Veire, Veyre, Veirial, Veiria, Veyria, Veyriat, Veirin, Veirian, Veirat, Veirier, Veiriera, Veyrienc, Enveyriat

Veire, Veyre, s. m., du lat. vitrum, verre, vitre.

Anc non frais copa de veire

Plus tost c' amors fraing e romp.

Rambaud d'Orange: Apres mon vers.

Oncques ne se brisa coupe de verre plus tôt qu'amour se brise et se rompt.

Folls mercadiers que compron veyres en luoc de safirs. V. et Vert., fol. 29.

Fous marchands qui achètent verres en place de saphirs.

- Vase à boire, gobelet.

Beu 1 veyre de vi, so es lo vi qu' es en lo veyre. Leys d'amors, fol. 130.

Boit un verre de vin, c'est-à-dire le vin qui est dans le verre.

ANC. FR. Panurge print deux voyrres. Rabelais, liv. II, ch. 27.

CAT. Vidre. ESP. Vidrio. PORT. Vidro. IT. Vetro. (chap. Vidre, vidres; in vitro : en vidre : forma de consepsió; vidret, vidrets. A mí m'agrade la servesa en vidre, en botella, jarra, tassa de vidre, no en plástic. Cristal, cristals; cristalet, cristalets.)

2. Veirial, s. m., vitrau, vitrage.

El solelh, qu' es corporals,

Passa 'l veire dels veirials.

Brev. d'amor, fol. 84.

Le soleil, qui est corporel, traverse le verre des vitraux.

Aissi cum selh que bada al veirial.

P. Vidal: Si col paubres.

Ainsi comme celui qui bâille au vitrage.

- Verre.

El maracde se deu ab l' aur mielhs far,

Per dreg dever, e 'l veirial lo leto.

G. Olivier d'Arles: Coblas triadas. 

L'émeraude se doit mieux faire avec l'or, par juste devoir, et le verre (avec) le laiton.

ANC. FR. Le suppliant se print à rompre ung verial,.., en frappant fort contre ledit verial.... le supliant s'en entra dedans la cave... par ledit verial.

Lett. de rém. de 1460, Carpentier, t. III, col. 1140.

3. Veiria, Veyria, S. f., vitre.

Res no us frais

Plus que franh la veiria 'l rays

Del solelh.

Folquet de Lunel: Bona.

Rien ne vous brisa plus que le rayon du soleil brise la vitre.

ANC. FR. Comme soleil passe sans ouverture 

Par la verrière, ainsi en ton repaire

Entra Jésus.

J. Marot, t. V, p. 334.

Il voyoit aucunes fois la lueur de la chandele par les verrières.

Arrests d'amours, p. 82.

- Vase à boire, verre, gobelet.

Prengua una veyria plena de aygua. Trad. d'Albucasis, fol. 23.

Qu'il prenne un verre plein d'eau.

4. Veyriat, adj., de verre.

Oli... en vayshels... veyriatz melh si serva que en vayshels de fustz.

Eluc. de las propr., fol. 216.

Huile... en vaisseaux... de verre mieux se conserve qu'eu vaisseaux de bois.

5. Veirin, Veirian, adj., de verre, vitré.

Si com, ses trencamens faire, 

Intra 'l bel rais, quan solelha,

Per la fenestra veirina.

Pierre de Corbiac: Domna dels. Var.

Ainsi comme, sans fracture faire, quand le soleil luit, entre le beau rayon par la fenêtre de verre.

ANC. FR. On void à force écumer l'eau vitrine. 

Desmasures, trad. de l'Énéide, p. 506.

6. Veirat, adj., de verre.

Quan vos mi diest lo baizar car comprat,

Per qu' ie us rendei lo fals anel veirat.

Gui d'Uisel: Si be m partetz.

Quand vous me donnâtes le baiser cher acheté, pour quoi je vous rendis le faux anneau de verre.

IT. Vetriato. (ESP. Vidriado. chap. Vidriat, vidriats, vidriada, vidriades.)

7. Veirier, s. m., du lat. vitrearius, vitrier.

A veiriers et a ssotselliers. Cartulaire de Montpellier, fol. 44.

À vitriers et à fabricants de housses.

CAT. Vidrier. ESP. Vidriero. PORT. Vidreiro. IT. Vitraio. (chap. Vidré, vidrés, vidrera, vidreres.)

8. Veiriera, s. f., ruche de verre.

Tal eysam si bote en una veiriera de ung autre apier.

Trad. du Tr. de l'Arpentage, part. 1, c. 45.

Que tel essaim se mette dans la ruche d'un autre ruchier.

- L'essaim lui-même.

Si la veiriera venc a morir.

Trad. du Tr. de l'Arpentage, part. 1, ch. 45.

Si la ruche vient à mourir.

CAT. ESP. Vidriera. IT. Vetriera. (chap. Vidrera, vidreres; vidriera, vidrieres; en este cas, es un vas, com una caixa de vidre pera un eixam de abelles; una arna a Arnes, Tarragona.)

9. Veyrienc, adj., vitreux, couleur de verre.

Flecma veyrienca, semlant a veyre en color. Eluc. de las propr., fol. 31.

Flegme vitreux, ressemblant à verre en couleur.

(chap. Vitrós, del coló del vidre, vitrosos, vitrosa, vitroses; vidriós, vidriosos, vidriosa, vidrioses; per ejemple, los ulls.)

10. Enveyriat, adj., de verre.

Pren... ola enveyriada, e gete... alcali. Trad. d'Albucasis, fol. 9.

Prends... marmite de verre, et jette... alcali.

(chap. Envidrat, envidrats, envidrada, envidrades.)

Hugues de Saint-Cyr. Uc de Saint-Circ, fl. 1213 - 1257

Hugues de Saint-Cyr.

Tres enemicx e dos mals senhors ai;

Qusquex ponha nueyt e jorn que m' aucia:

L' enemic son mey huelh, e 'l cors que m fai

Voler tal joy qu' a mi non tanheria:

E l' us senhers es amors qu' en baylia

Ten mon fin cor e mon bon pessamen;

L' autre es vos, domna, en cui m' enten,

A cui non aus mon cor mostrar, e dir

Com m' aucizetz d' enveya e de dezir.

Que farai ieu, domna, que sai ni lai

Non puesc trobar ses vos ren que bo m sia?

Que farai ieu, qu' a mi semblon esmai

Tug autre joy, si de vos no 'ls avia?

Que farai ieu, cui capdella e guia

La vostr' amors, e m siec e m fug e m pren?

Que farai ieu, qu' autre joy non aten?

Que farai ieu, ni cum poirai guandir,

Si vos, domna, no m voletz aculhir?

Cum durarai, ieu que non puesc murir,

Ni ma vida non es mais malanansa?

Cum durarai, ieu que vos faitz languir

Dezesperatz ab petit d' esperansa?

Cum durarai, ieu que ja alegransa

Non aurai mais, si no m' en ven de vos?

Cum durarai ieu donc, qu' ieu sui gilos

De tot home que ab vos vai ni ve,

E de totz selhs a cui n' aug dire be?

Cum viurai ieu, que tan coral sospir

Fas nueg e jorn ab gran dezesperansa?

Cum viurai ieu, que non pot far ni dir

Autra, mas vos, ren que m tengu' ad onransa?

Cum viurai ieu, qu' als no port en membransa

Mas votre cors gentil et amoros,

E las vostras guayas plazens faissos?

Cum viurai ieu, que d' als no prec de me

Dieu, mas que m lais ab vos trobar merce?

Que dirai ieu, dona, si no m mante

Merces ab vos, sivals d' aitan qu' ieu vensa,

Ab mon fin cor et ab ma leial fe

Vostra ricor e vostra gran valensa?

Que dirai ieu, s' ab vos non truep guirensa?

Que dirai ieu, qu' autra non puesc vezer

Qu' endreg d' amor me puesca far plazer?

Que dirai ieu, qu' autra el mon non es

Que m dones joy per nulh be que m fezes?

A la valen comtessa de Proenssa,

Quar son sei fag d' onor e de saber,

E ill dig cortes, e ill semblan de plazer,

An ma chansos, quar cella de cui es

Me comandet qu' a lieis la trameses.

II.

Servit aurai franchamen,

Humils, francs, ferms e lials,

Amor don ai pres grans mals,

Ira, pena e turmen,

Greu maltrag ses nulha esmenda;

Et enquer vol qu' ieu atenda

Amors sa dura merce,

Per saber si n' aurai be,

Sufren ans qu' alhors mi renda.

Amarai doncx finamen,

Pus fis amars no m' es sals?

Non auzarai esser fals

Vas lieis qu' aissi m vai volven?

Cosselh m' es ops qu' ieu en prenda,

Mas amors ditz qu' ans mi penda

Que ja li 'n menta de re;

Et es dregz, qu' ab aital fe

Cum ilh compra, qu' ieu li venda.

Mas ges vas lieys no m defen

Razos, dregz, amors, ni als;

E, s' il plai mos dans mortals,

E los sieus quier eissamen,

No creza qu' ieu li contenda;

Qu' ieu viu de paupra prevenda,

E non ai poder en me,

Qu' elha l' a qu' a 'l cor ab se,

E no vuelh qu' om li m defenda.

Esfors fas doncs quar m' enten,

E quar y pert mos jornals

En lieys don vista, sivals

Ni pres ni luenh, non aten;

Si doncx no 'l plai que s' estenda

En lieys merces ni deisenda,

Esser pot, mas non o cre,

Tan la truep de dura fe,

Que no m par res m' en atenda.

Huelhs clars ab boca rizen,

Dens plus blancas que cristals,

Neus blanca non es aitals

Cum sos belhs cors de joven;

Fresca, vermelha, ses menda

Es la cara sotz la benda,

Tot y es, quant y cove;

Honrada sus tota re,

Si que no i a qu' om reprenda.

Que ma vida m fatz esmenda, 

Bella de dura merce,

Ab sol que sufratz de me 

Qu' eu per vos al cel entenda.

A 'n Savaric part Enenda, 

Chansos, vai dir de part me 

Qu' el sabra quan veira te, 

Si 'l taing que fuga o atenda.

//

https://fr.wikipedia.org/wiki/Uc_de_Saint-Circ

Son importance tient au fait qu'il fut peut-être auteur de nombreuses vidas d’autres troubadours, bien qu'on ne puisse lui attribuer avec certitude que celle de Bernard de Ventadour.

On lui connaît quarante-deux poèmes, dont quinze cansos.

Plusieurs étudiants l'identifient avec Uc Faydit (Hugues l’exilé), l’anonyme auteur des « Donatz proensals », la plus ancienne grammaire de la langue occitane aujourd’hui connue.

Uc naît à Thégra, une petite ville située près de Rocamadour. Il est fils d’un seigneur de petite noblesse, Arman de Saint-Circ d’Alzon.

Selon les informations des vidas, le château de son père fut détruit par une guerre pendant la jeunesse d’Uc. C’est pour cette raison que ses frères l’envoient à Montpellier afin qu’il reçoive l'instruction pour devenir prêtre. Là, il découvre la poésie des troubadours, en particulier en apprenant les genres poétiques les plus courants comme la chanson et le sirventès. Il devient jongleur et commence sa vie errante de troubadour, en se mettant au service du comte de Rhodes, avec lequel il part pour la Croisade albigeoise. Il entre en contact avec le dauphin d'Auvergne et d’autres princes locaux.

Il rédige les notices biographiques de Savary Ier de Mauléon et de Bernart de Ventadour.

Il visite la Gascogne, le Poitou, et les royaumes de l’Espagne chrétienne, en particulier la Castille et l’Aragon. Il retourne ensuite en Provence, et puis il déménage définitivement en Italie (1220), visitant la Lombardie et la Vénétie. Il s’établit à Trévise, chez l’importante cour des frères Alberico et Ezzelino da Romano. Il écrit plusieurs poésies pour ses nouveaux protecteurs, mais il crée aussi des anthologies d'œuvres des plus importants parmi les poètes provençaux. Pour les apprendre aux Italiens, il écrit aussi les vidas des troubadours et une grammaire de la langue provençale.

https://archive.org/stream/posiesdeucdesa00ucde#page/n13/mode/2up

Jean-Baptiste Gluck (ill. Eugène Gluck), Album historique de département du Lot : Avec les vues des principaux monuments et sites du Quercy, Peronnas, Éditions de la Tour de Gile, 1852 (réimpr. 1995), 192 p. (ISBN 2-87802-209-2), p. 95.