Gausseran de San Leidier, gentils castelans

Gausseran de San Leidier.

7225, 7614.

Gausseran de S. Leidier si fo del evesqat de Veillac, gentils castelans, fils de la fila d'en G. de San Leidier. Et enamoret se de la comtessa de Vianes, filla del marques Guillem de Monferrat.

Peire Vidal. Ab l'alen tir vas me l'aire Qu'ieu sen venir de Proensa,

Peire Vidal.

2701, 7225, 7698.

Peire Vidal si fo de Toloza, fils fo d'un pelissier. E cantava mielhs c'om del mon, e fo bon trobaires; e'lh plus fols home del mon, qu'el crezia que tot se pessava fos vers. E plus leu li avenia trobar que à nulhs hom, e pus rics sos fe, e majors folias d'amors. E dis grans mals d'autrui; e fon vers que un cavalier de San Gili li fes talhar la lengua, per so qu'el dava ad entendre qu'el era drutz de sa molher: e'n Uc del Baus si l fes guerir e medegar. E cant el fon gueritz el s'en anet outra mar, e de lai menet una grega que le fon donada à muiller en Cipry. E l fon dat à entendre qu'ela era neita de l'emperador de Costantinopoli, e qu'el per lieis devia aver l'emperi per razon. Don el mes tot can pot guazanhar en navili, qu'el crezia anar conquistar l'emperi; e portava armas emperials, e s fazia apelar emperaire e la molher emperairitz. Et entendia en totas las bonas donas que vezia, e totas las pregava d'amor; e totas li dizian d'oc: 

don el se crezia drutz de totas e que cascuna moris per el. E totas ves menava rics destriers e ricas armas, e cadieira emperial: e crezia esser lo melhor cavayers del mon per armas, e'l plus amat per donas.

Peire Vidal, si co vos ai dig, s'entendia en totas las bonas donas, e crezia que totas lo amesson per amor. E s'entendia en madona na Alazais, molher d'en Barral de Marcelha, laqual amava mot P. Vidal per son trobar e per sas belas folias que fazia: e clamavan se abbedui Raynier. 

P. Vidal si era privatz de cort e de cambra d'en Barral plus c'ome del mon. En Barral sabia be que P. Vidal se entendia en sa molher e tenia les assolas; e tug aquilh que o sabion e la dona o prendion en solas, aissi com fazian totas las autras: et el era tan savis qu'el crezia esser amatz. E can P. Vidal se corrossava ab ela, en Barral fazia la pas mantenen, e l fazia per merce tot so que demandava. E can venc un dia P. Vidal saup qu'en Barrau se era levatz e que la domna era tota sola en sa cambra. 

El s'en enet (anet) denan ela e atrobet la dormen, et aginollet se e baizet li la boca. E ela senti lo baizar e crezet que fos en Barrau, e rizen ela se levet; e garda e vi lo fol P. Vidal, e comenset à cridar et à far gran rimor. E vengron sas donzelas al crit e demanderon qu'es aisso? E P. Vidal s'en issi fugen. E la domna mandet per en Barrau e fes li gran clam de P. Vidal que la avia baizada; e ploran preguet qu'el ne degues prenre vengansa. Tantost en Barrau, aissi com valent hom, pres lo fag en solas, rizen e reprenden sa molher car ela menava tal dol. Mas no la 'n poc castiar qu'ela no menes gran dol per lo fach, e sercan e queren lo mal P. Vidal; e grans menassas fazia de lui. P. Vidal per paor monta en una nau et anet s'en à Genoa; e lai estet tro que passet oltra mar ab lo rei Richart, que ac paor de perdre la persona. Lai estet longa sazo, e i fes motas bonas cansos recordan lo baizar emblat; e dis en una canso que di:

Que de leis non avia

Avut nengun guazardo,

Mais un petit cordo. 

Si agui,

C'u mati

Entrei en sa maio,

E l baizei à lairo

La boca e'l mento.

Et en un autre loc dis:

Pus onratz

Fora c'om natz,

Si'l bais emblat mi fos dat 

E gent aquitat.

Et en autre, loc dis:

Be m bat amors ab las vergas qu'ieu cuelh, 

Quar una vetz en son rial capduelh 

L'emblei un bais don tan fort me sove 

Ai! tan mal trai qui so que ama no ve!

Aisi estet longa sazo otra mar, que non auzava tornar en Proensa. 

En Barral, que l volia tan gran be com aves auzitz, preguet tan sa molher, que esta l perdonet lo bai et ela loi autrejet en dos. En Barral mandet à P. Vidal grassia e bona voluntat e de sa molher, e que vengues. 

Et el venc ab gran alegrier à Marcelha, e fon fort be aculhit per cascu, e fo li tot perdonat; don P. Vidal fes esta chanso:

Pos tornat soi en Proensa.

P. Vidal, per la mort del bon comte R. de Toloza, se esmaric mot e det se gran tristessa. E vestic se de negre, e talhet las coas e las aurelhas à totz sos cavals; et à tota sa mainada fes toldre los cabelhs et à se meteis, mas las barbas ni'ls guinhos nolc se tolgron. Mot anet longa sazo à lei de fol e de dolen. Et avenc se en la sazo qu'el anava aissi dolen, que'l rei' n (n') Anfos d'Arago venc en Proensa; e vengro ab lui totz los bos homes de sa terra, Blascols Romieus, en Garsias Romieus, en Martis del Canet, en Miquels de Luzia, en Sas d'Antilon, en Guillems d'Alcalla, en Albertz de Castelveil, en Raimon-Gausseran de Pinos, en Guilems-Raimons de Moncada, en Arnautz de Castelbon, en Raimons de Caveira; e troberon P. Vidal enaissi dolen e marrit à lei de fol. El rei preguet 

P. Vidal; e tug li baro que ero sos amics especials, que el degues laissar aquel dol; e que cantes e se alegres, e que fes una chanso que portes en Arago. Tan lo preguet lo rei e siei baro, qu'el dis que se alegraria e laissaria lo dol, e faria chanso e tot so que s volgra.

Et el amava la Loba de Puegnautier e madona Estefania que era de Sardanha; et era s de novel aras enamorat de na Raymbauda de Biolh, molher d'en Guillem. Rostanh de Biolh, que es en Proensa, que es en la montanha part Lombardia. La Loba si era de Carcasses: en P. Vidal se fazia apelar lop per ela e portava armas de lop. Et en la montanha de Cabaretz elh se fes cassar als pastors ab cas et ab maustis et ab lebriers, si com om cassa lop; e vestia una pel de lop per donar à entendre qu'el fos lop. Els pastors ab los cas lo cassero e l baratero si malamen, qu'el en fo portat per mort al alberc de la Loba de Puegnautier. Et cant ela saup qu'el era P. Vidal, ela se comenset fort ad alegrar de la folia que avia facha, et à rire, el marit atressi: e receubron lo ab gran alegrier. 

El marit de ela lo fes penre e fes lo metre en loc rescost, al miels que poc ni saup; et ac li metjes tro que fon gueritz.

Et aissi com vos ai dig de P. Vidal qu'el avia promes al rei e à sos baros de far chanso; can fon gueritz, lo rei fes far armas à se et à P. Vidal; 

e genset se fort, e fes aquesta canso que di: 

De chantar m'era laissatz

Per ira e per dolor.

7225-6.

Ab l'alen tir vas me l'aire

Qu'ieu sen venir de Proensa,

Tot quant es de l'ai m'agensa

Si, que quan n'aug ben retraire

Ieu m'o escout en rizen

E'n deman per un mot cen;

Tan m'es bel quan n'aug ben dire.

Qu'om no sab tan dous repaire 

Com de Rozer troca Vensa,

Si com claus mars e Durensa

Ni on tan fis jois s'esclaire:

Per qu'entre la franca gen

Ai laissat mon cor jauzen

Ab leis que fa'ls iratz rire.

Qu'om no pot lo jorn mal traire 

Qu'aia de leis sovinensa,

Qu'en leis nais jois e comensa;

E qui qu'en sia lauzaire

De be qu'en diga noi men:

Melher es, e ses conten,

E genser qu'él mon se mire.

E s'ieu sai ren dir ni faire

Ilh n'aia grat, que sciensa

M'a donat e conoissensa

Per qu'ieu soi gais e cantaire;

E tot quan fauc d'avinen

Ai del sieu bel cors plazen,

Neis quan de bon cor cossire.

2701, 3794, 7225-6, 7614, C, M.

Be m pac d'ivern e d'estiu,

E de fretz e de calors;

Et am aitan neu com flors,

E pros mort mais qu'avol viu;

Qu'enaissi m ten esforsiu

E gai joven et amors.

Equar am domna novela,

Sobravinen e plus bela,

Paro m rosas entre gel

E clar temps ab trebol cel.

Ma domn'a pretz soloriu

Denan mil combatedors;

E contra'ls fals fenhedors

Ten establit Montesquiu.

Per qu'en son ric senhoriu

Lauzengiers no pot far cors,

Quar sens e pretz la capdela:

E quan respon ni favela

Siei dig an sabor de mel,

Don sembla San Gabriel.

E fa s temer plus que Griu

A vilas domnejadors;

Et als fis conoissedors

A solatz tan agradiu,

Qu'al partir quecs jur'e pliu

Que domn'es de las melhors.

Per so m traïn'e cembela

E m tra'l cor de sotz l'aissela,

Don m'a leial e fizel

E just plus que dieus Abel.

L'onrat pretz nominatiu

Creis tan sa fina valors, 

Que no pot sofrir lauzors 

La gran forsa del ver briu. 

Siei enemic son caitiu

E siei amic rics e sors.

Olh, front, nas, boq'e maissela,

Blanc pietz ab dura mamela,

Del talh del fil d'Israel,

Et es colomba ses fel.

Lo cor ten morn e pensiu

Aitan quan estauc alhors;

Pois creis m'en gaug e doussors

Quan del sieu gen cors m'aiziu,

Qu'aissi com de recaliu

Ar m'en ve freg ar calors.

Equar es gai' et isnela

E de totz mals aibs pucela,

L'am mais, per San Raphael,

Que Jacob no fes Rachel.

Vers vai t'en ves Montoliu,

E di m'à las tres serors

Que tan me platz lor honors

Qu'ins é mon cor las escriu:

Vas totas tres m'umiliu

E'n fas domnas e senhors.

E si m plagra de Castela

Trop mais una jovencela,

Que d'aur cargat un camel

Ab l'emperi Manuel.

Per l'apostol qu'om apela 

San Jacme de Compostela, 

Ieu sai un tal San Miquel 

Que m val mais que cel del cel.

2701, 7225-6.

Car' amiga, douss' e franca,

Covinens e bell' e bona, 

Mos cors à vos s'abandona

Si qu'ab autra no s'estanca; 

Per queus port amor certana 

Ses orgolh e ses ufana; 

E mais dezir vostr'amansa 

Que Lombardia ni Fransa.

Quar vos etz arbres e branca 

On frutz de gaug se sazona; 

Pero qui à vos s'adona 

No tem folzer ni lavanca: 

Quar vostr'amor segurana

Gueris e m reven e m sana,

E m tol enoi e pezansa

Ab gaug de fin' alegransa.

Qu'ab color vermelh' e blanca

Fina beutatz vos faissona,

Ad ops de portar corona

Sus en l'emperial banca. 

Equar es douss' et humana 

Tenous tut per sobirana 

De joi e de benestansa,

E de valor e d'onransa.

Ges no s dol de pe ni d'anca

La bella na Guillamona,

Ni es falsa ni felona,

Ni no porta soc ni sanca.

Anc ta gentil ciudadana

No nasquet ni tan doussana, 

Neis la filha na Costansa

Per cui jovens saut' e dansa.

Qu'om no poiria ab planca

Gitar de linh de Narbona;

Quar en tan com revirona

Cels, non a saura ni danca

Tan avinen crestiana,

Ni juzieva ni pagana:

Que denan totas s'enansa

Vostra covinens semblansa.

Vielha rica tenh per manca

Quant a poder e no dona,

Et acolh mal e pieitz sona,

Pretz la mens que s'era ranca.

Mas de gentil castelana,

Ben fait' ab color de grana,

Am mais la bon'esperansa

Que pel froncida ni ransa.

Qui d'en Diego s'arranca

Non a mestier mas que s pona, 

O qu'om tot viu la rebona

En privada pozaranca,

A lei de checa vilana,

Recrezen, cor de putana,

Si tot al taulat se lansa

Ni s ponha d'emplir sa pansa.

2701, 7225-6, 7698, C, M.

De cantar m'era laissatz

Per l'ir'e per la dolor

Qu'ai del comte mon senhor:

Mas pos vei qu'al bo rei platz,

Farai tost una canso,

Que porton en Arago

Guillems e Blascols Romieus,

Si'l so lor par bon e lieus.

E s'ieu cant com hom forsatz, 

Pos mosenher n'a sabor

No tenga per sordejor

Mon cant; que'l cor m'es viratz

De lieis on anc non aic pro,

Que m gieta de sospeisso:

El partir es me tan grieus

Que res non o sab mas dieus.

Traïtz son et enganatz

A lei de bo servidor,

Quar hom me ten à folor

So don degr'esser onratz;

E n'aten tal gazardo

Com cel qui ser à felo:

Mas si d'er enan soi sieus

A mens me tenh que juzieus.

A tal domna m sui donatz

Que viu de joi e d'amor,

E de pretz e de valor;

On s'afina si beutatz

Com l'aur en l'arden carbo.

Equar mos precs li sap bo,

Be m par que'l segles es mieus

E que'l rei ten de mi fieus.

De fin joi sui coronatz

Sobre tot emperador;

Quar de filha de comtor

Me sui tant enamoratz,

Don n'ai mais ab un cordo

Que na Raïmbauda m do,

Que'l rei Richartz ab Peitieus

Ni ab Tors ni ab Angieus.

E si tot Lop m'apelatz

No m'o tenc à desonor,

Ni si m cridan li pastor,

Ni si m sui per lor cassatz;

Et am mais bosc e boisso

No fauc palais ni maizo;

Et aviol er mos trieus

Entre vent e gel e nieus.

La Loba dis que sieus so,

Et a ben drech e razo;

Que per ma fe meils sui sieus

Que no son autrui ni mieus.

2701, 3794, 7225-6, C, M.

Drogman senher, s'ieu agues bon destrier 

En plag foran intratz li miei guerrier, 

Qu'aissi mezeis quant hom lor mi mentau

Me temon plus que callas esparvier, 

E no prezon lor vidas un denier;

Tan me sabon fer e salvatg' e brau.

E s'ieu agues caval adreg corsier, 

Suau s'estes lo reis part Balaguier

E dormis si planamen e suau; 

Qu'ieu tengr'en patz Proens' e Monpeslier, 

Que raubador ni malvat rocinier

No rauberan mais Venaissi ni Crau.

Quant ai vestit mon blanc ausberc doblier,

E cinh lo bran que m det Guigo l'autrier,

La terra crolla per aqui on vau:

E non ai ges enemic tan sobrier

Que tost no m lais las vias el semdier,

Tan me dubton quan senton mon esclau.

D'ardimen val Rotlan et Olivier,

E de domnas Bernart de Mondeidier;

Equar sui pros per aquo n'ai bon lau.

Mout mi venon sovendet messatgier

Ab anel d'aur, ab cordon blanc o nier,

Ab tals salutz don totz mos cors s'esjau.

E si cossec janglos ni lauzengier,

Qu'ab fals cosselh gaston l'autrui sabrier

E baisson joi à prezent et à frau, 

Per ver sabran qual son li colp qu'ieu fier:

Que s'avian col de ferr' o d'acier 

No ls valria una pluma de pau.

En totas res sembli ben cavallier.

Si m sui; e sai d'amor tot son mestier

E tot aisso qu'à drudari' abau;

Qu'anc en cambra no vis tan plazentier,

Ni ab armas tan fer ni tan sobrier.

Don tal mi tem qu'era no m vi ni m'au.

Si'l reis torna à Toloz' él gravier

E'l coms eix fors e siei caitiu dardier,

Que cridon tug: ad espazas tornau!

D'aitan mi van qu'ieu n'aurai'l colp premier;

E farai tan que s n'intron à doblier

Et ieu ab lor, qui la porta no m clau.

Na Vierna, merce de Monpeslier

En raina sai amaretz cavallier;

Don joi m'es mas cregutz per vos, dieu lau.

2701, 7226.

Mon cor s'alegr' e s'esjau

Per lo gentil temps suau;

E pel castel de Fanjau

Que m resembla paradis,

Qu'amors e joi s'i enclau

E tot quant a pretz abau,

E domneis verais e fis.

Non ai enemic tan brau, 

Si las domnas mi mentau 

Ni m'en ditz honor e lau, 

Qu'ieu no l sia bos amis. 

Equar mest lor non estau 

Ni en autra terra vau, 

Plang e sospir e languis.

Mos bels arquiers de Laurac,

De cui m'abelis e m pac,

M'a nafrat de part Galhac

E son cairel él cor mis;

Et anc mais colp tan no m plac, 

Qu'ieu ne sojorn' à Saissac

Ab fraires et ab cozis.

Per tostemps lais Albeges

E remanh en Carcasses,

Que'l cavallier son cortes

E las domnas del païs.

Mas la Loba m si conques,

Que, si m'ajut dieus ni fes,

Al cor m'estan siei dous ris.

A dieu coman Monrial

E'l palaitz emperial,

Qu'ieu m'en torn sai à 'n Barral

A cui bon pretz es aclis:

E cobrar m'an Proensal,

Quar nulla gen tan no val,

Per que serai lor vezis.

2701, 7225-6, 7698.

Mout es bona terr' Espanha,

El rei am senhor en so

Dous e car, e franc e bo,

E de corteza companha:

E s'i a d'autres baros

Mout avinens e mout pros,

De sen e de conoissensa,

E de fatz e de parvensa.

Per que m platz qu'entr'els remanha

En l'emperial reio;

Quar ses tota contenso

Me rete gent e m gazanha

Reis emperaires n Amfos,

Per cui jovens es joios;

Quez él mon non a valensa

Que sa valors no la vensa.

Fach ai l'obra de l'aranha

E la muza del Breto,

Per qu'ieu mezeis no sai quo

M'en rancur e m'en complanha;

Que'l ver dir m'es angoissos

E'l mentir no m'es nul pros:

Daus totas partz trob falhensa

En la sua bevolensa.

Mout m'a tengut en greu lanha

Quar l'ai servid' en perdo;

E servirs ses gazardo

Crei que captals i sofranha;

Que viels paupres sofrachos

Venc entre'ls rics vergonhos:

Per qu'om deu cercar guirensa

Ans que torn en decadensa.

E pos madomna m'estranha,

De so que no l platz que m do

S'amor, tart veirai Orgo

Ni'l rial castel d'Albanha.

E ja ta pauc orgolhos

Amic ni tan amoros

Non auran mais part Durensa,

En la terra de Proensa.

2701, 3794, 7225-6, C, M.

Neu ni gel, ni plueja ni fanh

No m tolon deport ni solatz;

Que'l temps escur me par clardatz

Pel novel joi en que m refranh,

Quar jove domna m'a conques:

E s'ieu lieis conquerre pogues,

Quan la remir tan bela m par

Que de gaug cujera volar.

Com l'austor qu'es pres en l'aranh,

Qu'es fers tro s'es adomesjatz,

Pois torna maniers e privatz,

S'es qui be'l tenga ni l'aplanh,

E val mais d'autre quant a pres; 

Tot atretal uzatges es,

Qui jove domna vol amar,

Que gen la deu adomesjar.

Las aventuras de Galvanh

Ai eu e mai d'autras assatz;

E quan soi en caval armatz

Tot quan trobi pesseg e franh.

Cent cavalliers ai totz sols pres

E d'autres cent ai tot l'arnes;

Cent domnas ai faitas plorar

E cent autras rir' e jogar.

Ab pauc de foc fon l'aur e'l franh

L'obrier entro qu'es esmeratz,

Don l'obr'es plus plazens assatz;

Per qu'eu del lonc maltrag no m planh.

E si'l foc d'amor se fos mes

En lieis si com s'es en mi pres,

De ben o val pogra cantar:

Pero no m dei desesperar.

A drutz de bona domna tanh

Que sia savis e membratz,

E cortes et amezuratz,

E que no s trebalh ni s lanh:

Qu'amors ab ira no s fai ges,

Que mezura d'amors frutz es;

E drutz qui s'a bon cor d'amar

Deu s'ab gaug d'ira refrenar.

Ar ai conquist sojorn en banh,

Ben autamens soi albergatz

Ab lo comt' Enric, de que m platz

Quar negus bos aips no l sofranh.

Larcs es et arditz e cortes,

Et estela del Genoes;

E fa per terra e per mar

Totz sos enemics tremolar.

Ab lo Comt' Arman m'acompanh,

Quar es francs e gen ensenhatz

Tot enaissi com s'el fos natz

A Toloza part Caramanh:

Qu'ardimen ha d'Aragones

E gai solatz de Vianes,

E sembl'à mi de domnejar

Et al rei de Leon de dar.

De bonas domnas no m'estranh

E plai me jovens e beutatz,

E plai me cors gen faissonatz.

Mas no mi platz bar que m reganh

Ni que trop li dur son arnes,

Qu'ieu en conosc tals dos o tres

Qu'om pogra per vilas comtar,

Ab sol que saubesson arar.

A l'uzatge m tenh del estranh,

Que quan no m sen aventuratz

Ieu m'esforz tan deves totz latz

Que pren e conquier e gazanh.

E si mos volers m'avengues

D'aisso de que m soi entremes,

Al meu emperi ses dubtar

Fera tot lo mon soplejar.

Ieu soi senher dels Genoes,

Que'ls grans els pauc ai totz conques:

Li gran mi fan tot mon afar,

E'l pauc m'onron e m tenon car.

2701, 3794, 7225-6, 7614, 7698, C , M.

Pos tornat soi en Proensa

Et à madomna sap bo,

Be dei far gaia canso

Sivals per reconoissensa.

Qu'ab servir et ab honrar

Conquier hom de bo senhor

Don e befag et honor,

Qui be l sap tener en car;

Per qu'ieu m'en volh esforsar.

Equar anc no l fi falhensa,

Soi en bona sospeisso

Que'l maltrag me torn en pro,

Pos lo be tan gen comensa:

Que poiran se conortar

En mi tut l'autr' amador,

Qu'ab sobresforsiu labor

Trac de freida neu foc clar

Et aigua doussa de mar.

E pos en sa mantenensa

Aissi del tot m'abando,

Ja no m deu dire de no:

Que ses tota retenensa

Soi sieus per vendr' e per dar;

E totz hom fa gran folor

Qui di qu'ieu me vir alhor: 

Mais am ab lieis mescabar

Qu'ab autra joi conquistar.

Ses peccat fis penedensa

Et ai quist ses tort perdo, 

E pres de nien ric do 

E d'ira gran bevolensa;

E gaug entier de plorar,

E d'amar doussa sabor;

E soi arditz per paor;

E sai perden gazanhar

E quan soi vencutz sobrar.

Estiers non agra guirensa:

Mas quar ve que vencutz so,

Fai madomna tal razo

Que vol qu'om vencutz la vensa;

Qu'aissi s deu apoderar

Ab humilitat ricor,

E quar no trob valedor

Que m'an vas lieis razonar,

Mas sol per merce clamar.

E cel que longu'atendensa

Blasma fai gran falhizo,

Qu'er an Artus li Breto

En cui avion plevensa.

Et ieu per lonc esperar

Ai conquist tan gran doussor,

Lo bais que forsa d'amor

Me fes à ma domn'emblar,

Qu'era lo m denh' autrejar.

Bel Rainier per ma crezensa

Nous sai par ni companho,

Quar tut li valen baro

Valon sotz vostra valensa.

E quar dieus vos fes ses par

Eus det mi per servidor,

Servir vos ai de lauzor

E d'als quant o poirai far,

Bel Rainier, quar iestz ses par.

2701, 3794, 7225-6, 7614, 7698, C.

Si co'l paubre quan jatz él ric ostal, 

Que no s'i planh si tot a gran dolor, 

Tan tem que torn ad enoi al senhor,

No m'aus planher de ma dolor mortal.

Be m dei doler pois ella m mostr' orgolh

La res del mon qu'ieu plus dezir ni volh,

Sivals d'aitan no l'aus clamar merce,

Tal paor ai qu'ades s'enoi de me.

Aissi co'l fol que bad'al veirial, 

Tan li par bel contra la resplandor, 

Quant ieu l'esguart n'ai al cor tal doussor

Que m'en oblit per lieis que vei aital.

Be m bat amor ab las vergas qu'ieu colh, 

Quar una vetz en son real capdolh 

L'emblei un bais don al cor mi sove... 

Ai! quan mal viu qui so qu'ama no ve!

Si m'ajut dieus, peccat fa criminal

Ma bella quar ilh sempre no m'acor;

Pois en lieis ai tot mon cor e m'amor

Si que non pes de null'autre jornal.

Dieus!, com sona tan gen ni no m'acolh,

Pos pro no m te d'aco don plus me dolh.

E cuja m doncs aissi lonhar de se?

Ans sufrirai so qu'ai sufert jasse.

Quar sufrir tanh à senhor natural

Lo tort el dreg, e sen el la folor;

Qu'om de guerra no deu portar honor

Pos es faizitz de son propre logal.

Be soi faizitz si de s'amor me tolh: 

No m'en tolrai, ans l'am mais que no solh. 

Tenra m ja vil pos à mal me rete: 

Non o deu far quar per s'amor m'ave.

Aissi m'a mes madomn' en son cabal,

Que si m fai mal ja no m'aura pejor; 

Que'l sieu plazer m'a tan doussa sabor, 

Que neis del mon no mi membra ni m cal. 

Non es nul jorn s'amor él cor no m brolh

Per gaug qu'ieu ai quan la vezon mei olh:

E quan mon cor pensa de son gran be 

Alre no volh ni dezir autra re.

Sabetz per que li port amor coral?

Quar anc no vi tan bela ni gensor,

Ni tan bona: per qu'ieu n'ai gran ricor

E soi amics de domna que tan val.

Ai! si ja vei qu'ensems ab mi despolh

Meils m'estara qu'al senhor d'Essidolh,

Que mante pretz quant autre s'en recre;

E non sai plus autre de sai Jaufre.

Als quatre reis d'Espanh'estai mout mal

Quar no fan patz et acort entre lor;

Quar autramen ilh son de gran valor,

Adreg e franc, e cortes e leial

Sol que d'aitan gensesson lor escolh

Que viresson lor guerr'en autre folh, 

Contra la gen que nostra lei mescre,

Tro qu'Espanha fos tota d'una fe.

Bel castiatz, senher, per vos mi dolh

Quar no vos vei; e quar mi dons no m ve, 

Na Vierna cui am de bona fe.

Ieu dis lo ver aissi com dir lo solh: 

Qui ben comens' e pois ja s'en recre, 

Meils li fora que no comenses re.

2701, 7225-6, M.

Tant an ben ditz del marques

Joglar truan e garbier,

Que tug en son vertadier,

Qu'ieu no sai que m'en disses.

Pero sua es valensa

On fin pretz nais e comensa,

E renovela valor

E'n fai dir vera lauzor.  

Per so m'an Lombart conques

Pos m'apelet car messier

Tals, qu'anc no vis nul arquier

Tan prim ni tan dreg traisses;

E m fer al cor ses bistensa

Ab un cairel de plazensa,

Fabregat en foc d'amor,

Temprat de doussa sabor.

Olhs negres e cils espes,

El nas qu'es en loc d'arbrier,

Veus l'arc don tan gran colps fier

Ab un esguart demanes,

On escut no fai guirensa.

E pois à leis platz que m vensa

No m'o tenh à desonor;

Que'ls fortz venson li forsor.

Mil tans es doblatz sos bes

Que'l comtes de l'escaquier,

Quar al seu pretz drechurier

Noi sofranh neguna res;

Que dig e fag e parvensa

A de Monbel e d'Argensa,

E de Monrosier color

En sas cambras de valor

E si mos fraires saubes

Que m rete per soudadier,

No l tengran bueias d'acier

Que vezer no la vengues.

E trobera ses falhensa

Dous frug d'onrada semensa,

E cort de valen senhor

Ab un avinen trachor.

E si'l rei Aragones

No m'agues tout alegrier,

Ieu agra fin gaug entier

Ab domnas de Carcasses;

Car m'abelis e m'agensa

Lor fatz e lor captenensa,

El cavalier e'l comtor,

El baron e'l vavassor.

// Mas nos partim dels Catalas //

Bertran de Born. Be m platz lo dous temps de pascor

Bertran de Born.

2701, 7225, 7698.

Bertran de Born si fo un castellans del evescat de Peiregors, vescoms d'Aut fort, un castel que avia prop de mil homes. Et avia fraires e cujava ls deseretar, si no fos lo rei d'Englaterra. Totz temps ac guerra con totz los sieus vezins, con lo comte de Peiregors, e con lo vescomte de Lemoges, e con son fraire Constanti, e con Richartz, tan quan fo coms de Peitieus. Bons cavalliers fo e bons guerriers, e bon domnejaire, e bons trobaire; e savis e ben parlans, e saup ben tractar mals e bens. 

Seingner era, ves quan se volia, del rei Enric e del fils de lui; mas totz temps volia que ill aguessen guerra ensems lo paire e lo fils, e'l fraire l'un con l'autre. E totz temps volc que lo reis de Fransa e'l reis d'Engleterra aguessen guerra essems; e s'il aguen patz ni treva, ades se penet con sos sirventes de far e de mostrar com cascuns era desonratz en aquella patz. E si n'ac de grans bes e de grans mals. Mot fe be sirventes et anc no fes mas doas cansos. El rei d'Arago donet per molher las cansos d'en (G.t) Giraut de Bornelh als sieus sirventesc. Et aquel que cantava per el avia nom Pepiol (Papiol). Et era azautz e cortes; e clamava Rassa lo coms de Bretanha, e'l rei d'Englaterra Oc e No; e'l rei jove so filh, Marinier. E metia tot son sen en mesclar guerras: e fes mesclar lo paire e'l filh d'Englaterra, tan que'l rei jove fo mortz d'un cairel en un castel d'en Bertran de Born.

En Bertran si s vanava qu'el cujava tan valer, que no s pensava que tot son sen l'agues mestier. E pueis lo rei lo pres; e quan fo pres el li demandet si avia tot son sen: que aras vos aura ops. Et el respos, qu'el avia tot lo sen perdut; quar tot lo perdet quan lo rei jove mori. Adoncs se ploret lo rei de so filh; e perdonec li, e l vesti, e l donet terras et honors. E visquet longamen él segle, e pueis se rendet en l'orde de Cistel.

3794, 7225-6, 7614, C.

Be m platz lo dous temps de pascor

Que fai foillas e flors venir;

E platz me quant aug la baudor

Dels auzels, que fan retentir

Lor cant per lo boscatge;

E platz mi quan vei sobre'ls pratz

Tendas e pavaillos fermatz;

Et ai gran alegratge,

Quan vei per campaigna rengatz

Cavaliers e cavals armatz.

E platz mi quan li corredor

Fan las gens e l'aver fugir;

E platz me quan vei apres lor

Gran ren d'armatz ensems venir;

E platz m'en mon coratge,

Quan vei fortz castels asejatz

E barres rotz et esfondratz;

E vei l'ost él rivatge

Tot entorn claus de bons fossatz,

Am lissas et am pals serratz.

Et atressi m platz de senhor

Quan ven premiers à l'envaïr

En caval armat ses temor,

C'aissi fai los sieus enardir

Ab valen vassalatge;

E pois que l'estors es mesclatz,

Quascus deu esser acesmatz

É segr'el d'agradatge:

Quar hom non es à dreg prezatz

Tro qu'a mantz colps pres e donatz.

Lansas e brans, elms de color,

Escutz trencar e desgarnir

Veirem à l'entrar de l'estor,

E manz vassals ensems ferir;

Don anaran aratge

Cavals dels mortz e dels nafratz.

Quan seren en l'estor intratz,

Ja nuls hom de paratge

No pens mas d'asclar caps e bratz: 

Que mais val mortz que vius sobratz.

Ieus dic que tant no m'a sabor

Manjars ni beure ni dormir,

Coma quant aug cridar: à lor!

D'ambas dos partz; et aug enguir

Cavals voiz per l'erbatge;

Et aug cridar: aiatz! aiatz!

E vei cazer per los fossatz

Paucs e grans per l'ombratge; 

E vei los mortz que pels costatz 

An los penons ab los cendatz.

Pros comtessa, per la meillor

Q'om posqu'en tot lo mon cauzir

Vos ten hom, e per la gensor

Q'anc si mires ni ja se mir.

Bietritz, d'aut paratge,

Bona domn'en ditz et en fatz,

Fons on sorzon totas beutatz,

Bella ses maïstratge,

Vostre ric pretz es tan pojatz

Que sobre totz es enansatz.

Donzella d'aut linhatge,

Tal en cui es tota beutatz,

Am fort e sui per leis amatz;

E dona m tal coratge,

Que ja no pens esser sobratz

Per un dels plus outracujatz.

Baros, metetz en gatge

Castels o villas o ciutatz,

Enans c'usquecs nous guerrejatz.

7225, 7614.

Domna, pois de mi nous cal,

E partit m'avetz de vos

Senes totas ocaizos,

No sai o m'en quieira;

Que jamais

Non er per mi aitan jais

Cobratz. E si del semblan

No trob domn' à mon talan;

Que vailla vos qu'ai perduda,

Jamais no volh aver druda.

Pois non posc trobar egal

Tan bell' e que fos tan pros,

Ni sos rics cors tan joios,

De tan bella teira,

Ni tan gais,

Ni sos rics pretz tan verais;

Irai per tot acaptan

De cascun' un bel semblan,

Per far domna soicebuda,

Tro vos me siatz renduda.

Fresca color natural

Pren, Bel Cebelin, de vos,

Eill dous esguart amoros:   

E fatz gran sobreira

Quar rei lais,

Quan res de be nous sofrais.

Midons na Elis deman

Son adreg parlar gaban,

Qu'en don à midons ajuda:

Pois non er fada ni muda.

De Chales la vescomdal

Volh que mi don ad estros

La gol' e las mans amdos.

Pois ten ma careira,

No m biais,

Vers Rocachoart m'eslais

Als pes n'Agnes que m daran:

Qu'Yseut la domn' à Tristan,

Qu'en fo per totz mentaguda,

No'ls ac tan bels à saubuda.

N'Audiartz, si be m vol mal,

Volh que m don de sas faissos,

Que l'estes gen liasos; 

Equar es enteira,

Qu'anc no s frais

S'amors ni s volv' en biais.

A mon Meils-de-be l deman

Son adreit nou cor prezan,

De que par à la véuda

La fassa bon tener nuda.

Domna Faidid' atretal

Volh sas bellas dens en dos,

L'acuillir e'l gent respos

Don es presenteira.

Dins son ais

Mos Bels-Mojols volh que m lais

Sa gaies'e son bel gran;

Equar saub son ben estan

Far, don es reconoguda,

E no s'en cambia ni s muda.

Bel-seigner, ieu nous quier al

Mas que fos tan cobeitos

D'aquesta com soi de vos.

Q'una lecadeira

Amors nais,

Don mos cors es tan lecais,

Mais volh de vos lo deman

Que d'autra tener baisan.

Doncs midons per que m refuda,

Pois sab que tan l'ai volguda?

Papiol, mon Aziman

M'anaras dir en cantan,

Qu'amors es desconoguda

Sai, e d'aut bas cazeguda.

2701, 7225-6, 7614, M.

S'abrils e foillas e flors,

E'l bel matis e'l clar ser

E'l ric joi quez ieu esper

No m'ajudon et amors;

E'l rossinholet qu'aug braire,

E'l nou temps vertz e grazitz

Que ns adutz jois e doussors,

E'l cortes pascors floritz

Midons son ardit no l creis,

O no l merma l'espavens,

Greu m'en venra jauzimens.

Domna, s'ieu quezi socors

Ves vos, non o fi de ver; 

E veus m'al vostre plazer, 

Mi e mos cantz e mas tors. 

E pren comiat del repaire 

On fui tan gent aculhitz, 

On reina pretz e valors. 

E cel que m'en te faiditz,

Per honor de si meteis, 

En fa bos acordamens 

Ab sol los afizamens.

Vostre reptars m'es sabors 

Ric; quar tan cujatz valer, 

Que ses donar per temer 

Volriatz aver lauzors;

E qu'om nous auzes retraire 

S'usquecs fai que descauzitz. 

Mas semblaria m temors 

S'us n'era per mi cobritz

Coms ni vescoms, dux ni reis:

Mas faitz vostres fagz tan gens 

Queus en segan ditz valens.

Dos n'i a guerrejadors, 

Quar an de mal far lezer, 

Que no s sabon captener 

Nul temps meins d'enginhadors, 

Tan amon lansar e traire;

E trob los totz jorns garnitz

Com en Vivian de cors.

Mas ieu no lur soi aizitz; 

Qu'anc à bon pretz non ateis

Rics hom, si jois e jovens

E dos no li'n fo guirens. 

D'autres n'i a bastidors 

Rics homes de gran poder, 

Quar sabon terra tener 

E fan portals e bestors: 

De caus e d'aren' ab caire

Fan murs e voutas e vitz.

E vei los bos manjadors

E fan lurs dos plus petitz, 

Per que lur pretz no lor creis:

Quar aitals captenemens

No val mest las bonas gens.

D'autres n'i a cassadors 

Per la costuma tener, 

Que s fan ric home parer, 

Quar amon cas et austors, 

E corn e taborelaire. 

E vei los tan freolitz 

E mermadas lurs valors; 

E lur pretz es tan frezitz, 

Que res mas bestias o peis 

No lor es obediens,

Ni fa lors comandamens.

Res dels rics tornejadors, 

Si tot s'i gaston l'aver, 

No pot à mon cor plazer, 

Tan los trob galiadors. 

Ric hom que per aver traire

Sec tornejamen plevitz

Per penre sos vavassors, 

Non l'es honors ni arditz,

Mas el non estreing correis, 

Sol qu'ab el s'en an l'argens, 

S'om pois s'en es maldizens.

Rics homes volh qu'ab amors

Sapchan cavallier aver,

E que l sapchon retener

Ab be fag et ab honors;

E qu'om los trob ses cor vaire,

Francs e cortes e cauzitz,

E larcs e bos donadors;

Qu'aissi fon pretz establitz

Qu'om guerrejes ab torneis:

E quaresmes et avens

Fesson soudadiers manens.

Na Tempra, jois m'es cobitz,

Qu'ieu n'ai mai que s'era reis,

Que'l fel mesclat ab eissens

M'es esdevengutz pimens.

Papiol, sias tan arditz,

Pren mon cant e vai n'ab el

A 'n Oc e No: quar prezens

Li fatz de mans digz cozens.