Sathanas, Sadanas, s. m., lat. Satanas, satan, démon.
L' avenimen de Sathanas, lo fals propheta.
(chap. L' advenimén (vinguda) de Satanás, lo fals profeta.)
Liv. de Sydrac, fol. 6.
L’avènement de satan, le faux prophète.
La nuh somjet un somi en son durmen,
Que vit un Sadanas semblan serpen.
Roman de Gerard de Rossillon, fol. 109.
La nuit il songea un songe dans son dormant (sommeil), de sorte qu'il vit un démon ressemblant (à) serpent.
CAT. ESP. (Satanás, Satán) Satanas. PORT. Satanaz. IT. Satanasso.
(chap. Satanás, Satán; demoni, dimoni; diable, diables.)
Satiri, s. m., lat. satyrus, satyre.
Satiris, so bestias mot estranhas ab caragges humanals.
Eluc. de las propr. fol. 250.
Satyres, ce sont bêtes moult étranges avec visages humains.
CAT. ESP. (sátiro) Satiro. PORT. Satyro. IT. Satiro. (chap. Sátiro, sátiros.)
 |
Saturnus, s. m., lat. Saturnus, Saturne, planète.
La prumiera planeta s' apela Saturnus. Liv. de Sydrac, fol. 53.
(chap. Lo primé planeta se diu Saturno.)
La première planète s'appelle Saturne.
Saturnus es lo planetas
Par totz los autres sobiras.
Brev. d'amor, fol. 29.
Saturne est la planète par-delà toutes les autres supérieure.
#/media/Archivo:Saturn_during_Equinox.jpg "chap. Saturno, lo planeta en los anells.")
