Vesc, s. m., lat. viscum, glu, poix.
C' om pren ab vesc.
Deudes de Prades, Auz. cass.
Qu'on prend avec glu.
ANC. CAT. Visc. CAT. MOD. Vesc. ESP. (pegamento del muérdago) PORT. Visco. IT. Vischio. (chap. Visc. Se trobe besque a Ballarín, Benasque; pingued a Pedro Arnal Cavero.)
2. Viscos, Vescos, adj., lat. viscosus, visqueux.
Vescosa, plena d' umors.
(chap. Viscosa, plena de humors.)
Deudes de Prades, Auz. cass.
Visqueuse, pleine d'humeurs.
Carn colombina es dura et viscoza. Eluc. de las propr., fol. 144.
(chap. La carn de colom (pichó) es dura y viscosa.)
Chair de pigeon est dure et visqueuse.
ANC. CAT. Vescos. CAT. MOD. Viscos. ESP. PORT. IT. Viscoso.
3. Viscositat, s. f., viscosité.
Viscositat, ayssi cum so viandas faytas de froment cueyt am aigua et ris.
Trad. d'Albucasis, fol. 56.
Viscosité, ainsi comme sont aliments faits de froment cuit avec eau et riz.
CAT. Viscositat. ESP. Viscosidad. PORT. Viscosidade. IT. Viscosità, viscositate, viscositade. (chap. Viscosidat, viscosidats. N. E. Atentos al comentario anterior sobre el catalán. ¿El catalán viscositat es igual que el occitano viscositat, o me lo parece a mí? Pues así hay muchísimas palabras en esta obra de Raynouard.)
4. Inviscar, Envescar, v., engluer, prendre à la glu.
L' autre l' envesca.
(chap. L'atre l'envisque.)
Marcabrus: Contra.
L'autre le prend à la glu.
Dossor... es cauza d' alcuna opilation, quar superfluitat de dos els caps e vias de las venas se invisca. Eluc. de las propr., fol. 269.
Douceur... est cause d'aucune obstruction, car superfluité de doux aux chefs et aux voies des veines s'englue.
Fig. Cel que fin' amors envesca.
E. Cairels: Aras.
Celui que tendre amour englue.
CAT. Envescar. ESP. PORT. Enviscar. IT. Invescare, inviscare, inveschiare, invischiare. (chap. Enviscá, enviscás; apegá; enganchá.)
5. Inviscament, s. m., viscosité.
Prendo indurziment et inviscament. Eluc. de las propr., fol. 45.
Prennent endurcissement et viscosité.
CAT. Envescament. ESP. Enviscamiento. (chap. Enviscamén, enviscamens.)
