Terger, Terser, Tersor, Esterger, Esterser, Extersiu, Absterger, Abstersiu, Abstercio

Terger, Terser, v., lat. tergere, purger, nettoyer.

Non es jorn, per s' amor, non la terga.

Guillaume de Berguedan: Trop ai estat.

Il n'est pas de jour, pour son amour, qu'il ne la nettoie.

E 'l belh temp nos a de lag ters.

Pierre d'Auvergne: Belh m' es qu' ieu.

Et le beau temps nous a purgés du laid.

Fig. Qui aparelia maizon a Dieu, terga las puriduras de las malas obras.

Trad. de Bède, fol. 29.

Qui prépare maison à Dieu, qu'il nettoie les pourritures des mauvaises oeuvres.

Part. pas. Es ben lavatz e ters. 

Raimond de Durfort: En Raimons.

Est bien lavé et nettoyé.

Fig. De tos bos aips don estan rars e ters. 

P. Raimond de Toulouse: Era pus.

De toutes bonnes qualités dont ils sont rares (peu pourvus) et purgés.

ANC. FR. Si doit si bien sa bouche terdre

Qu'el n'i lest nule gresse aerdre.

Roman de la Rose, v. 13631.

Si l'a ters et bien essuié.

Roman de Partonopex de Blois, not. des Mss., t. IX, p. 15.

IT. Tergere.

Le CAT. a l'adjectif ters, l'ESP. et le PORT. terso.

(chap. Purgá, porgá, llimpiá; tenim detergén, detergens, polvos de llavá, pero lo verbo “tergé” no lo fem aná; y tersé es 3°, que va después del segón.)

2. Tersor, s. m., torchon, essuie-main, linge.

Pres lo devendalh e 'l tersor ben obrat.

Vi lo devendayll e 'l tersor

Que pendian desobre l' autar.

V. de S. Honorat.

Prit le tablier et l'essuie-main bien ouvragé.

Vit le tablier et l'essuie-main qui pendaient sur l'autel.

(chap. Eixugamans; toalla.)

3. Esterger, Esterser, v., lat. extergere, essuyer, nettoyer, secouer.

Si m ponh ni manei ni m' esterg

Los jovencels.

Giraud de Borneil: Ops m' agra.

Si je pique et manie et je secoue les jouvenceaux.

Us no s' i aplan ni s' esterga.

Gavaudan le Vieux: Lo mes e 'l temps.

Qu'un ne s'y adoucisse ni se secoue.

4. Extersiu, adj., dépuratif, propre à nettoyer.

Subst. Aquesta passio si deu curar ab... extersius et per unguens.

Eluc. de las propr., fol. 98.

Cette maladie se doit guérir avec... dépuratifs et par onguents.

5. Absterger, v., lat. abstergere, absterger, nettoyer, ôter, retirer.

Cove que abstergescas las plaguas.

(chap. Convé que llimpios (rentos) les ferides : llagues.)

Abstergeys l' aygua cauda de tota la anqua am ayga dousa.

Trad. d'Albucasis, fol. 24 et 9.

Il convient que tu nettoies les plaies. 

Absterge l'eau chaude de toute la hanche avec eau douce.

CAT. Abstergir. ESP. PORT. Absterger. IT. Astergere.

6. Abstersiu, adj., lat. abstersivus, abstersif, propre à nettoyer.

Subst. Ab dissolutius, mundificatius et abstersius.

Eluc. de las propr., fol. 86.

Avec dissolutifs, purificatifs et abstersifs.

CAT. Abstersiu. ESP. PORT. Abstersivo. IT. Astersivo.

7. Abstercio, s. f., lat. abstersio, abstersion, nettoiement.

Per abstercio ab sal armoniac. Eluc. de las propr., fol. 191.

Par nettoiement avec sel ammoniac.

ESP. Abstersión. IT. Astersio.

Lavar - Lazert, Lauzert

Lavar, v., lat. lavare, laver.

Nos dirnem ab gaug, ses pro manjar,

D'un pan tot sol, ses beur' e ses lavar.

Rambaud de Vaqueiras: Senher marques.

Nous dînâmes avec joie, sans assez manger d'un pain tout seul, sans boire et sans laver.

Lavarai soven ma cara.

(chap. Llavaré, rentaré, llimpiaré assobín la meua cara.)

Folquet de Marseille: Senher Dieus. 

Je laverai souvent ma face.

Fig. Las mans sian netas de peccat

Que lavan l'autrui malvestat.

V. de S. Honorat. 

Que les mains soient nettes de péché qui lavent la méchanceté d'autrui. 

Proverbial. Ab la una ma, lavon l'autra.

(chap. En una ma (se) llaven, llimpien, renten l'atra.)

Amanieu des Escas: Dona per cui. 

Avec une main, ils lavent l'autre. 

Fig. et prov. Cent vetz li ay lavat la testa. V. de S. Honorat. 

Cent fois je lui ai lavé la tête.

Part. pas. Er del tot mons e lavat.

Pons de Capdueil: En honor. 

Sera du tout pur et lavé. 

ANC. FR. Tous vont laver, puis mangier.

Fables et cont. anc., t. IV, p. 184.

ANC. CAT. Lavar. CAT. MOD. Llavar. ESP. PORT. Lavar. IT. Lavare. 

(chap. Llavá, llavás: yo me llavo, llaves, llave, llavem o llavam, llavéu o llaváu, llaven; llavat, llavats, llavada, llavades.)

2. Lavatiu, adj., lavatif, propre à laver.

De budels lavativa. Eluc. de las propr., fol. 273. 

(chap. De budells lavativa. Pressisamén fem aná la paraula lavativa, s. f., cuan se trate de llavá, rentá, llimpiá, purgá los budells: fé cagá.)

Lavative de boyaux.

ESP. IT. Lavativo.

3. Lavament, s. m., lat. lavamentum, lavement, ablution.

Si pel sanh lavamen

Non esperes venir a salvamen.

P. Cardinal: De selhs qu'avetz. 

Si par la sainte ablution il n' espérât venir à salut.

En lo lavament de la font del baptisme. Hist. abr. de la Bible, fol. 81.

Dans le lavement de la fontaine du baptême. 

ANC. FR. Par le lavement du baptesme. 

Camus de Belley, Diversités, t. II, fol. 52.

- Clystère.

En emplautz o en lavamens. Brev. d'amor, fol. 51. 

En emplâtres ou en lavements. 

ANC. CAT. Lavament. ESP. Lavamiento. IT. Lavamento. (chap. Llavamén, llavamens; ablussió, ablussions.)

4. Lavador, s. m., lavoir. 

Fig. Veraia confessio, que es lavador on hom se deu soven lavar.

V. et Vert., fol. 84. 

Vraie confession, qui est lavoir où on se doit souvent laver.

ESP. Lavadero. PORT. Lavadeiro. IT. Lavatoio. (chap. Llavadó, llavadós; normalmén se fa aná en plural. Vore foto dels llavadós de Beseit. Al Matarraña ne ñan encara a mols pobles. Llavadó en singular es un home que llave; llavadora, llavadores: dona, dones que llaven (: llavandera, llavanderes), y máquina, máquines de llavá, rentá: rentadora, rentadores. Llimpiadó, llimpiadós, llimpiadora, llimpiadores.)

5. Lavaci, s. m., ravine, torrent, inondation.

Ploia soptament fazen lavaci.

Trameto lavacis a terras planas.

Eluc. de las propr., fol. 135 et 161. 

Pluie faisant soudainement ravines.

Transmettent inondations aux terres planes.

(chap. Aiguat, aiguats; riada, riades; inundassió, inundassions; creixcuda, creixcudes del riu; diluvio, diluvios. Aigua als alls!) 

6. Lavadura, s. f., lavure.

Lavadura de carn grassa. Eluc. de las propr., fol. 94. 

Lavure de viande crasse.

7. Lavandiera, s. f., lavandière, laveuse.

Aras auch qu' en una lavandiera 

A mes son cor e tota sa esperansa.

Hugues de Saint-Cyr: Antan.

Maintenant j'apprends que dans une lavandière il a mis son coeur et toute son espérance.

ANC. CAT. Llavandera. ESP. Lavandera. PORT. Lavandeira. IT. Lavandara, lavandaia. (chap. llavandera, llavanderes; llavadora, llavadores : dona, dones que llaven, per ejemple als llavadós o al riu.)

8. Lavanca, s. f., lavange, ravine.

Non tem folzer ni lavanca.

P. Vidal: Cara amiga.

Je ne crains foudre ni ravine.

IT. Valanga. (ESP. Si se trata de nieve, avalancha. Chap. avalancha, avalanches. Alemán: Lawine.)

 

Lax, Lasc, adj., lat. laxus, lâche, large, mou.

Si son trop laxas. Eluc. de las propr., fol. 99. 

Si elles sont trop lâches.

Las trenas son lascas, e lo membres s'esten e esdeve grans.

Liv. de Sydrac, fol. 103.

Les tissus sont lâches, et le membre s'étend et devient grand.

Fig. De boca de morgue non deu issir lascha ni mala paraula.

(chap. De la boca del monjo no deu issí - ixí, eixí - laxa ni mala paraula; fluixa, tova, molla, relajada.)

Trad. de Bède, fol. 61.

De bouche de moine ne doit sortir lâche ni mauvaise parole. 

ESP. PORT. Laxo. IT. Lasco.

2. Laxatiu, adj., lat. laxativus, laxatif, propre à relâcher.

Adhoras laxatius, adhoras costipatius.

Herbas laxativas.

Eluc. de las propr., fol. 75 et 274. 

Tantôt laxatif, tantôt constipatif. 

Herbes laxatives. 

Medecinas laxativas. Trad. d'Albucasis, fol. 6.

Médecines laxatives.

ESP. Laxativo. IT. Lassativo. (chap. Laxán, laxatiu; laxans, laxatius; laxativa, laxatives. Se fa aná respecte al ventre, budells. Costipatius vol di que estreñix, que aprete; en rumano encara diuen constipat : estreñit. Pedro Saputo va fé aná uns "flarets" per a purgá a un agüelo de La Almunia.)

3. Laxar, Laschar, v., lat. laxare, lâcher, relâcher.

Herba per laxar lo ventre.

Laxo ventre ple.

Eluc. de las propr., fol. 261 et 271.

Herbe pour relâcher le ventre.

Relâchent ventre plein.

Fig. Lascha la man al sers, e querra livreza. Trad. de Bède, fol. 74.

Lâche la main au serf, et il cherchera délivrance.

CAT. ESP. PORT. Laxar. IT. Lasciare. (chap. Laxá.)

4. Laxacio, s. f., lat. laxatio, élargissement, relâchement.

Per laxacio del col de la vezica. Eluc. de las propr., fol. 95. 

Par élargissement du col de la vessie.

ESP. Laxación. (chap. Laxassió, laxassions.)

5. Laxament, s. m., lat. laxamentum, relâchement.

Laxament de ventre. 

Prendo laxament excessiu.

Eluc. de las propr., fol. 56 et 99. 

Relâchement de ventre. 

Prennent relâchement excessif. 

CAT. Laxament. ESP. Laxamiento. (chap. Laxamén, laxamens.)

6. Laxetat, s. f., lat. laxitatem, lâcheté.

Que jamais... laxetat no li seria reprochada. 

Chronique des Albigeois, col. 15.

Que jamais... lâcheté ne lui serait reprochée. 

ESP. Laxidad. IT. Lasciatà, laschità.

7. Relaxatiu, adj., relaxatif, propre à relâcher.

Causas mollificativas et relaxativas. Eluc. de las propr., fol. 82.

Choses émollientes et laxatives.

(chap. Relaján, relajans.)

8. Relaxar, Relachar, v., lat. relaxare, relâcher, desserrer, détendre, élargir, ébranler.

Resolvo la dura humor, et relaxo. Eluc. de las propr., fol. 270.

Résolvent l'humeur dure, et relâchent.

Fig. Desira nostra cofessio, e relacha nostre deleiz.

Trad. de Bède, fol. 49.

Désire notre confession, et relâche notre plaisir.

- Mettre en liberté.

Contra lo dih rey qu' el pres en batalha, mas relaxet lo.

Cat. dels apost. de Roma, fol. 153. 

Contre ledit roi qu'il prit en bataille, mais le relâcha.

- Remettre, pardonner, faire grâce, acquitter.

Aquels a qui vos autres relaxares los peccatz, seran relaxatz.

Abr. de l'A. et du N.-T., fol. 30.

Ceux à qui vous autres remettrez les péchés, ils seront remis. 

Part. prés. Humiditat relaxant lors ligamens. Eluc. de las propr., fol. 43.

Humidité relâchant leurs ligaments. 

Part. pas. Referma las dens relaxadas. Eluc. de las propr., fol. 188.

Raffermit les dents ébranlées. 

Que la sentensia de la mort que era contra lhui dada, lhi fos relaxada.

Cat. dels apost. de Roma, fol. 78. 

Que la sentence de la mort qui était contre lui donnée, lui fut remise.

Relaxats et absouts dels crims a lor empausats.

Tit. de 1390. DOAT, t. CXLVII, fol. 174.

Acquittés et absous des crimes à eux imputés.

CAT. ESP. (relajar) PORT. Relaxar. IT. Relassare, rilassare. (chap. Relajá o relaxá.)

9. Relaxacio, s. f., lat. relaxatio, relâche, relâchement.

Per contraccio, per relaxacio.

Per relaxacio dels nervis.

Eluc. de las propr., fol. 63 et 60.

Par contraction, par relâchement. 

Par relâchement des nerfs. 

CAT. Relaxació. ESP. Relajación. PORT. Relaxação. IT. Relassazione. (chap. Relajassió, relajassions; relaxassió, relaxassions.)

10. Relaxamen, s. m., relâchement. 

Tota la dissiplina de la regla l' er a gardar ses tot relaxamen.

Trad. de la règle dé S. Benoît, fol. 31. 

Toute la discipline de la règle lui sera à observer sans aucun relâchement.

- Rémission.

II cartas de relaxamen. Cartulaire de Montpellier, fol. 201. 

Deux chartes de rémission.

ESP. Relajamiento. PORT. Relaxamento. IT. Relassamento.

(chap. Relajamén, relajamens; relaxamén, relaxamens.)

11. Relaxi, s. m., relâche, répit.

El cas que no vulhia donar un pauc de temps de relaxi.

Tit. de 1381. Ville de Bergerac.

Au cas qu'il ne veuille donner un peu de temps de répit.

12. Alaschar, v., relâcher, amollir. 

Part. pas. fig. Lo cors es alaschaz a nualia. 

Trad. de Bède, fol. 42.

Le corps est relâché vers paresse.

13. Alaschamen, s. m., relâchement. 

Arc frain tendemens, et alaschamens coratge. Trad. de Bède, fol. 3. 

La tension brise l'arc, et le relâchement le courage.

- Rémission.

Perdos es alaschamens de deguda pena. Trad. de Bède, fol. 8. 

Le pardon est rémission de peine due.

 

Lazert, Lauzert, s. m., lat. lacerta, lézard. 

Un lazert querretz vert e gran.

Deudes de Prades, Auz. cass. 

Vous chercherez un lézard vert et grand. 

Grapautz e lauzertz mot grans.

(chap. Sapos y fardachos mol grans.)

Perilhos, Voy. au Purgatoire de S. Patrice. 

Crapauds et lézards moult grands. 

ANC. CAT. Lluert. CAT. MOD. Llagart. ESP. PORT. Lagarto. IT. Lucerta.

(chap. Sargantana, sargantanes; fardacho, fardachos; esfardacho, esfardachos. Mon yayo me va di que ell va minjá carn de fardacho, y que ere ben bona y fina.)

Glosario, Ramon Lull, L.

L.

LÁ. Allí.

L' ACULL. Le acoje, la acoje.

LANGUIMENT. V. LANGOR.

LADRARÁ. v. Ladrará. (Religiós! tú saps qu' el chá; lladrará )

LADRE. v. Ladra. (lladre de lladrar; lladre de robar, furtar)

LADRÓ. sust. p. Ladrón.

LADRONIA. sust. c. Robo, hurto.

LÁGREMAS. V. LÁGREMES.

LÁGREMES. sust. c. pl. Lágrimas.

LAGRON. Le hubieron.

LAHOR. sust. c. Alabanza.

LAIS. sust. c. Composición poética. Canto. (típico de trobadores y jochs florals)

L' ALBA. La aurora. (Auba)

L' ALS. Lo otro, lo demás.

L' ALT, ALTA. El alto, la alta.

L' ALTRE. El otro.

L' AMÁS. Le amase, la amase.

L' AMS. Le ames, la ames.

LAMENTAS, sust. c. Lamentos.

LAMPEGAR. V. modo inf. Relampaguear.

LA ‘N. Le han.

LANA, sust. c. Lana. (llana; los uns porten la fama, los atres carden la llana)

L' ANATS. Lo vais. - L' anats bastir: lo vais a edificar.

LANÇA, sust. c. Lanza. (llansa, llança)
LANÇA. V. Lanza, echa. (llança, de llançar)
LANGOR. sust. c. Languidez, padecimiento lento, pena, desmayo.

LANGUIMENT. V. LANGOR.

LANGUIR. v. modo inf. Languidecer, desmayar, padecer lentamente, penar.

LAOR. sust. c. Loor, alabanza.

L‘ AOR. Le adore, le adoro.

LARCH. adj. Largo, dadivoso. (largo con el dinero; largo de longitud o tiempo: lonch)

LARGUEA. sust. c. Largueza.

LARGUEJAR. v. modo inf. Ser largo, ser dadivoso, derrochar.

LARGUEJAT. part. pas. de "larguejar". Derrochado, sido dadivoso.
LARGUETAT. V. LARGUEA.

LAS. sust. c. Lazo. (llas, llaç, llaçada, enllaçar etc)
LAS, LASSA. adj. Abatido, abatida; débil, cansado, cansada; fatigado, fatigada.
- Ah las! Ay de mí!

LASE. v. Ata, deja.

LASSA. v. Deja.

LASSÁ ‘S. Déjose. (dejóse; se dejó)

LASSETA. Diminutivo de LASSA.

LA SUS. Allí arriba.

LA ‘T. Allí te. - E de la ‘t fá temptació: y desde allí te tienta.

LATÍ. sust. c. latín. (llatí)

L' ATROB. Le encuentro, le encuentre. (trobar)

LATS. sust. c. pl. Lados. - De lats en lats: de lado a lado.

LAURENS. sust. p. Lorenzo. (Llorenç, Llorens; Laurentius)

LAUS. sust. c. Alabanza.

LAUS. v. Alabo, alabes. - Lo laus: lo alabo.
LA ‘US. La os.

LAUSADOR. sust. c. pl. Los que alaban. (loador, loadores)

LAUSAMENT. sust. c. Alabanza.

LAUSANT. v. gerundio de "lausar". Alabando.

LAUSAR. v. modo inf. Loar, alabar.

LAUSAT. part. pas. de "lausar". Loado, alabado.

LAUSOR, sust. c. Alabanza, loor.

L' AUTRA. La otra.

L' AUTRE. El otro.

L' AUTRE 'S. El otro se, el otro es, la otra se, la otra es.

LAVÁ. v. Lavó. (ell -va- llavá los seus pecats)

LAVAMENT. Lavatorio, el acto de lavar, ablución.

LAVEN. v. Laven. (llavon, renton)

LAVORS. adv. Entonces. (Llavors, muchas variantes)

LAX. v. Deja, deje. - No lax argumentar: no deja argumentar. - Que lax lo mal e face 'l be: que deje el mal y haga el bien.

LAXA. V. Deja.

L' AY. Le he, le tengo; lo he, lo tengo.
LAY. adv. Allí.

LAYRE. sust. c. Ladrón. (lladre)

LEER. sust. c. Medio, permiso, ocio.

LEG, LEGA. adj. Feo, fea. (lletg, lletja)

LEGEA, sust. c. Fealdad.

LEGUAS, sust. c. Leguas. (medida de longitud)

LEGUT. adj. Lícito, permitido.

LEIG. adj. Feo.

LEIX. v. Deje.

LEIXA. V. Deja.

LEXATZ. V. LEXATS,

LEIXADA. V. LEXADA.

LEIXANT. v. gerundio de "lexar". Dejando. (deixar, dixar, dixá)

LEIXEL. Lo deje.

LEIXLO. Déjelo.

L‘ EMPORT. Le lleve.

LENDEMÁ. El día siguiente. (cendemá, çendemá, l‘ endemá)

LENGUA. sust. c. Lengua. (lenga; llengua; langue)

LENGUATJE. sust. c. Lenguaje, idioma.

LE ‘NS. Nos la. - Le' ns ha: nos la ha.

LENT. adj. Lento. - De lent en lent: poco a poco.

LENTETAT. sust. c. Lentitud. (lentitut)

LEÓ. sust. c. León. (lleó)

LEONITAT. sust. c. Lo que es propio de la naturaleza del león.

LESSA. V. Deja.

LETJA. adj. Fea.

LETRAT. adj. Entendido, sabio, hombre de letras.

LETS. v. Le habéis.

LEU. adj. Fácil, leve, ligero, pronto, listo, desembarazado, cómodo. (lleu; lleuger)

LEU. v. Levanto. - Leu las mans e los uyls: levanto las manos y los ojos. (levar, llevar)

LEUGERAMENT. adv. Ligeramente y en algunos casos fácilmente.

LEUMENT. adv. Levemente, ligeramente, fácilmente, prontamente.

LEVA. V. Levanta, realza.

LEVÁ. v. Quitó, elevó, levantó.

LEVABA. v. Levantaba, elevaba, quitaba.

LEVADA. part. pas. de "levar". term. fem. Elevada, levantada, quitada.

LEVANT. v. gerundio de “levar". Quitando, elevando, levantando.

LEVAR. V. modo inf. Alzar, levantar, elevar, quitar.

LEVÁS. Levantóse. (se levantó)

LEVAT. part. pas. de "levar". Levantado, elevado.

LEX. V. LEIX.

LEXA. V. LEIXA.

LEXADA. part. pas. de "lexar". term. fem. Dejada.

LEXAR. v. modo inf. Dejar, abandonar.

LEXA ‘S. Se dejó.

LEXATS. v. Dejáis, dejad.

LEXATZ. V. LEXATS.
LEXEM. v. Dejemos.

LEXET. v. Dejó.

LEXETS. v. Dejéis.

LEYAL. adj. Leal.

LEYALMENT. adv. Lealmente.

LEYALTAT. sust. c. Lealtad.

L‘ HA. Le ha, le tiene; lo ha, lo tiene; la ha, la tiene.

L' HAJA. La haya, la tenga; le haya, le tenga; lo haya, lo tenga.
L' HAS. Le has, le tienes.

L' HAUS. Os la.

L' HOM. El hombre.

L' HOST. La hueste.

LI. Le, los. - Li perdó, le perdone. - Li peccador: los pecadores.

LIA. V. Ata, liga. (lliga, lligue)

LIAR. V. LIGAR.

LIAT. V. LIGAT.

LIBRE. sust. c. Libro. (llibre)

LIBERTAT. sust. c. Libertad. (llibertat)

LIBERALITAT. sust. c. Liberalidad.

LIG. v. Lee. (legir, llegir, lligir, llich; llix una mica, panka mermat; llegeix)

LIG. sust. c. Ley, fé, creencia religiosa. (lley, llei; lex)

LIGAMENT. sust. c. Lazo, el acto de enlazar o de ligar. (lligament, llas, llaç groc, llaça etc)

LIGEN. Leen.
LIGAR. v. modo inf. Ligar, atar.
LIGAR. v. modo inf. Ligar, atar.

LIJA. v. Lea.

LI ‘N. Le (por ello). - Li ‘n tany (pertany) : le pertenece (por ello).

LIR. Lirio. - Flor de lir: flor de lirio o flor de lis. (lliri)

LISCA. V. Lea.

LIT. sust. c. Cama, lecho. (llit; lectum)

LITELÓ, sust. c. Cuna.

LIURATS. v. Libertáis, salváis, encomendáis, ponéis en mis manos.

LO. art. Lo, le, el.
LOS. art. pl. Los, les.

LOAMENT. sust. c. Alabanza, loor, el acto de alabar.

LOAR. V. modo inf. Alabar, loar.

LOARVOS. v. Alabaros.

LOAT, LOADA. part. pas. de "loar". Loado, loada; alabado, alabada.

L' OBRE ‘S. La obra es.

LOCH. sust. c. Lugar, sitio. - En loch (enlloc): en ninguna parte. (lloc; locum, locus, locis; en un lugar de la Mancha; lugar : población : aldea : pueblo; La Codoñera es “lo lloc”)

LÓGICA. sust. c. Lógica.

LOGAT. part. pas. de "logar". Alquilado, dado o tomado en conducción.

L‘ ON. Lo, le.

LONCH. adj. Largo. - Como sust. c. Longitud.

LONGA. adj. term. fem. Larga. (llonga; existe como apellido en Valderrobres)

LONGAMENT. adv. Largamente, por mucho tiempo.

LONGUAMENT. V. LONGAMENT.

LONGUEA, sust. c. Longitud.

LOP. sust. c. Lobo. (llop; ai vist lo lop lo rainard la lebre ...)

LOR. pron. Ellos. (A lor : a ells !)
LOTS. sust. c. Lugares.

LOU. v. Alabo.

LOYS. sust. p. Luis.

L' Ú. El uno.

LUENTAS. adj. term. fem. Relucientes. (lluentas, lluentes, relluentes)

LUM. sust. c. Luz.

LUMANERA. sust. c. Lumbrera.

LUMINATS. part. pas. de "luminar o enluminar”. Iluminados.
LUNA. sust. c. Luna.

LUNY. adv. Lejos.
LUNYA. v. Aleja. (s‘ allunya)

LUNYADANAS. adj term. fem. Lejanas.

LUNYALO. Aléjalo.

LUNYAT. part. pas. de "lunyar" Alejado.

LUR. Su y alguna vez le. (posesivo; lur, llur, cosas)

LURS. pron. Sus. (llurs)

L' US. El uso.

LUTS. sust. c. Luz. (lux latín; lucem, lucis etc)

LUTXURIA, sust. c. Lujuria.

LUTXURIARÁS. v. Serás lujurioso. (lujuriarás)

LUTXURIÓS. adj. Lujurioso.

L‘ YLA. La isla. (En Mallorca, sa illa, de ipsa ínsula, ses illes)

LYVADA. sust. c. No estamos seguros de la verdadera equivalencia castellana de este vocablo. Quizás signifique alivio, solaz. (E muler es per ço dada Que sia d' Adam lyvada; quizás del verbo, libar - néctar -, libada, chupada.)

dicsionari chapurriau castellá, L, LL

laberinto, laberintos	laberinto, laberintos
labio, labios	labio, labios
labor, labors	labor, labores
laborable, laborables	laborable, laborables
laboral, laborals	laboral, laborales
lactán, chiquet que mame	lactante, chiquillo que mama
Ladruñán y cánio. Paraules inventades per Juan Ramón Zorrilla de Valjunquera	Zorrilla de Valjunquera
Lambada, lambades – cagada, cagades de Lambán (bambán), presidén de la DGA durán un tems	lambada, baile – cagada de Lambán
lamén, lamens	lamento, lamentos
Lamentá, lamentás	lamentar, lamentarse
lamentánse	lamentándose
Lámpara, lámpares	Lámpara, lámparas
Langosta, langostes, langostino, langostinos – llangosto = saltamontes	Langosta, langostas, langostino, langostinos – saltamontes
lapidán (g), codoleján, apedregán	lapidando, apedreando
lateral, laterals	lateral, laterales
latí (v) bategá	latir el corazón
latí, bategá, bombejá lo cor	latir, bombear el corazón
latíe	latía
látigo, látigos (vore surriaca)	látigo, látigos
latín, llatí – latinajo, latinajos	Latín – latinajo, latinajos
latino, de latinoamérica, latinos	latino, de latinoamérica, latinos
latit, latits, batec, batecs	latido, latidos
laúd, laúds	laúd, laúdes
laudes, cántics de (y salmos)	cánticos de laudes
lavandería	lavandería
lay, la hay, la hai, l´hai fet	la he hecho
lealíssim	lealísimo
lealmen	lealmente
lealtat	lealtad
lechera, dona que repartíx la lleit y lo ressipién aon porte la lleit	lechera (mujer y recipiente)
lechera, lecheres – aon se fique la lleit – dona que ven lleit, antigamen per les cases.	lechera, lecheras – donde se pone la leche – mujer que vende leche, antiguamente por las casas
lechero	lechero
lechero, lecheros	lechero, lecheros, los que venden leche
Lechussa, ólipa, chuta – lechusses, chutes, ólipes (vore mussol)	lechuza, lechuzas
lecsió, lecsións	lección, lecciones
lecsións	lecciones
lectó, lectós	lector, lectores
lectura, lectures	lectura, lecturas
legaña, legañes als ulls	legaña, legañas en los ojos
Legañós, legañosos	Legañoso, legañosos
legañosa, legañoses	legañosa, legañosas
legítim, legítims	legítimo, legítimos
legítimamen	legítimamente
Legua, legües, medida de distánsia o llargária	Legua, leguas, medida de distancia
lejía, lejíes	lejía, lejías
Lejía, lejíes - Mama u dibe LLEIXIU (Tamarite)	lejía
lejía, lleixiu	lejía
lenguaje	lenguaje
lensería, roba interió	lencería, ropa interior
lenta, lentes	lenta, lentas
lentamén	lentamente
lentitut	lentitud
lento, len	lento, lentos
León, lleó (pantera leo) – lo lleó del Maestrat	León – el león del Maestrazgo
leona	leona
leprós, leprosos	leproso, leprosos
leprosa, leproses	leprosa, leprosas
les	las
letanía, letaníes	letanía, letanías
letargo	letargo
levadura, llevat	levadura
leve	leve
leves	leves
ley, leys (latín lex)	ley, leyes
Li	le
liá	liar
liál	liarlo
lián (g)	liando
liberá	liberar
liberá, alliberá, libre – yo libro o lliro, libres o lliures, libre o lliure, librém o librám o lliurém o lliurám, libréu o libráu o lliuréu o lliuráu, líbren o llíuren – librat, librada, lliurat, lliurada	liberar
liberal	liberal
libéral	libéralo, líbralo
libéral	libéralo
liberalidat	liberalidad
liberalisme	liberalismo
liberalmen	liberalmente
liberals	liberales
libertat, llibertat, libertats, llibertats	libertad
Libránla, lliuránla	librándola
Libránlo, lliuránlo	librándolo
libránme	librándome
librat, lliurat	librado
librátos, lliurátos	libraros
libre, lliure, libres, lliures	libre, libres
libremen	libremente
libres	libres
licor, licors	licor, licores
líe	lía
liebre, llebre, liebres, llebres https://chapurriau.blogspot.com/2018/09/ai-vist-lo-lop-lo-rainard-la-lebre.html cansoneta en ocsitá medieval	liebre, liebres
lienzo, llens (llansol, llensol)	lienzo (sábana)
liga, lliga (cama) – A la Carmina li vach traure la liga cuan se va casá en Mariano	liga (pierna)
ligat (ha)	ligado (ha)
ligeramen	ligeramente
ligeresa	ligereza
ligeret, ligerets	ligerito, ligerito
ligereta, ligeretes	ligerita, ligeritas
ligero	ligero
ligeros	ligeros
límit	límite
limitá, ficá límits – limito, limites, limite, limitém, limitéu, limíten – limitat, limitada – una fita entre dos finques o partissións partix (limite) dos termes, propiedats.	limitar
limitaben	limitaban
limitadíssim	limitadísimo
limitadíssima	limitadísima
limitat	limitado
límits	límites
limo, fang	limo, fango, légamo, lodo, barro, cieno
limosna, limosnes, almoina, almoines, dádiva, socorro, caridat, donassió, donatiu, óbolo, auxili, auxilio, ajuda, achuda	limosna, limosnas, dádiva, socorro, caridad, donación, donativo, óbolo, auxilio, ayuda
lingüistic, lingüistics	lingüistic, lingüistics
línia, línies, línea, línees - sedal per a peixcá	linea, lineas – sedal para pescar
linimén, bálsamo, medicamén, potingue, ungüento, frega per a fé fregues	linimento, bálsamo, medicamento, ungüento, friega
lío, líos	lío, líos
liós, liósos, liósa, lióses	lioso, liosos, liosa, liosas
liquidá	liquidar
líquida, líquides	líquida, líquidas
líquit, líquits, líquid, líquids	líquido, líquidos
Lira, lires	Lira, liras
liró, lirón, liróns (animal que dorm mol) – vore lladó	Lirón, lirones
lissensiats	licenciados
lissensiós, lissensiosos - libertino, lujuriós, sensual, vissiós, corromput, depravat, lasciu	licencioso, licenciosos
Lissensiosa, lissensioses - libertina, lujuriosa, sensual, vissiosa, corrompuda, depravada, lasciva	licenciosa, licenciosas, libertino, lujurioso, sensual, vicioso, corrompido, depravado, lascivo
lissiat, lissiat, lissiada, lissiades - impedit, inválit, mutilat, tullit, lesionat, baldat	lisiado, impedido, inválido, mutilado, tullido, lesionado, baldado
líssit, líssits, legal, legítim, permitit, permetut, autorisat, just	lícito, lícitos, legal, legítimo, permitido, autorizado, justo
lista de inteligénsia	lista de inteligencia
lista, llista, listes, llistes, com la lista negra del chapurriau	lista, listas
listín de teléfonos	listín de teléfonos
listo de inteligénsia – está amanit	listo de inteligencia – estar listo
literal	literal
literari, literaris, com lo sertámen literari Roberto G. Bayod de aragonés oriental	literario, literarios
literária, literáries	literaria, literarias
literatura, literatures	literatura, literaturas
litro	litro
litros	litros
litúrgia, culto, rito, seremónia, solemnidat	liturgia, culto, rito, ceremonia, solemnidad
litúrgies	liturgias
Lladó, lladoné, lladons, llidó, llidons, llidoné, llironé, Llironèro en Azanuy, lledó, lledons, dilló, dillóns, dilloné	almez, latón
lladre (de lladrá un gos), clapíx	ladra
lladre, lladres	ladrón, ladrones
lladres	ladrones
lladrits	ladridos
llágrima, llágrimes	lágrima, lágrimas
llágrima, llágrimes – latín lacryma – llárima a la Ribagorsa (Ripacurtia en latín), lágrema - llagrimeta, llagrimetes, llagrimota, llagrimotes	lágrima, lágrimas
llágrimes	lágrimas
llagrimeta	lagrimita
llagrimetes	lagrimitas
llagrimosa, llagrimós	Lacrimosa, que tiene lágrimas - lastimero, implorante, compungido, lagrimoso, lloroso, triste, afligido
llagrimot, llagrimota	lagrimón
llagrimots, llagrimotes	lagrimones
Llamí - Cosa agradable al paladá, sobretot dols - aragonés lamín, laminero - Tan de llamí o tan de dols fa cucs - probablemén derivat del latín lambere, ‘llepá’, en lo sufijo -īnu, llépol, golut, llaminé	dulce, golosina
llaminadura, llaminadures, dolsaina, dolsaines	golosina
llaminé, golut, llépol	goloso
llana, llanes (vore suncha)	lana, lanas
llanda, llandes - Bandeja de “hojalata” per a cuiná al forn – la llanda es la hojalata, no “fullalata”	hojalata, bandeja de este material
llanesa, sensillés, naturalidat, familiaridat, sé campechano, franco, espontáni, confiansa	llaneza, sencillez, naturalidad, familiaridad, campechanía, franqueza, espontaneidad, confianza
llangosto, llangostos	saltamontes
llansa, llanses	lanza, lanzas
llansá, lo amelé ha llansat, ha tret flo, lo olivé ha tret uns empels, rechitos	lanzar, brotar (árbol)
llansabe	lanzaba
llansol, llensol, llansols, llensols	sábana, sábanas
llanuda, que te llana	lanuda, lanudas
llanura, pla, planíssie, explanada, messeta, sabana, pampa	llanura, planicie, llano, explanada, llanada, meseta, sabana, pampa
llanut, llanuts, com los collóns de mon yayo	lanudo, lanudos
llaó, llaós - del latín labōre, ‘treball’, que en lenguaje agrícola va passá a significá ‘treball de sembrá’, y después ‘alló en lo que se sembre’.	simiente, simientes
llápis, llápissos : Barreta de grafito (pizarreta), ficada a dins de un silindro o prisma de fusta, que servíx per a dibuixá o escriure.	lápiz, lapicero, lápices, lapiceros
llapissera, llapisseres	lápiz, lapicero, lápices, lapiceros
llarc, llarg, llarcs, llargs – lo día se fa mol llarg – Román se va esténdre tot lo llarg que ere la nit de cap d´añ al bar de la plassa, y no va sé culpa del aigua	largo, extendido
llarcs	largos, extendidos
llardé (dijous, dichous)	lardero (jueves)
llarga, llargues	larga, largas
llárgamen	largamente
llargária, distánsia, extensió	longitud, largo, largura, distancia, dilación, extensión
llargueta (amela)	Almendra largueta
llarguirut	larguirucho
llarguíssim, llarguíssims	larguísimo, larguísimos
llarguíssima, llarguíssimes	larguísima, larguísimas
llas, llassos, llasset, llassets	lazo, lazos, lacito, lacitos
llástima, llástimes	lástima, lástimas
llatí, latín	latín
llatina, latina, llatines, latines	latina, latinas
Llaurá – llauro, llaures, llaure, llaurém o llaurám, llauréu o llauráu, lláuren – llauraría – si yo llaurára – llauraré	labrar, arar
llaurabe	labraba, araba
llauraben	labraban
llauradó, llauradora, llauradós, llauradores	labrador, labradora, labradores, labradoras
llaurán (g)	labrando
llaurat (bancal), llaurada (era)	labrado, labrada
llaurat, llaurats (bancals)	labrado, labrados (bancales)
llaút, laúd instrumén (árabe laʿut) – barquet de cárrega típic al Ebro, vore sirga, camí de sirga es un llibre de Jesús Moncada (Mequinensa)	Laúd – tipo de embarcación típica del Ebro
llavá, rentá - llavo, llaves, llave, llavém o llavám, llavéu o llaváu, lláven – rento, rentes, rente, rentém o rentám, rentéu o rentáu, rénten – llavá o rentá la roba al safarech de Penarroija, voltat de flos.	lavar (ropa)
llavadó (los de la séquia majó a Beseit) – fregadó, safarech	lavadero (de ropa)
llavadora, rentadora, llavadores, rentadores	lavadora
llaván (g), rentán	lavando
lláven	lavan
llavores	entonces
llavors	entonces
llebre, liebre	liebre
llechíben, lligíen (lligí, llichí)	leían
llechín (g), lligín	leyendo
llechís, llich, llix	lee
llechisco, llixgo	leo
llechisen, llígen	leen
llegum, llegums : sigróns, llentíes – llentilles, fesols, fabes, pésols, guíxes, etc	legumbre, legumbres
llei, ley	ley
lleis, lleys, leys	leyes
lleit, lleits, llet, llets	leche, leches
lleitós, lleitosos	lechoso, lechosos
lleitosa, lleitoses	lechosa, lechosas
lleixiu, lejía - Mama u dibe LLEIXIU (Tamarite)	lejía
llemosí, lemosín, dialecte ocsitá de la zona de Limoges, a Fransa	lemosín, limousin
llengua, llengües, llengüeta, llengüetes	lengua, lenguas – lengüeta, lengüetas
llenguache, llenguaje	lenguaje
llenguañissa, llonganissa - A Valjunquera fan una pasta de llenguañissa per a minjá crúa (cruga)	longaniza
Llenguañisses – ñan mes díes que llenguañisses	longanizas
llengües	lenguas
llengüeta, llengüetes de un fabriol, oboe, saxofón	lengüeta de un instrumento
Llengüetada, llengüetades	lengüetazo, lengüetazos
llens, tela de cánem, llansol	lienzo, tela de cáñamo, sábana
llentíes	lentejas
llentíes, llentilles	lentejas
llentilles, lentilles	lentillas
lleña	leña
Llepá – llepo, llepes, llepe, llepém o llepám, llepéu o llepáu, llépen – lleparía – si yo te llepara – te lleparé – Cuan erem minuts, Ángel y yo jugáem a “te lleparé”, mos agarráem los brassos y teníem que evitá que l´atre te llepare. - Ve de un verbo onomatopeyic *lappare, segóns Meyer-Lübke REW 4905, en inglés “lap up” : beure a llengüetades	lamer
llepáe, llepabe	lamía
llepáli	lamerle
llepán (g)	lamiendo
llépol, llépols – golut, goluts, laminé, llaminé	goloso, golosos
llépola, llépoles – goluda, goludes, laminera, llaminera	golosa, golosas
llesca, llesques de pa - del pre-romano lĭska, ‘jung’ (FEW, v, 374). - llesqueta, llesquetes	Rebanada – rebanadita, rebanaditas
lletra	letra
lletra, lletres - del latín lĭttĕra – sabé de lletra : sabé lligí	letra, letras
lletrada, que sap de lletra, abogada	letrada
lletrat, que sap de lletra, abogat (quin abogat? Lo que porto aquí penjat !)	letrado
lletrats	letrados
lletrero, lletreros, cartell, cartells	letrero, letreros
lletres	letras
lletreta, lletretes	letrita, letritas
Lleu, lleus, pulmó, pulmóns – latín lĕve / algo que pese poc es lleu	Liviano, pulmón, pulmones
lleute - Lo lleute ere una bola de pasta pa fe lo pa. Cuan yo era crío, ma mare pastáe una volta a la semana, normalmen los dijous, y lo lleute se afegíe a la pasta que fae ella pel assunto de la fermentassió. Después se li donae un pa a la veína. - levitu, derivat de levare ‘alsá, eixecá, pujá’	masa madre de pan
Llevá, llevás – latín levare – alsá, eixecá, apartá, traure	Alzar, levantar, apartar, quitar
llevabe	quitaba
llevaben, lleváen (traíen)	quitaban
llevades	quitadas
lleváe, llevabe	quitaba
lleváen, llevaben	quitaban
lleváles	quitarlas
lleváli	quitarle
lleván (g)	quitando
llevánlos	quitándoles
llevantabe	levantaba
llevantada	levantada
llevantaren	levantaran, levantasen
llevantaríe	levantaría
llevantás	levantarse
llevante	levanta
llevaré (llevá)	quitaré, ver llevá
llevaríe	quitaría
llevássela	quitársela
llevássels	quitárselos
Llevat – tret – levadura	Quitado – levadura
lleváu	quitáis
lleve	quita
llevém	quitamos
lleven	quitan
llevo	quito
llevon	quiten
lleys, leys	leyes
llibertat, libertat	libertad
llibre, llibres	libro, libros
llibre, llibres	libro, libros
llibreta, llibretes – Qué se fa cuan se acabe una llibreta? - Se escriu a les tapes	libreta, libretas
llich	lee
llíches	lees
llichí	leer
llichíe	leía
llichíen	leían
llichíla	leerla
llichín (g)	leyendo
llichís	lee
llichquere, llichguere	leyera, leyese
Llidó – vore lladó, lledó	almez, latón
llidoné, llidonés	árbol del almez, latonero
Lligá – latín lĭgāre – en corda, cordell, cordell de paca, veta, cadena, bensill, etc	atar, ligar
lligaben	ataban
lligabes	atabas
lligada	atada
lligada, lligades	atada, atadas
lligáe, lligabe	ataba
lligáen, lligaben	ataban
lligál	atarlo
lligála	atarla
lligáles	atarlas
lligám	atarme
llígam	átame
lligán (g)	atando, ligando – ligar de cortejar es “ligá”
lligánme les sabates (los cordóns)	anudándome los zapatos (los cordones), atándome
lligare	atara, atase
lligarem	atáramos
lligarém	ataremos
lligaren	ataran, atasen
lligaríe	ataría
lligaríen	atarían
lligássel	atárselo
llígat	átate
lligat, lligats	atado, atados
lligats	atados
lligí – llíxgo, llíxco, lligíxco, llegíxco – llíges – llix, llich – lligím – lligíu - llígen – yo llechisco, lliches, llich, llechím, llechíu, llíchen – si yo llixguera o llisquera, llixguéres o llixquéres, llixguére o llixquére, llixguérem o llixquérem, llixguéreu o llixquéreu, si ells llixquéren o llixguéren – yo haguera lligit en chapurriau antes si algú haguere escrit antes en chapurriau.	leer
lligida	leída
lligíe	leía
lligíen	leían
lligíla	leerla
lligíli un cuento a un chiquet	leerle un cuento a un niño
lligín (g)	leyendo
lligínles	leyéndolas
lligirá	leerá
lligirán	leerán
lligirás	leerás
lligiré	leeré
lligit, lligida , lligits, lligides	leído, leída, leídos, leídas
lliguen	atan
llíguen	atan
llígues	atas
lliguéu	atais
lliguéulo	atadlo
lliguéutos	ataos
Llima, llimes	lima, limas
llimó, llimóns	limón, limones
llimosna, limosna, almoina, almoines	limosna
Llimpiá , rentá – llimpio, llimpies, llimpie, llimpiém o llimpiám, llimpiéu o llimpiáu, llímpien – rento, rentes, rente, rentém o rentám, rentéu o rentáu, rénten – si yo rentara, si yo llimpiara, etc	limpiar
llimpiabe	limpiaba
llimpiacristals, llimpiavidres	limpiacristales
llimpiáe, llimpiabe	limpiaba
llimpiáen, llimpiaben	limpiaban
llimpiál	limpiarlo
llimpiála	limpiarla
llimpiáles	limpiarlas
llimpiáls	limpiarlos
llimpiamen	limpiamente
llimpián (g)	limpiando
llimpiaríe	limpiaría
llimpiás	limpiarse
llimpie	limpia
llimpien	limpian
llimpies	limpias
llimpiesa	limpieza
llimpio	limpio
llimpios	limpios
llinterna, llinternes, llanterna, llanternes	linterna, linternas
llinterneta, llinternetes	linternita, linternitas
llintiarna	linterna
llis, llisos, llisa, llises	liso, lisos, lisa, lisas
llisénsia (latín licentĭa), llisénsies, lisénsia, lisénsies	licencia, licencias
llisensiada, lisensiada, llisensiades, lisensiades	licenciada, licenciadas
llisensiat, llisensiats, lisensiat, lisensiats	licenciado, licenciados
llises	lisas
llisó al sel (llis) : Núgol minut después de una nugolada grossa	nube pequeña
llissó, llissóns	lección, lecciones
llissoneta, llissonetes	leccioncita, leccioncitas
llissóns	lecciones
llista, lista	lista
llistó, llistóns - de fusta - Herba prima, variedat de fenás, Brachypodium ramosum, que se fa pels márgens y se segue per a alimén del bestiá	tabla de madera
llisura	lisura
Llit, llits - a la taula y al llit al primé crit – catre, márfega	cama, lecho, camas, lechos
llitera, lliteres, litera, literes – comarca de Huesca – per a dormí	litera, literas, La Litera
lliterari, literari, lliteraris, literaris	literario, literarios
llitet, llitets	camita, camitas
llits	camas
lliurá, librá, lliurás, librás	librar, librarse
lliurarán, librarán	librarán
lliure, libre, lliures, libres	libre, libres
lliures, libres	libres
lliuro, libro	libro
llixgo, llixco	leo
llixgue	lea
llíxguen	lean
llixguera, llixquera	leyera, leyese
llixguere (ell)	leyera, leyese
lloba, llobes, llop, llops (canis lupus)	loba
llobes	lobas
llobet, llobeta - Llovet com apellit	lobezno, lobito, lobezna, lobita
lloc, llocs - puesto, poble, vila (per ejemple La Codoñera es lo lloc per an ells)	lugar, sitio, pueblo, villa
Lloca – gallina ponedora – loca	Clueca – loca
Lloco, loco	loco
llocos, locos	locos
Llodo, fang	lodo, fango
llogá	alquilar
llogán (g)	alquilando
llogué	alquiler
llom, lloms	lomo, lomos
lloma, coll, collet, montañeta	loma, montañita, collado
llomillo, solomillo	lomo, solomillo
llonga, llongues, rienda, riendes, cordes en les que se guíe al animal que llaure o que bat. Cuan estirabes cap a la esquerra se díe wesque u ósquei ! y cap a la dreta: passallá, passa allá, ollá !	rienda, riendas
llonganissa	longaniza
llonganisses	longanizas
llop	lobo
llops	lobos
lloques	cluecas
lloques, loques	Locas - gallinas cluecas
llord, brut, boñegut, mal treballat - del latín lūridu, lōridu, fosc, oscur, lívid tirán a negre	sucio, pesado
lloré	laurel
lloré, llorés	laurel, laureles
llorés	laureles
lloses	losas
lloseta, llosa minuda per a cassá muixóns, en una culla artifissial (les culles naturals són forats a les roques)	loseta, losita, losa pequeña para cazar pájaros
lluén, relluén, que refleje la llum	reluciente (de luz)
lluentó	fulgor, luz
lluerna , lluernes, cuc de llum, luciérnaga, luciérnagues	luciérnaga, luciérnagas
llugé, ligero	ligero
llugera, ligera	ligera
llugo, después (luego)	luego
Lluí – brillá, relluí, alumbrá, iluminá, destacá, destacá, aventajá, distinguís, Ressumí, exhibí, ostentá, alardejá, jactás, adornás, assicalás, encalá, blanquejá (vore yessaire)	Lucir - brillar, relucir, relumbrar, resplandecer, alumbrar, iluminar, destacar, descollar, sobresalir, aventajar, distinguirse presumir, exhibir, ostentar, alardear, jactarse, embellecerse, adornarse, acicalarse, encalar, blanquear, enlucir
lluída	lucida
lluíe	lucía
lluíen	lucían
lluít	lucido
Llum / está com un llum, com lo del cacao de la facao	Luz – estar loco
llumenária, llumenáries	destello, destellos, resplandor, brillo, chispazo, fulgor, centelleo, atisbo, indicio, asomo, señal
llumeneta	lucecita
llumenetes	lucecitas
llumera, travessé, viga, barró	viga de madera
llumeres	vigas de madera
lluminária, llumenária	destello, destellos, resplandor, brillo, chispazo, fulgor, centelleo, atisbo, indicio, asomo, señal
llumináries, llumenáries	destello, destellos, resplandor, brillo, chispazo, fulgor, centelleo, atisbo, indicio, asomo, señal
lluminosa	luminosa
lluminosidat	luminosidad
lluminosos	luminosos
llums	luces
lluna	luna
llunes	lunas
lluñ, llun - alluñá, alluñás	lejos, alejar, alejarse
lluñá	lejano
lluñanía	lejanía
lluñáns	lejanos
llus, (latín lūciu), Merlucius esculentus, mare de llus : merlusa - lucio. A Beseit encara men enrecordo de sa mare de José Luis "del tubo", que veníe peix en un carret y ne portabe alguna vegada.	merluza, pescadilla – lucio
llustre	lustre, brillo
llustrós, que té llustre, llustrosos	lustroso
Llustrosa, llustroses	lustrosa, lustrosas
lo, los, la, les (el se fa aná poc) – yo parlo lo chapurriau, los germáns, la germana, les germanes	el, los, la, las
loá, alabá, encomiá, elogiá, aclamá, enaltí	loar, alabar, encomiar, elogiar, aclamar, ensalzar, enaltecer
loablemen	loablemente
loánla	loándola
local, locals	local, locales
localisá	localizar
localiso	localizo
locals	locales
locamen, llocamen	locamente
loco, lloco	loco
locomossió	locomoción
locos, llocos	locos
locura	locura
locures	locuras
locutori, locutoris	locutorio, locutorios
lógic, lógics	lógico, lógicos
lógica, lógiques	lógica, lógicas
lograbe	lograba
lográn (g) – lo gran	Logrando – el grande
lograt, lograts	logrado, logrados
logro, logros	logro, logros
lombarda, lombardes, de la Lombardía	lombarda, lombardas
lonchitudinal, longitudinal, lonchitudinals, longitudinals	longitudinal, longitudinales
longitut, llargária	longitut
los	los
lotería, loteríes	lotería, loterías
lucha, luches	lucha, luchas
luchada, luchades	luchada, luchadas
luchadó, luchadós	luchador, luchadores
lucháe, luchabe	luchaba
lucháen, luchaben	luchaban
luchán (g)	luchando
luchare	luchara, luchase
lucharé	lucharé
luchat, luchats	luchado, luchados
luciérnaga, luciérnagues	luciérnaga, luciérnagas
lúdic, lúdics (del latín ludus: joc)	lúdico, lúdicos
lujo, lujos	lujo, lujos
lujós	lujosos
lujuria	lujuria
lujuriosa, lujurioses	lujuriosa, lujuriosas
lupa, lupes	lupa, lupas
lustro, lustros, sing añs	lustro, lustros, cinco años

https://chapurriau.blogspot.com/2018/11/dicsionari-chapurriau-castella-m.html