Scabiosa, s. f., lat. scabiosa, scabieuse.
L' erba dicha scabiosa
Es erba mot virtuosa.
Brev. d'amor, fol. 50.
L'herbe dite scabieuse est herbe moult efficace.
CAT. ESP. PORT. Escabiosa. IT. Scabbiosa. (chap. Escabiosa, escabioses.)
Scapel, s. m., lat. scalpellum, scalpel, lancette.
Las formas dels scapels.... Forma de scapel.
Trad. d'Albucasis, fol. 27.
Les formes des scalpels.... Forme de scalpel.
ESP. Escalpelo, escarpero. PORT. Scalpello. IT. Scarpello. (chap. Escalpel, escalpels; llanseta, gaviñet de cirujano.)
Scara, s. f., lat. eschara, eschare ou escarre.
Entro que sia destrusida la scara del foc.
Entro que sia eradicada la scara.
Trad. d'Albucasis, fol. 2 et 5.
Jusqu'à ce que soit détruite l'escarre du feu.
Jusqu'à ce que soit enlevée l'escarre.
CAT. ESP. PORT. IT. Escara. (chap. Escara, escares a la pell. La escara del foc es la capa que se quede damún cuan se está acorán; ojo, que mascare.)
Scema, s. f., lat. schema, schéma, figure de rhétorique.
Voyez Sosip. Charisii, Inst. gram., lib. IV, col. 249. Ed. Putsch.
Schema... latine dicitur quia per hoc quodammodo vestitur et ornatur oratio.
Ambrosii Calepini Bergomatis Lexicon, etc., v°. Schema.
Scema estiers dicha alleotheta.
D' alcunas figuras, de scema.
Leys d'amors, fol. 105 et 118.
Schéma, autrement dit aléotète.
D'aucunes figures, de schéma.
Sciatic, adj., lat. sciaticus, sciatique.
Gota sciatica, es dolor naysshent d' humors.
Eluc. de Las propr., fol. 95.
Goutte sciatique, c'est douleur naissant d'humeurs.
Subst. Tot sciatic… si deu gardar de tropa replecio.
Eluc. de las propr., fol. 96.
Tout sciatique... se doit garder de trop grande réplétion.
ESP. Ciático (ciática). PORT. Sciatico, ciatico. IT. Sciatico. (chap. Siática, doló del ñirvi siátic. No confundí en una assiática ñirviosa o un assiátic ñirviós.)
