
Nouveaux Élémens de la Science de l'Homme, par Barthez, nouv. édit. considérablement augmentée par l'auteur. Paris, 1806, in-8°. 2 vol. 13 fr.
Observations sur les traductions des lois romaines; par M. Berriat (Saint- Prix), professeur à l'École de droit de Grenoble; brochure in-8°, 1807.
Observations sur quelques points de l'Anatomie du singe vert, et Réflexions physiologiques sur le même sujet, par J. Lordat; in-8°.
Œuvres complètes de Claudien, traduites en français pour la première fois, avec des notes mythologiques, historiques, et le texte latin; 2 vol. in-8°.
Poésies de M. Aurelius Némésien, suivies d'une Idylle de J. Frascatot, sur les chiens de chasse, par Delatour, traducteur des Œuvres de Claudien, 1 vol. in-18, avec le latin à côté.
Promenades instructives d'un Père et de ses Enfans, traduit de l'anglais, 3 vol. in-18.
Propos de Table, suivis de Contes pour la veillée, et de Fables nouvelles; 1807, 1 vol. in-8°.
Pucelle d'Orléans, poëme en vingt-un chants; 2 vol in-18.
Recherches sur les divers Modes de publication des Lois, depuis les Romains jusqu'à nos jours; par M. Berriat-Saint-Prix; brochure in-8°. Paris, 1809.
Religieuse (la); 2 vol. in-18, fig.
Ruines (les), par Volney; in-8°., fig., dernière édit.
Salluste (histoire de), latin-français, par M. Lebrun; 2 vol. in-12.
Sténographie musicale, ou Manière abrégée d'écrire la Musique à l'usage des compositeurs et des imprimeries, par Lasalette; in-8°.
Traité de la structure, des fonctions et maladies du Foie, trad. de l'anglais de Saunders, par P. Thomas, D.M. M. in-8°.
Voyage en Hongrie, précédé d'une Description de la ville de Vienne, traduit de l'anglais par Cantwel, avec fig. et une carte générale de la Hongrie; 3 vol. in-8°.
