yo parlo lo chapurriau, lo escric, y traduíxco

champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc

sábado, 29 de marzo de 2025

Un camello pot traballá tota la semana

Un camello (o dromedari) pot traballá tota la semana sense beure,
un home pot beure tota la semana sense treballá.

Joaquín Monclús


A camel can work for a whole week without drinking, a man can drink for a whole week without working.

Un camello puede trabajar toda la semana sin beber, un hombre puede beber toda la semana sin trabajar.
 
A camel can work for a whole week without drinking , a man can drink for a whole week without working

Dromedari
Publicado por Ramón Guimerá Lorente en 17:58
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: beure, camello, dromedari, home, semana, sense, traballá, treballá
Ubicación: 44610 Calaceite, Teruel, España

miércoles, 26 de marzo de 2025

Ho sento, però no l'entenc, ha d'acreditar que és catalanoparlant

Ho sento, però no l'entenc, ha d'acreditar que és catalanoparlant

Ho sento, però no l'entenc, ha d'acreditar que és catalanoparlant

No hace falta traducir al castellano porque se entiende, el dialecto occitano catalán es una mezcla de otros idiomas y dialectos romances, un chapurriau soberbio, y escrito se entiende bien, en cambio si habla uno de Olot con un polvorón en la boca cuesta entenderlo.
 
dialectes-occitans-catalan-compres-alibert-gramatica-occitana

A ses Illes Balears se (o es) xerra mallorquí.
Publicado por Ramón Guimerá Lorente en 13:28
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: acreditar, baleares, balears, Cabrera, català, catalán, catalanoparlant, cómic, Formentera, Ibiza, Mallorca, Menorca, no l’entenc, salud, salut, sanidad, sanitat
Ubicación: Islas Baleares, Illes Balears, España
Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Entrada destacada

Serments, juramens, homenaches, Strasbourg, 842, lo chapurriau mes antic

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó, Ramón G...

Publissidat:

67c1b1ec69f0e9ecd68e0254a3e02d98130c8cce

Los deu mes vistos:

  • La lengua catalana en el Bajo Aragón, (dialècte occitan catalan)
  • Camión enganchat al túnel del Ponou, Beceite, Beseit
  • Natxo Sorolla Vidal, aragonés catalanista, doctorcico en socio-lingüística
  • Derecho valenciano, Joseph Villarroya, Furs, Fueros
  • Carabasa m'han donát. José María Juan García
  • Apéndice 2, Biblias lemosinas, siglos XIV, XV
  • FRANCISCO XAVIER BORRULL Y VILANOVA
  • Cordial del anima (fragmén)
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX. Parte 2.
  • Biblioteca valenciana. Tomo 2. ESCRITORES DEL SIGLO XIX.

Lo archiu del chapurriau:

  • ►  2017 (406)
    • ►  marzo (8)
    • ►  abril (98)
    • ►  mayo (38)
    • ►  junio (16)
    • ►  julio (21)
    • ►  agosto (70)
    • ►  septiembre (67)
    • ►  octubre (60)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  diciembre (26)
  • ►  2018 (526)
    • ►  enero (49)
    • ►  febrero (19)
    • ►  marzo (19)
    • ►  abril (11)
    • ►  mayo (11)
    • ►  junio (46)
    • ►  julio (17)
    • ►  agosto (26)
    • ►  septiembre (83)
    • ►  octubre (36)
    • ►  noviembre (102)
    • ►  diciembre (107)
  • ►  2019 (335)
    • ►  enero (51)
    • ►  febrero (17)
    • ►  marzo (23)
    • ►  abril (55)
    • ►  mayo (79)
    • ►  junio (74)
    • ►  julio (6)
    • ►  agosto (8)
    • ►  octubre (1)
    • ►  noviembre (12)
    • ►  diciembre (9)
  • ►  2020 (189)
    • ►  enero (23)
    • ►  febrero (12)
    • ►  marzo (17)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (7)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (48)
    • ►  septiembre (10)
    • ►  octubre (6)
    • ►  noviembre (11)
    • ►  diciembre (24)
  • ►  2021 (314)
    • ►  enero (46)
    • ►  febrero (14)
    • ►  marzo (15)
    • ►  abril (20)
    • ►  mayo (105)
    • ►  junio (5)
    • ►  julio (4)
    • ►  agosto (7)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  octubre (47)
    • ►  noviembre (19)
    • ►  diciembre (30)
  • ►  2022 (115)
    • ►  enero (14)
    • ►  febrero (8)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (30)
    • ►  junio (1)
    • ►  julio (9)
    • ►  agosto (4)
    • ►  octubre (2)
    • ►  noviembre (31)
    • ►  diciembre (7)
  • ►  2023 (444)
    • ►  enero (7)
    • ►  febrero (6)
    • ►  marzo (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  mayo (5)
    • ►  junio (2)
    • ►  julio (1)
    • ►  agosto (2)
    • ►  septiembre (21)
    • ►  octubre (278)
    • ►  noviembre (43)
    • ►  diciembre (70)
  • ►  2024 (415)
    • ►  enero (33)
    • ►  febrero (65)
    • ►  marzo (51)
    • ►  abril (48)
    • ►  mayo (35)
    • ►  junio (26)
    • ►  julio (82)
    • ►  agosto (40)
    • ►  septiembre (32)
    • ►  octubre (3)
  • ►  2025 (103)
    • ►  febrero (4)
    • ►  marzo (28)
    • ►  abril (4)
    • ►  junio (9)
    • ►  julio (1)
    • ►  noviembre (32)
    • ►  diciembre (25)
  • ▼  2026 (179)
    • ►  enero (18)
    • ►  febrero (11)
    • ►  marzo (1)
    • ►  abril (62)
    • ►  mayo (66)
    • ▼  junio (21)
      • Silenci, Silenites, Siliqua, Sillaba, Silva, Simi,...
      • Sindic - Sizami
      • Soanar, Sobdos, Sobre
      • Soc, Soca, Societat, Soda, Sodomita, Sufflar, Sofisme
      • Sol, Sola, Soldar, Consolidar
      • Solatri, Solatz, Solassar, Solacier, Consolation, ...
      • Soler, Solfa, Solfre, Sulpre, Solpre, Sollicitar
      • Solvre, Solver
      • Som, Son, ensomiá
      • Som, Somma, Soma, Summa, Sum, Somar, Somsir, Sumpsir
      • Método tijera o cizalla para la creación de nombre...
      • Son, So
      • Sonh, Soing, Suenh - Sopa, Sopar, Soport - Sor, Se...
      • Sorbir; Sord, Sort; Sordei, Sordey
      • Sorger, Sorzer, Sorjir, Sorzir, Sorzedor, Surrexio
      • Soritz - Sieua
      • Sotlar; Sotol; Sotz; Soudan; Soven, Soen
      • Sozer, Sogre, Suegre - Stater
      • Stibi, Stilla, Stilo, Stipendic, Stipulacio, Stobi...
      • Stranguria, Stridor, Stupor, Suagra, Suau, Suberna...
      • Compromís, más castellano que valenciano

Visites:

http://ramonguimeralorente.blogspot.com. Con la tecnología de Blogger.