Pont, Pon, s. m., lat. pontem, pont.
Aissi com cel que pass' un estreit pon
Que non s' auza nulla part desviar.
Faidit de Belistar: Tot atressi.
Ainsi comme celui qui traverse un pont étroit, de sorte qu'il ne s'ose nulle part dévier.
Per un pont passavan l' aygua.
(chap. Per un pon passaben l' aigua.)
V. de S. Honorat.
Par un pont ils passaient l'eau.
Fig. La costuma es lo pons per hon lo diable intra en l'arma.
(chap. La costum es lo pon per aon lo diable o dimoni entre al alma.)
V. et Vert., fol. 11.
La coutume est le pont par où le diable entre dans l'âme.
Loc. Ton
Los Frances e 'ls escorsa,
E 'ls pen e 'n fai pon.
G. Figueiras: Sirventes vuelh.
Tond les Français et les écorche, et les pend et en fait pont (leur passe dessus).
Doncx pus re no ns pot valer
Que tug no passem al grieu pon.
P. Cardinal: Sitot non ai.
Donc puisque rien ne nous peut valoir que tous nous ne passions sur le pont difficile.
Semblans es
De lui, (de Dieu) qu'es passat al sieu pon.
Guillaume, moine de Beziers: Quascus plor.
Il est semblable à lui, (à Dieu) vu qu'il est passé sur le sien pont (il a éprouvé les mêmes souffrances).
CAT. Pont. ESP. Puente. PORT. IT. Ponte. (chap. Pon, pons; pontet, pontets; v. pontejá.)
2. Pontificat, s. m., lat. pontificatus, pontificat.
Voyez Denina, t. III, p. 191.
Regnant, per aquel temps, en pontificat, Jonyssen III.
Chronique des Albigeois, col. 2.
Régnant, par ce temps-là, en pontificat, Innocent III.
CAT. Pontificat. ESP. PORT. Pontificado. IT. Pontificato.
(chap. Pontificat, pontificats; pontífice, pontífices.)
3. Pontifical, adj., lat. pontificalis, pontifical.
Ostar totz los signes pontificals.
Cat. dels apost. de Roma, fol. 217.
Oter (ôter, oster) tous les signes pontificaux.
Adv. comp. L' avesque de Magalona vestit en pontifical.
(chap. Lo obispo de Magalona vestit en o de pontifical, pontificalmen.)
Carya Magalon, p. 40.
L'évêque de Maguelonne vêtu pontificalement.
CAT. ESP. PORT. Pontifical. IT. Pontificale.
4. Pontage, s. m., pontage, droit de passage sur un pont.
(chap. Pontage, dret de passá per un pon; ells són francs de pontage : no han de pagá este ardit que fique aquí daball:)
Paya un ardit de pontage.
Francs de pontage.
Fors de Béarn, p. 1090.
Paie un liard de pontage.
Francs de pontage.
CAT. Pontatge. ESP. Pontage (derecho de pontazgo, pontaje).
