Reilha, Relha, Rella

Reilha, Relha, Rella, s. f., soc de charrue.

Voyez Leibnitz, Coll. étym., p. 122.

Coma una reilha ben cauda que hom la volgues traire del fuoc.

(chap. Com una rella ben calenta que se vullguere traure del foc.)

Liv. de Sydrac, fol. 46.

Comme un soc bien chaud qu'on le voulût tirer du feu.

Camp,... es loc de labor am relha arat. Eluc. de las propr., fol. 162.

Champ,... c'est lieu de labeur avec soc labouré.

Saumada de rellas. Cartulaire de Montpellier, fol. 114.

Charge de socs.

ANC. FR. Une reilhe de fer.

Lett. de rém., 1481. Carpentier, t. III, col. 553.

CAT. Rella. ESP. Reja (arado). PORT. Relha. (chap. Rella, relles; v. rellá : passá la rella; llaurá, mantorná, desfondá, etc.)

Regulecia, Regalicia, Reguelisia - Regalissia

Regulecia, Regalicia, Reguelisia, s. f., réglisse.

Suc de regulecia. Collect. de recettes de méd.

Suc de réglisse.

Regalicia val contra tos. Eluc. de las propr., fol. 223.

Réglisse vaut contre toux. 

Reguelisia, cinq deniers.

Tit. du XIIIe siècle. DOAT, t. LI, fol. 154.

Réglisse, cinq deniers.

IT. Regolizia. (ESP. Regaliz. Chap. Regalissia, regalissies; a Beseit ne anabem a buscá prop del Mas de Estupiñá - Petro. Borao la llamaba findoz.)

"La cosecha de regaliz del Petro será abundante, por lo que Boix ha decidido vender garbes de regaliz, precio a convenir según las toneladas extraídas con arpioc de la finca secreta del mas en el Pantano de Pena, una finca con suelo fértil y húmedo, inmejorable para el crecimiento de esta planta."