Glosario, Ramon Lull, R.

R.

RACIONAT. part. pas. de "racionar”. Razonado.

RACIONAR. v. modo inf. Razonar, raciocinar.

RAHO. V. RAYSÓ.

RANCURA. v. Queja, plañe, reprocha. Sen rancura: se queja, se plañe.

RANCURAMENT. sust. c. Queja, plañido, reproche.

RANCURAN. v. Quejan, planen, reprochan.

RANCURAR, V. modo inf. Quejar, plañir, reprochar. - Úsase como recíproco.

RANCURATSVOS. v. Quejaos, plañíos.

RAÓ. V. RAYSÓ.

RAPHAEL. sust. p. Rafael. (Rafel)

RAPÓ. Palabra de significación desconocida. Sin duda está equivocado el texto. La variante dice CAPÓ. Capón.

RAUBIT. part. pas. de "raubir”. Arrebatado, extasiado, enamorado, hechizado.

RAYSÓ, sust. c. Razón.

RAYSÓS. sust. c. pl. Razones.

RE, RES, sust. c. Cosa, cosas; nada (en negativa : no ting res, pronunciado a veces ré).

REBA. v. Reciba.

REBAVAT. part. pas. de "rebavar". Remachado.

REÇELAR. v. modo inf. Recelar.

RECLAM. sust. c. Reclamación, petición, clamor.

RECLAM. v. Reclamo, reclame.

RECLAMET. v. Reclamó.

RECOBRAMENT. sust. c. Recobro.

RECOBRAR. v. modo inf. Recuperar, recobrar.

RECOMPTAR. v. modo inf. Contar, referir, relatar, volver a contar, volver a referir, volver a relatar.

RECOMPTAT, RECOMPTADA. part. pas. de "recomptar”. Referido, referida; contado, contada; relatado, relatada.

RECOMPTE. v. Cuente, refiera, relate. (fer recompte : recontar, hacer las cuentas)

RECONTAR. V. RECOMPTAR.

RECORDATS. v. Acordaos, recordaos.

RECORRE. v. Recurre, recorre.

RECORRERAY, v. Recorreré, recurriré.

RECORRETS. v. Recorred, recurrid; recorréis, recurrís.

RECORRIMENT. sust. c. Recurso. (recurrir una sentencia)

RECREÁ. v. Volvió a crear, redimió.

RECREACIÓ. sust. c. Redención, el acto de volver a crear alguna cosa.

RECREADOR. sust. c. El que vuelve a crear, redentor.

RECREAMENT. V. RECREACIÓ.

RECREAR. v. modo inf. Recrear, volver a crear, redimir (de la culpa original).

RECREAT. part. pas. de "recrear”. Recreado, vuelto a crear, redimido (de la culpa original).

RECREGUT. V. RECREUT.

RECREHUT. V. RECREUT.

RECRESUT. V. RECREUT.

RECREUT. par. pag. De "recreser". Fatigado, cansado, desanimado, desdeñado.

RECURRI. v. Recurre, recurra.

RECUYLEN. v. Recojen.

REDEMPCIÓ. sust. c. Redención.

REDON. adj. Redondo, circular, redondeado.

REEB. v. Recibe.

REEBA. v. Reciba.

REEBUDAS. part. pas. pl. term. fem. de “reebrer”. Recibidas.

REFINA. v. Refina.

REFRENADA. part. pas. de "refrenar" term. fem. Refrenada.

REGIDOR, sust. c. Director, el que rige, dirige, conduce o gobierna.

REGINA, sust. c. Reina.

REGIRAT. part. pas. de "regirar". Vuelto, trocado.

REGISME. sust. c. Reino.

REGLADA. sust. c. Regla.

REGLADES. part. pas. de "reglar". term. fem. pl. Arregladas, determinadas, regularizadas.

REGNA. V. REGNE.

REGNAR. v. modo inf. Reinar.

REGNAT. sust. c. Reinado.

REGNE. sust c. Reino.

REGUÁ. v. Regó.

REGUARDA, sust. c. Retaguardia.

REHEBRIAM. v. Recibiríamos.

RELIGIÓS. sust. c. Religioso, y otras veces religiones (religions, quizás tilde nasal “on”).

RELINQUÍ. v. Dejó, desamparó, abandonó, y todas las demás acepciones del verbo latino relinquo.

REMEMBRA. Recuerda.

REMEMBRABLES. adj. Recordables, memorables.

REMEMBRAMENT. sust. c. Recuerdo, memoria.

REMEMBRÁN. v. gerundio de "remembrar". Recordando, memorando. (remembrant)

REMEMBRAR. v. modo inf. Recordar, memorar.

REMEMBRAT. part. pas. de “remembrar". Recordado, memorado.

REMEMBRATS. v. Recordáis, memoráis.

REMEMBRE. v. Recuerde, memore.

REMEMBRES. v. Recuerdes, memores.

REMEMBRÉS. v. Recordase, memorase.

REMEMBRET. v. Recordó, se acordó,

REMESCLAT. part. pas. de "remesclar". Mezclado, vuelto a mezclar. (“remezclado”)

REMETA. v. Remita, perdone, disminuya, minore.

REMORT. v. Remuerde.

REMUNERAT. part. pas. de “remunerar". Remunerado,

REMUT. part. pas. de “remetre”. Redimido, perdonado.

RENDA. v. Entregue, rinda.

RENDAT. part. pas. de “rendre”. Rendido, entregado.

RENDATS. v. Entreguéis, rindáis.

RENDE. V. RENDA.

RENDÉS. v. Rindiese, entregase.

RENOVATZ. part. pas. pl. de "renovar". Renovados.

RENOVELÁS. v. Renovase, repitiese.

RENOVELLON. v. Renuevan.

RENT. v. Doy, da; entrego, entrega; rindo, rinde.

RÉNTTE. v. Ríndete, entrégate.

REPARAMENT. sust. c. Remedio, reparación.

REPAUSAR. v. modo. inf. Reposar, descansar, fijar, detener.

REPAUSAT. part. pas. de "repausar". Reposado, descansado, fijado, detenido.

REPAYRE. sust. c. Reparador.

REPENDRE. v. modo. inf. Reprender.

REPETENT. v. gerundio de "repetir". Repitiendo.

REPREN. v. Reprende, alcanza, recupera, prosigue, vuelve a coger.

REPRENDENT. part. a. de "reprender". El que reprende, alcanza, recupera, vuelve a coger.

REPRENENTLO. Reprendiéndole, alcanzándole, volviéndole a coger.

REPRESENTAMENT. sust. c. Representación.

REPRESENTARTE. v. Representarte, imaginarte.

REPRESENTET. v. Represéntate, imagínate.

REPTAT. part. pas. de "reptar". Acusado, tildado, retado.

REQUER. v. Requiere, pide, reclama.

REQUEREN. v. Requieren, piden, reclaman.

REQUERÍ. v. Requirió, pidió, reclamó.

REQUERIMENT. sust. c. Requirimiento, petición, reclamación.

REQUERIR. v. modo inf. Pedir, requerir, reclamar.

REQUERIT. part. pas. de “requerir”. Requerido, pedido, reclamado.

REQUERRÁ. V. Pedirá, requerirá, reclamará.

REQUERRE. v. modo inf. Pedir, requerir, reclamar. - Alguna vez; pide, requiere, reclama.

REQUERS. v. Pides, requieres, reclamas.

REQUESTA. sust. c. Requisición, petición, reclamación.

REQUIR. v. Pido, requiero, reclamo.

RESEMBLAT. part. pas. de "resemblar". Parecido. (semblar:parecer:semellar:asemejar)

RESPLAN. v. Resplandece.

RESPONIMENT. sust. c. Respuesta.

RESPONSIÓ. V. RESPONSÓ.

RESPONSÓ.sust. c. Respuesta, contestación.

RESPOS. v. Respondí, respondió.

RESPOSLÍ. v. Respondióle. (le respondió, le contestó)

RESSUCITAMENT. sust. c. Resurrección.

RESSUCITADOR. sust. c. El que hace resucitar o el que resucita.

RESTAURAMENT. sust. c. Restauración, reparo, reparación.

RESTAURAR. v. modo inf. Restaurar, reparar.

RESTITUIMENT. sust. c. Restitución.

RESUCITAMENT. V. RESSUCITAMENT.

RET. v. Restituye, entrega y alguna vez forma.

RETA. v. Restituya, entregue.

RETAUS. Os entregue, os restituya.

RETÉ. v. Retiene, guarda, conserva.

RETENER. v. modo inf. Retener, conservar en la memoria.

RETENT. v. gerundio de "retrer”. Entregando, restituyendo y a veces formando.

RETORNA. v. Retorna, vuelve, devuelve.

RETÓRNALAS. Vuélvelas, devuélvelas.

RETORNAR. v. modo inf. Volver, retornar, devolver.

RETORNÁS. v. Volvióse. (se volvió a su casa)

RETORNAVA. v. Volvía, retornaba.

RETRA. V. RETRER.

RETRÁS. v. Darás, entregarás, restituirás.

RETRE. V. RETRER.

RETRER. v. modo inf. Entregar, rendir, dar, restituir y alguna vez formar.

RETUDA. part. pas. de "retrer". term. fem. Restituida, entregada, dada, rendida.

REVIRONADA. part. pas. term. fem. de “revironar". Rodeada. (ENVIRON)

REVOLVIMENT. sust. c. El acto de revolver.

REYAL. adj. Real.

RHETÓRICA. sust. c. Retórica.

RIBA. sust. c. Ribera, orilla.

RIBAUTS, sust. c. pl. Bribones, desvergonzados, disolutos, relajados, pervertidos.

RIBEA. sust. c. Ribera.

RIÉN. V. RIENT.

RIENT. v. gerundio de “riurer". Riendo

RIMAR. v. modo inf. Rimar. - Úsase también como sustantivo. - Pausats en rimar: puestos en rima.

RIMAS. sust. c. pl. Rimas. (les rimes, las rimas)

RIMS. V. RIMAS. (ver diccionari de rims, Jaume March)

RIQUEA. sust. c. Riqueza.

RIQUETAT. V. RIQUEA.

RIS. part. pas. de "riurer", Reído. - Ris s‘ ha: se ha reído. (sen ha enrit, enrigut)

RIS SE. v. Rióse. (se rió)

RIT. sust. c. Rico, noble, poderoso. (ric, rich)

ROBADOR. sust. c. El que roba. (lladre, ladre)

ROBERIA. sust. c. Saqueo.

ROCHAS. sust. c. pl. Rocas. (les roques, las rochas)

ROMÁ. V. ROMÁN.

ROMÁN. v. Queda, permanece, resta.

ROMANDRÁ. v. Quedará, permanecerá, restará.

ROMANENT. sust. c. Restante, resto.

ROMANER. V. ROMANIR.

ROMANGA. v. Quede, permanezca, reste.

ROMANIR. v. modo inf. Quedar, permanecer, restar.

ROMANRÁ. V. ROMANDRÁ.

ROMÁS. v. Quedóse. (se quedó)

ROMEU, sust. c. Romero, peregrino. (ver Pelegrí - Pelegrí de Valderrobres)

ROSAT. part. pas. de "rosar”. Rociado. (rosada : rocío : ver escarcha)

RUBÍS. sust. c. pl. Rubíes.

RUBRICAT. part. pas. de "rubricar”. Señalado de rojo o encarnado, puesto en el índice con letras encarnadas o rojas. (rubeo : roig : rojo; rubro, rúbrica)

Glosario, Ramon Lull, Q.

Q.

QU'. Que.

QUʻ A. Que ha, que tiene, que á.

QU' AB. Que con.

QUAIS. V. QUAX.

QUALITAT. sust. c. Cualidad. (calidad)

QUALQUE. pron. Alguno, alguna.

QU‘ AM. Que amo.

QU' AMÁS. Que amase.

QU‘ AMDUY. Que ambos.

QUANT. adv. Cuando, cuanto.

QUANTITAT. sust. c. Cantidad.

QUARRERA. sust. c. Carrera, camino. (calle; carraria)

QUATERNITAT. Lo que concierne al número cuatro.

QUAYS. V. QUAX.

QUAX. adv. Casi. (quasi)

QU' AXÍ ‘T. Que así te.

QU' AY. Que he, que tengo.

QUE 'L. Que el, que le.

QU‘ EL. Que el, que le.

QU‘ ÉL. Que él.

QU‘ ELA. Que ella.

QUE ‘LS. Que les, que los.

QU‘ ELS. V. QUE ‘LS.

QUELS. V. QUE 'LS.

QU' ÉLS. Que ellos.

QUE 'L TE. Que le lo. - Que ‘l te faça trastornar: que te lo haga trastornar.

QUʻ ELL, LLA. Que él, que ella.

QUE ‘M. Que me.

QU' EM. Que me.

QUE 'N. Que en y a veces que me.

QU' EN. Que en, que (de ello). - Qu‘ en haja: que de ello tenga.

QUʻ ENAXÍ. Que así.

QUE 'NS. Que nos.

QU' ENS. V. QUE ‘NS.

QUENS. V. QUE 'NS.

QU' ENSEMPS. Que juntos.

QUER. v. Pido, pide; busco, busca, y otras veces quiere. - E fa d' home tot ço qu' en quer: y hace del hombre todo lo que quiere.

QUEREN. v. Piden, buscan.

QUERER. V. QUERIR.

QUERIR. v. modo inf. Pedir, buscar, inquirir, demandar.

QUERRÁS. v. Pedirás, inquirirás, buscarás.

QUERRE. V. QUERIR.

QUERS. v. Pides.

QU' ES. Que es, que se.

QUʻ ES. Que es, que se. - En sentido admirativo: ¡cuánto es; cuánto te. - ¡E qu' es penet! ¡Y cuánto se arrepiente!

QUEST. part. pas. de "querir". Pedido, buscado. - Li hage quest: le haya pedido.

QUESTIONAMENT. sust. c. Cuestión, el acto de cuestionar.

QUE 'T. Que te.

QU' ET. Que te.

QUE ‘U. Que lo.

QUʻ EU. Que yo.

QUEUS. Que os.

QUE ‘US. Que os.

QU‘ EUS. Que os.

QUE ‘Y. Que allí.

QU' HA. Que ha, que tiene.

QU' HAN. Que han, que tienen.

QU' HAS. Que has, que tienes.

QU' HAURÁS. Que habrás, que tendrás.

QU' HAY. Que he, que tengo.

QU' HEM. Que me.

QU‘ HOM. Que el hombre.

QUI. Quien, aquí. - De qui en llá: desde aquí a la otra parte.

QUIL. Quien le.

QUI ‘L. Que el, que le, que lo; quien le, quien lo.

QUI ‘LS. Quien les, quien los; que les, que los.

QUI ‘M. Que me, quien me.

QUIN. Qué, cuál. - ¿Quin dret haurá? ¿qué derecho tendrá?

QUI ‘N. Que en.

QUINS. Que nos, quien nos.

QUIRENT. v. gerundio de “querir”. Pidiendo, buscando.

QUI 'S. Que es, que se; quien es, quien se.

QUIT. Que te, quien te.

QUI ‘T. Que te, quien te.

QUITAR. v. modo. inf. Quitar.

QUIU. Quien lo, que lo.

QUI ‘U. Quien lo, que lo.

QUIUS. Quien os, que os.

QUI ‘US. Quien os, que os.

QU' IX. Que sale.