yo parlo lo chapurriau, lo escric, y traduíxco

champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc

domingo, 6 de enero de 2019

¿En quín idioma fée sermons San Vissén Ferrer?

Seguixco exponén cosetes.

¿En quín idioma fée sermons San Vissén Ferrer? 


* Rafael Narbona Vizcaíno: Pueblo, poder y sexo:
Valencia medieval (1306-1420). 1992

Seguíxco exponén cosetes.   ¿En quín idioma fée sermóns San Vissén Ferrer?   * Rafael Narbona Vizcaíno: Pueblo, poder y sexo: Valencia medieval (1306-1420). 1992

Valentina ac materna lingua
Publicado por Ramón Guimerá Lorente en 0:32
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: Ferrer, poble menut, san, San Vicente Ferrer, San Vissén Ferrer, sant, sent, valenciano medieval, Vicente
Ubicación: Valencia, España

viernes, 4 de enero de 2019

entran los laires e rauben lo castel e la maisó

- Mira, aixó es ocsitá:
"entran los laires e rauben lo castel e la maisó"
- Clar, obvi que no és català.
- Pos u hay tret de les Homilíes de Orgañá.
- Fatxa ¡¡

-Mira, esto es occitano; "entran los laires e rauben lo castel e la maisó" -Claro, obvio que no es catalán. -Pues lo saqué de las Homilías de Organyà. -Facha ¡¡

 

Publicado por Ramón Guimerá Lorente en 12:36
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: catalá, homilías, homilies, occitan, Occitano, ocsitá, Organyà
Ubicación: 25794 Orgañá, Lérida, España
Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Entrada destacada

Serments, juramens, homenaches, Strasbourg, 842, lo chapurriau mes antic

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó, Ramón G...

Publissidat:

67c1b1ec69f0e9ecd68e0254a3e02d98130c8cce

Los deu mes vistos:

  • La lengua catalana en el Bajo Aragón, (dialècte occitan catalan)
  • Camión enganchat al túnel del Ponou, Beceite, Beseit
  • Natxo Sorolla Vidal, aragonés catalanista, doctorcico en socio-lingüística
  • Derecho valenciano, Joseph Villarroya, Furs, Fueros
  • Carabasa m'han donát. José María Juan García
  • Apéndice 2, Biblias lemosinas, siglos XIV, XV
  • FRANCISCO XAVIER BORRULL Y VILANOVA
  • Cordial del anima (fragmén)
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX. Parte 2.
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX.

Lo archiu del chapurriau:

  • ►  2017 (406)
    • ►  marzo (8)
    • ►  abril (98)
    • ►  mayo (38)
    • ►  junio (16)
    • ►  julio (21)
    • ►  agosto (70)
    • ►  septiembre (67)
    • ►  octubre (60)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  diciembre (26)
  • ►  2018 (526)
    • ►  enero (49)
    • ►  febrero (19)
    • ►  marzo (19)
    • ►  abril (11)
    • ►  mayo (11)
    • ►  junio (46)
    • ►  julio (17)
    • ►  agosto (26)
    • ►  septiembre (83)
    • ►  octubre (36)
    • ►  noviembre (102)
    • ►  diciembre (107)
  • ►  2019 (335)
    • ►  enero (51)
    • ►  febrero (17)
    • ►  marzo (23)
    • ►  abril (55)
    • ►  mayo (79)
    • ►  junio (74)
    • ►  julio (6)
    • ►  agosto (8)
    • ►  octubre (1)
    • ►  noviembre (12)
    • ►  diciembre (9)
  • ►  2020 (189)
    • ►  enero (23)
    • ►  febrero (12)
    • ►  marzo (17)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (7)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (48)
    • ►  septiembre (10)
    • ►  octubre (6)
    • ►  noviembre (11)
    • ►  diciembre (24)
  • ►  2021 (314)
    • ►  enero (46)
    • ►  febrero (14)
    • ►  marzo (15)
    • ►  abril (20)
    • ►  mayo (105)
    • ►  junio (5)
    • ►  julio (4)
    • ►  agosto (7)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  octubre (47)
    • ►  noviembre (19)
    • ►  diciembre (30)
  • ►  2022 (115)
    • ►  enero (14)
    • ►  febrero (8)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (1)
    • ►  julio (9)
    • ►  agosto (4)
    • ►  octubre (2)
    • ►  noviembre (31)
    • ►  diciembre (7)
  • ►  2023 (444)
    • ►  enero (7)
    • ►  febrero (6)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (5)
    • ►  junio (2)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (2)
    • ►  septiembre (21)
    • ►  octubre (278)
    • ►  noviembre (43)
    • ►  diciembre (70)
  • ►  2024 (415)
    • ►  enero (33)
    • ►  febrero (65)
    • ►  marzo (51)
    • ►  abril (48)
    • ►  mayo (35)
    • ►  junio (26)
    • ►  julio (82)
    • ►  agosto (40)
    • ►  septiembre (32)
    • ►  octubre (3)
  • ►  2025 (103)
    • ►  febrero (4)
    • ►  marzo (28)
    • ►  abril (4)
    • ►  junio (9)
    • ►  julio (1)
    • ►  noviembre (32)
    • ►  diciembre (25)
  • ▼  2026 (179)
    • ►  enero (18)
    • ►  febrero (11)
    • ►  marzo (1)
    • ►  abril (62)
    • ►  mayo (66)
    • ▼  junio (21)
      • Silenci, Silenites, Siliqua, Sillaba, Silva, Simi,...
      • Sindic - Sizami
      • Soanar, Sobdos, Sobre
      • Soc, Soca, Societat, Soda, Sodomita, Sufflar, Sofisme
      • Sol, Sola, Soldar, Consolidar
      • Solatri, Solatz, Solassar, Solacier, Consolation, ...
      • Soler, Solfa, Solfre, Sulpre, Solpre, Sollicitar
      • Solvre, Solver
      • Som, Son, ensomiá
      • Som, Somma, Soma, Summa, Sum, Somar, Somsir, Sumpsir
      • Método tijera o cizalla para la creación de nombre...
      • Son, So
      • Sonh, Soing, Suenh - Sopa, Sopar, Soport - Sor, Se...
      • Sorbir; Sord, Sort; Sordei, Sordey
      • Sorger, Sorzer, Sorjir, Sorzir, Sorzedor, Surrexio
      • Soritz - Sieua
      • Sotlar; Sotol; Sotz; Soudan; Soven, Soen
      • Sozer, Sogre, Suegre - Stater
      • Stibi, Stilla, Stilo, Stipendic, Stipulacio, Stobi...
      • Stranguria, Stridor, Stupor, Suagra, Suau, Suberna...
      • Compromís, más castellano que valenciano

Visites:

http://ramonguimeralorente.blogspot.com. Con la tecnología de Blogger.