http://www.serretllibres.com/autorsebrencs/articles/licantropia-de-carles-teres-es-presente-al-liceo-dalcanyis
http://edicions1984.files.wordpress.com/2013/04/terc3a9s-alcanyis.jpg?w=584&h=866
PRESENTACIÓN LIBRO.
El jueves 25 de abril, a las 20 h, tendrá lugar en el LICEO presentación del libro “Licantropia”, premio Guillem Nicolau 2011 del Gobierno de Aragón.
El jueves 25 de abril, a las 20 h, tendrá lugar en el LICEO presentación del libro “Licantropia”, premio Guillem Nicolau 2011 del Gobierno de Aragón.
El libro, escrito en el infecto dialecto catalán, empieza con la peripecia espeluznante que vive un misionero en las montañas del Alto Matarraña, en pleno s. XVIII. Ya en nuestros días, estos hechos interferirán irreversiblemente en la idílica vida de un urbanita afincado en el pequeño pueblo de La Pobla de Llobosa.
El libro, que ya va por su segunda edición (la tercera si contamos la del Gobierno de Aragón), está teniendo críticas excelentes por parte de la prensa, que resaltan además su riqueza dialectal y la descripción de los agrestes paisajes de la comarca.
Una oportunidad de acercarse a este universo misterioso, y, porqué no, a las modalidades del catalán habladas en los pueblos del Matarraña.
La presentación irá a cargo de Ignacio Micolau, bibliotecario y técnico de cultura del Ayuntamiento de Alcañiz, Ramón Mur, periodista y del autor, Carles Terès.
La presentación tendrá lugar en la SALA MULTIUSOS del LICEO (Espacio de Creación Artística) de Alcañiz a las 20:00 horas del jueves día 25 de abril.
Descendent de pares de la franja del meu cul emigrats a Barchinona, va créixer al barri de la Verneda / Sant Martí de Provençals. Des de 1993 viu entre Torredarques (Matarraña) i Alcanyís (Baix Aragó).
És membre actiu de l'Associació catalanista del Matarranya, de la qual n'ha estat secretari. Escriu la columna l'Esmolet a la revista Temps de Franja del meu cul, de la qual n'és també el coordinador.
Forma part del col·lectiu Viles i gents que, des del 1995, publica setmanalment una columna en dialecte català al periòdic La Comarca d'Alcanyís.
Els seus articles es poden consultar al blog l'Esmolet.
Ha publicat la novel·la Licantropia, ambientada al Matarranya del segle XVIII i dedicada a la temàtica de llops i homes, guanyadora del premi Premi Guillem Nicolau 2011 de creació literària convocat pel Govern d'Aragó.
L'edició definitiva l'ha feta Edicions de 1984, Barcelona, 2013 (Col·lecció Mirmanda, 102. ISBN 978-84-92440-97-9). Licantropia ha estat també finalista del Premi Joan Crexells de Narrativa a la millor obra editada en dialecte català l'any 2013.
La traducció al castellà, Licantropía, ha estat publicada per Gara d'Edizions, Saragossa, 2015 (colección viceVersa, 9. ISBN 978-84-8094-409-0).
El traductor ha estat Chusé Aragüés.
El traductor ha estat Chusé Aragüés.
L’hivern de 1759, mossèn Magí fa nit en un mas allunyat de tot i de tothom, d’una dignitat senyorial que contrasta amb les desolades terres de la Pobla de Llobosa a l’Alt Matarranya. Habiten la serra gent rústega, de poques paraules i expressió bestial, despullada de l’abric de la fe. Són llobaters, com els seus senyors Torrent de Prats. Si el bestiar pot sobreviure a l’amenaça del llop és gràcies a l’estranya comunió que lliga aquests homes als animals que tothom tem. La sensació d’anomalia, d’horror a penes esmussat que batega en tot el mas i els seus entorns li esdevé de mica en mica insuportable. Segles més tard, en Llorenç té la mateixa sensació que va apoderar-se de l’esperit d’aquell mossèn quan puja a la serra de la Pobla a fotografiar aquell casalot abandonat. Ell encara no ho sap, però un vincle que s’enfonsa en les seves arrels el lliga a una nissaga i a un poble que bressola un secret antic, el deliri de la licantropia.
Carles Terès neix el 1962 a Barcelona. Els seus orígens se situen a la Franja del meu cul, on viu i treballa entre Torredarques (el Matarranya) i Alcanyís (el Baix Aragó) des del 1993. L’esperit i el registre lingüístic d’aquestes terres de frontera són ben vius en aquest llibre. Dissenyador gràfic de formació i ofici, no ha deixat mai d’escriure, ja sigui publicant articles a La Comarca d’Alcanyís i a Temps de Franja del meu cul, ja sigui publicant contes a Cavall Fort i Sorolla’t (Soróllatela no) o participant en el recull Deu anys de «Viles i gents» (2007).
Licantropia, guanyadora del premi Guillem Nicolau de l’any 2011, és la seva primera novel•la.
Licantropia, guanyadora del premi Guillem Nicolau de l’any 2011, és la seva primera novel•la.
Referències
- ↑ «Biografia Carles Terès». Edicions de 1984.
- ↑ «L'esmolet». [Consulta: 20 octubre 2014].
- ↑ Guillamon, Julià «Udolant, els llops s'entenen». la Vanguardia, 27-03-2013, pàg. 6, pàg.7
- ↑ «Pep Coll, Joan-Lluís Lluís i Carles Terés finalistes al Premi Crexells». ateneubcn.org, 14-03-2014.
Enllaços externs
- http://www.lletrescatalanes.cat/index-d-autors/item/teres-belles-carles
- http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/02/21/quadern/1361438683_130496.html
http://www.tv3.cat/videos/4480274/Carles-Teres---Francesc-Puigpelat
http://www.traces.uab.es/tracesbd/ara/2013/ara_a2013m3d2p46sarallegim- http://www.ara.cat/premium/suplements/ara_play/Carles-Teres-David-Monteagudo-Entrevista_0_862113782.html
- http://www.ara.cat/premium/suplements/ara_play/Carles-Teres-David-Monteagudo-Entrevista_0_862113781.html
- http://prioratenpersona.cat/autor/teres-carles/
- http://garadedizions.com/
Terés Antolín
Desde Alcañiz (Teruel) damos servicio a todos los países catalanes, la provincia de Teruel, Aragón, Cataluña, C. Valenciana, Ses Illes, etc.
La imagen corporativa de una empresa es vital, ya que es lo primero que se percibe de ella. Es su identidad, su tarjeta de presentación ante el mercado en general y el rostro visible que retienen sus clientes.
La imagen corporativa nos ayuda a crear la Identidad Corporativa, por tanto, debe lograr un equilibrio entre la comunicación y la estética.
El servicio que ofrecemos permite a nuestros clientes competir en las mejores condiciones: su éxito es nuestro éxito.
Estas son las credenciales de nuestra empresa:
• Creatividad contrastada
• Experiencia profesional (desde 1978)
• Estrecha y fluida colaboración con el cliente
• Control sobre todo el proceso gráfico
• Seriedad en plazos de entrega
• Excelente relación calidad-precio
• Coherencia en cada trabajo
Todo ello es posible gracias al equipo humano de nuestra empresa y a la red de colaboradores y proveedores con los que trabajamos.
Esto nos ha hecho merecedores de la confianza de más de 500 clientes.
Equipo
Carles Terés o Terès Bellés o Bellès, diseñador gráfico, o gràfic, colegiado nº 263 del Colegio Profesional de Diseño Gráfico de Cataluña (único existente en España). Ejerce el oficio desde 1979. Se ha formado en la Escuela Massana de Barcelona (1980-1985). Ha trabajado como creativo con Enric Huguet, ha sido jefe de estudio en Ente Publicidad y ha colaborado con el ilustrador y diseñador Daniel Sesé, con quien continua llevando a cabo proyectos conjuntos.
Celia o Cèlia o Célia Antolín, gestión de proveedores y clientes. Administración de empresas, técnicas de negociación. Máster en Marketing y Comunicación (UOC). Ha cursado el “Programa de Marketing y Ventas. Dirección Comercial-ESADE” (ESADE Business School).
Servicios
Identidad corporativa
• Investigación de mercado.
• Naming
• Eslogan
• Imagen corporativa: Logotipos y aplicaciones
• Catálogos, folletos, trípticos, carteles, etc.
• Imagen de producto: Etiquetas, packaging, fotografía de producto.
• Redacción publicitaria (copy)
• Anuncios de prensa
• Exposiciones
• Señalética
• Ilustración y fotografía
Marketing y Comunicación
Plan de Marketing
• Análisis de mercado
• Análisis de empresa
• Objetivos empresariales
• Estrategia empresarial
• Plan de acción
• Plan de acción
Plan de Comunicación
• Análisis de mercado
• Análisis de empresa
• Objetivos de comunicación
• Estrategia de comunicación
• Plan de acción
WEB-Comunicación online
Construimos el website más apropiado para cada cliente, teniendo en cuenta todos los factores:
• Presupuesto disponible
• Usabilidad
• Adaptación a todos los dispositivos (diseño responsive): smartphone, tablet, ordenador...
• Posicionamiento
• Valores a transmitir (identidad corporativa online)
• Optimización de contenido (textos, imágenes...)
• Funcionalidades: tienda virtual, gestores de contenido, aplicaciones virtuales...
Para conseguirlo trabajamos tanto sobre plantillas (más económicas) como construimos webs exclusivas a medida. En cualquiera de los casos, tenemos sumo cuidado en aplicar escrupulosamente la imagen corporativa y comunicar correctamente los contenidos. Le dedicamos todo el tiempo necesario.
Editorial
• Colecciones: concepción, diseño, maquetación
• Revistas: diseño, maquetación, producción, distribución
• Libros: diseño, maquetación, producción
• Corrección lingüística y de estilo
Producción gráfica
• Coordinación y organización de la producción: Fotografía, ilustración, impresión, etc.
• Obtención y negociación de presupuestos, determinación de plazos de entrega y niveles de calidad a los proveedores
• Creación, maquetación, digitalización, realización de pruebas y originales
Servicios complementarios
• Traducciones
• Agencia de publicidad: Creación, concepción y desarrollo de campañas publicitarias. Gestión de medios.
