yo parlo lo chapurriau, lo escric, y traduíxco

champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc

Mostrando entradas con la etiqueta Llingüística. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Llingüística. Mostrar todas las entradas

domingo, 23 de agosto de 2026

similitut lèxica, valencià, català, gallec, portugués, castellà, chapurriau, aragonés

La similitut lèxica és el grau de lo que s'assemblen els vocabularis de 2 llengües distintes en la seua forma i el seu significat.
Ací una mostra de vàries llengües peninsulars.
Per als filòlecs el castellà no és portugués, pero el valencià és català.

La similitut lèxica és el grau de lo que s'assemblen els vocabularis de 2 llengües distintes en la seua forma i el seu significat.

Llingüística o política? Política lingüística.

RACV VS AVL (= IEC)

Loís Alibèrt:

Alibèrt, Loís, catalan, dialecte, occitan, langue d´Oc

Champouirau, chapurriau, chapurriat,xapurrejat, xapurriat,xapurreau, chapurreau

En la Jaca del s.XIII parlaven una varietat romanç molt pareguda al valencià

Pour de Dieu l' amour et pour du chrétien peuple et le notre commun salut, de ce jour en avant, en quant que Dieu savoir et pouvoir me donne, assurément sauverai moi ce mon frère Charles, et en aide, et en chacune chose, ainsi comme homme par droit son frère sauver doit, en cela que lui a moi pareillement fera: et avec Lothaire nul traité ne onques prendrai qui, à mon vouloir, à ce mien frère Charles en dommage soit.

Si Louis le serment, qu' à son frère Charles il jure, conserve; et Charles, mon seigneur, de sa part ne le maintient; si je détourner ne l' en puis, ni moi, ni nul que je détourner en puis, en nulle aide contre Louis ne lui irai.

El catalán no es el mismo idioma que el occitano, pero el balear, valenciano, chapurriau son dialectos del catalán. JA JA JA !!
Publicado por Ramón Guimerá Lorente en 19:59
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: aragonés, AVL, castellà, català, chapurriau, filòlecs, gallec, lingüística, llengües, Llingüística, política, portugués, RACV, similitut lèxica, valencià
Ubicación: C. del Trinquet de Cavallers, 9, Ciutat Vella, 46003 València, Valencia, España
Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Entrada destacada

Serments, juramens, homenaches, Strasbourg, 842, lo chapurriau mes antic

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó, Ramón G...

Publissidat:

67c1b1ec69f0e9ecd68e0254a3e02d98130c8cce

Los deu mes vistos:

  • La lengua catalana en el Bajo Aragón, (dialècte occitan catalan)
  • Camión enganchat al túnel del Ponou, Beceite, Beseit
  • Natxo Sorolla Vidal, aragonés catalanista, doctorcico en socio-lingüística (franjista)
  • Derecho valenciano, Joseph Villarroya, Furs, Fueros
  • Carabasa m'han donát. José María Juan García
  • Apéndice 2, Biblias lemosinas, siglos XIV, XV
  • FRANCISCO XAVIER BORRULL Y VILANOVA
  • Cordial del anima (fragmén)
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX. Parte 2.
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX. ANTONIO PELECHÁ

Lo archiu del chapurriau:

  • ►  2017 (406)
    • ►  marzo (8)
    • ►  abril (98)
    • ►  mayo (38)
    • ►  junio (16)
    • ►  julio (21)
    • ►  agosto (70)
    • ►  septiembre (67)
    • ►  octubre (60)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  diciembre (26)
  • ►  2018 (526)
    • ►  enero (49)
    • ►  febrero (19)
    • ►  marzo (19)
    • ►  abril (11)
    • ►  mayo (11)
    • ►  junio (46)
    • ►  julio (17)
    • ►  agosto (26)
    • ►  septiembre (83)
    • ►  octubre (36)
    • ►  noviembre (102)
    • ►  diciembre (107)
  • ►  2019 (335)
    • ►  enero (51)
    • ►  febrero (17)
    • ►  marzo (23)
    • ►  abril (55)
    • ►  mayo (79)
    • ►  junio (74)
    • ►  julio (6)
    • ►  agosto (8)
    • ►  octubre (1)
    • ►  noviembre (12)
    • ►  diciembre (9)
  • ►  2020 (189)
    • ►  enero (23)
    • ►  febrero (12)
    • ►  marzo (17)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (7)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (48)
    • ►  septiembre (10)
    • ►  octubre (6)
    • ►  noviembre (11)
    • ►  diciembre (24)
  • ►  2021 (314)
    • ►  enero (46)
    • ►  febrero (14)
    • ►  marzo (15)
    • ►  abril (20)
    • ►  mayo (105)
    • ►  junio (5)
    • ►  julio (4)
    • ►  agosto (7)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  octubre (47)
    • ►  noviembre (19)
    • ►  diciembre (30)
  • ►  2022 (115)
    • ►  enero (14)
    • ►  febrero (8)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (1)
    • ►  julio (9)
    • ►  agosto (4)
    • ►  octubre (2)
    • ►  noviembre (31)
    • ►  diciembre (7)
  • ►  2023 (444)
    • ►  enero (7)
    • ►  febrero (6)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (5)
    • ►  junio (2)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (2)
    • ►  septiembre (21)
    • ►  octubre (278)
    • ►  noviembre (43)
    • ►  diciembre (70)
  • ►  2024 (415)
    • ►  enero (33)
    • ►  febrero (65)
    • ►  marzo (51)
    • ►  abril (48)
    • ►  mayo (35)
    • ►  junio (26)
    • ►  julio (82)
    • ►  agosto (40)
    • ►  septiembre (32)
    • ►  octubre (3)
  • ►  2025 (103)
    • ►  febrero (4)
    • ►  marzo (28)
    • ►  abril (4)
    • ►  junio (9)
    • ►  julio (1)
    • ►  noviembre (32)
    • ►  diciembre (25)
  • ▼  2026 (255)
    • ►  enero (18)
    • ►  febrero (11)
    • ►  marzo (1)
    • ►  abril (62)
    • ►  mayo (66)
    • ►  junio (21)
    • ►  julio (38)
    • ▼  agosto (38)
      • Tos, Ton, Tieus, Teus, Tiei, Tiey, Tei, Ta, Tia, T...
      • Vixca Valencia, Sant Vicent Ferrer
      • Tot, Tota, Totalitat, Trastot, Trastota
      • Tozela, Tozelan - Trabalh, Trebalh, Trebaill, Treb...
      • Trabuc, Trabuquet, Trabucamen, Trasbucamen, Trabuc...
      • Trachea, Tractar, Tractat, Tractayre, Tractador, T...
      • Trafec, Trafey, Trafeguaire, Trafeguador, Trafegui...
      • Traire, Trait, Trag, Trai, Trah, Tralh, Trayta, Tr...
      • Traititz, Trama, Tranquillitat, Tranquilitat, Tran...
      • Trapenar, Tras, Trassa, Estraissa, Retrah, Retrag,...
      • Trei, Trey, 3, Trois, Tres, Ters, Tern, Terna, Ter...
      • Treilla, Trelha, Trilla, Trichilia, Treillar, Trel...
      • Trepel, Trepelh, Trapei - Trescar, Tresca, Tresc, ...
      • Tressa, Treza, Tressar, Tressurar, Destrezut, Entr...
      • Triar, Tria, Trianza, Triaire, Destriar, Detriar, ...
      • Tribo, Tribun, Tribu, Tribunal, Tribut, Tribug, Tr...
      • Tric, Tricharia, Trichamen, Trichaire, Trichador, ...
      • Trieu, Triga, Trigua, Trigor, Trigar, Destric, Des...
      • Eclipse VS eclipsi (en dialecte ocsitá catalá)
      • Trinho, Triomfe, Triomfar, Triumphamment, Trip, Tr...
      • Tritico, Tritic, Tro, Entro, Tron, Tronadura, Trob...
      • Trocha, Trochia, Troill, Trolh, Trueill, Trueyll, ...
      • Tron, Tro, Troneire, Troneyre, Tonedre, Tronar, Tr...
      • Trop, Tropel, Trepel, Tropeill, Tropeus, Tropelet,...
      • Tropic, Tros, Trosci, Trosar, Trossa, Trossel, Tro...
      • Trot, Trotaire, Trotador, Trotier, Trotar
      • Truan, Truandia, Truandaria, Truandar, Atruandar
      • Truc, Trueia, Truiga, Truoia, Truelh, Truella, Tru...
      • Tu, Tú, Te, Ti
      • Tuar, Tuaria, Tudar, Atuzar, Tuba, Tudel, Tueissec...
      • Tuiadamen, Tumult, Tunica, Turba, Turbar, Torbar, ...
      • Ucar, Uchar, Huchar, Uc, Uca, uqua, Ufanes, Ufanie...
      • Ulcus, Ulceracio, Ulcerar, Ulceros, Ulceratiu, Ult...
      • Ulular, Ullular, Udolar, Udolament, Uns, Us, Un, U...
      • Upar, Urina, Urinar, Urinal, Uritiu, Adhurir, Adus...
      • similitut lèxica, valencià, català, gallec, portug...
      • Urtar, Urtica, Ortiga, Us, Usatge, Uzansa, Uzament...
      • Us, Hus, Ueis, Uis, Ussol, Usarn, Uzar, Usclar, Ut...

Visites:

http://ramonguimeralorente.blogspot.com. Con la tecnología de Blogger.